EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2060
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2060 of 26 September 2023 laying down rules for the application of Regulation (EU) 2023/1231 of the European Parliament and of the Council as regards the listing of the flag States of fishing vessels catching fishery products that may enter into Northern Ireland from other parts of the United Kingdom and be placed on the market in Northern Ireland as retail goods (Text with EEA relevance)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2060 al Comisiei din 26 septembrie 2023 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentul (UE) 2023/1231 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește includerea pe listă a statelor de pavilion ale navelor de pescuit care capturează produse pescărești care pot intra în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit și pot fi introduse pe piață în Irlanda de Nord ca mărfuri cu amănuntul (Text cu relevanță pentru SEE)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2060 al Comisiei din 26 septembrie 2023 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentul (UE) 2023/1231 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește includerea pe listă a statelor de pavilion ale navelor de pescuit care capturează produse pescărești care pot intra în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit și pot fi introduse pe piață în Irlanda de Nord ca mărfuri cu amănuntul (Text cu relevanță pentru SEE)
C/2023/6511
JO L 238, 27.9.2023, p. 108–113
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
27.9.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 238/108 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/2060 AL COMISIEI
din 26 septembrie 2023
de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentul (UE) 2023/1231 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește includerea pe listă a statelor de pavilion ale navelor de pescuit care capturează produse pescărești care pot intra în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit și pot fi introduse pe piață în Irlanda de Nord ca mărfuri cu amănuntul
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) 2023/1231 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2023 privind normele specifice referitoare la intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit a anumitor transporturi de mărfuri cu amănuntul, de plante destinate plantării, de cartofi de sămânță, de mașini și vehicule exploatate în scopuri agricole sau forestiere, precum și referitoare la circulația necomercială a anumitor animale de companie în Irlanda de Nord (1), în special articolul 9 alineatul (4) litera (b),
întrucât:
(1) |
Regulamentul (UE) 2023/1231 stabilește norme specifice referitoare, printre altele, la intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit a transporturilor de anumite mărfuri cu amănuntul destinate introducerii pe piață în Irlanda de Nord pentru consumatorul final. |
(2) |
În special, articolul 9 din Regulamentul (UE) 2023/1231 stabilește norme specifice pentru transporturile de mărfuri cu amănuntul din restul lumii. Articolul 9 alineatul (2) litera (b) din regulamentul respectiv prevede că produsele pescărești capturate de o navă de pescuit care arborează pavilionul unei țări terțe, alta decât Regatul Unit (denumită în continuare „statul de pavilion”), și importate în alte părți ale Regatului Unit decât Irlanda de Nord, pot intra în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit ca mărfuri cu amănuntul și pot fi introduse pe piață în Irlanda de Nord în conformitate cu articolul 4 din regulamentul respectiv, numai dacă statul de pavilion al navei de pescuit în cauză este enumerat într-un act de punere în aplicare adoptat în conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din regulamentul respectiv. |
(3) |
În plus, articolul 9 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2023/1231 prevede că produsele pescărești capturate de o navă a statului de pavilion și importate în alte părți ale Regatului Unit decât Irlanda de Nord pot intra în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit ca mărfuri cu amănuntul și pot fi introduse pe piață în Irlanda de Nord în conformitate cu articolul 4 din regulamentul respectiv numai dacă Regatul Unit furnizează dovezi scrise conform cărora condițiile de import, controalele oficiale și cerințele de verificare se aplică în temeiul legislației sale naționale, asigurându-se astfel că produsele pescărești obținute din pescuitul ilegal, nedeclarat și nereglementat („pescuit INN”), astfel cum sunt definite la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului (2) și în actele Uniunii adoptate în temeiul Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, nu sunt importate în Regatul Unit și că respectivele condiții de import, controale oficiale și cerințe de verificare sunt puse în aplicare în mod eficace de Regatul Unit (denumite în continuare „dovezi scrise”). |
(4) |
Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 instituie un sistem al Uniunii pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului INN, iar articolul 12 alineatul (1) interzice importul în Uniune de produse pescărești obținute din activități de pescuit INN. În plus, articolul 20 din regulamentul respectiv stabilește norme pentru notificarea Comisiei de către statele de pavilion din țări terțe în scopul acceptării certificatelor de captură validate de aceste state de pavilion, pentru a se asigura, printre altele, că transporturile de produse pescărești care intră în Uniune din țări terțe respectă interdicția respectivă. |
(5) |
Decizia de punere în aplicare 2014/170/UE a Consiliului (3) stabilește o listă a țărilor terțe necooperante în ceea ce privește combaterea activităților de pescuit INN în temeiul Regulamentul (CE) nr. 1005/2008. |
(6) |
Articolul 9 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) 2023/1231 prevede că, în cazul în care Comisia a primit dovezile scrise, aceasta poate adopta un act de punere în aplicare care să enumere statele de pavilion ale navelor de pescuit care capturează produse pescărești care pot intra în Irlanda de Nord ca mărfuri cu amănuntul din alte părți ale Regatului Unit și pot fi introduse pe piață în Irlanda de Nord. |
(7) |
Prin scrisoarea din 4 septembrie 2023, Regatul Unit furnizează dovezi scrise conform cărora condițiile de import, controalele oficiale și cerințele de verificare se aplică în temeiul legislației naționale a Regatului Unit, iar condițiile de import, controalele oficiale și cerințele de verificare sunt puse în aplicare în mod eficace de către Regatul Unit. |
(8) |
Întrucât Regatul Unit a furnizat dovezile scrise necesare prevăzute la articolul 9 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) 2023/1231, este oportun să se stabilească lista statelor de pavilion ale navelor de pescuit care capturează produse pescărești care pot intra în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit și pot fi introduse pe piață în Irlanda de Nord ca mărfuri cu amănuntul, după ce au fost importate în alte părți ale Regatului Unit. Lista respectivă ar trebui să țină seama de cerința de notificare prevăzută la articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 și de lista țărilor terțe necooperante stabilită prin Decizia de punere în aplicare 2014/170/UE. |
(9) |
În interesul securității juridice și pentru a evita perturbările inutile ale comerțului, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență. |
(10) |
Obligația de a marca produsele cu amănuntul în conformitate cu anexa IV la Regulamentul (UE) 2023/1231 se aplică de la 1 octombrie 2023. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 octombrie 2023 pentru a asigura coerența și securitatea juridică și pentru a evita perturbările inutile ale comerțului. |
(11) |
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Obiect și domeniu de aplicare
Prezentul regulament stabilește lista țărilor terțe, altele decât Regatul Unit, care sunt state de pavilion ale navelor de pescuit care capturează produse pescărești care pot intra în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit și pot fi introduse pe piață în Irlanda de Nord ca mărfuri cu amănuntul în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (UE) 2023/1231, după ce au fost importate în alte părți ale Regatului Unit (denumită în continuare „lista statelor de pavilion”).
Articolul 2
Lista statelor de pavilion
Lista statelor de pavilion este prevăzută în anexă.
Articolul 3
Intrarea în vigoare și aplicarea
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 octombrie 2023.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 26 septembrie 2023.
Pentru Comisie
Președinta
Ursula VON DER LEYEN
(1) JO L 165, 29.6.2023, p.103.
(2) Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1936/2001 și (CE) nr. 601/2004 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1093/94 și (CE) nr. 1447/1999 (JO L 286, 29.10.2008, p. 1).
(3) Decizia de punere în aplicare 2014/170/UE a Consiliului din 24 martie 2014 de stabilire a unei liste a țărilor terțe necooperante în ceea ce privește combaterea activităților de pescuit INN în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (JO L 91, 27.3.2014, p. 43).
ANEXĂ
ALBANIA |
ALGERIA |
ANGOLA |
ANTIGUA ȘI BARBUDA |
ARGENTINA |
AUSTRALIA |
BAHAMAS |
BANGLADESH |
BELIZE |
BENIN |
BRAZILIA |
CANADA |
CAPUL VERDE |
CHILE |
CHINA |
COLUMBIA |
COSTA RICA |
CÔTE D’IVOIRE |
CUBA |
CURAÇAO |
ECUADOR |
EGIPT |
EL SALVADOR |
ERITREEA |
INSULELE FALKLAND |
FEROE |
FIJI |
POLINEZIA FRANCEZĂ |
TERITORIILE AUSTRALE ȘI ANTARCTICE FRANCEZE |
GABON |
GHANA |
GROENLANDA |
GRENADA |
GUATEMALA |
GUINEEA |
GUYANA |
ISLANDA |
INDIA |
INDONEZIA |
JAMAICA |
JAPONIA |
KENYA |
KIRIBATI |
MADAGASCAR |
MALAYSIA |
MALDIVE |
MAURITANIA |
MAURITIUS |
MEXIC |
MUNTENEGRU |
MAROC |
MOZAMBIC |
MYANMAR/BIRMANIA |
NAMIBIA |
NOUA CALEDONIE |
NOUA ZEELANDĂ |
NICARAGUA |
NIGERIA |
NORVEGIA |
OMAN |
PAKISTAN |
PANAMA |
PAPUA-NOUA GUINEE |
PERU |
FILIPINE |
RUSIA |
SFÂNTA ELENA |
SAINT PIERRE ȘI MIQUELON |
SENEGAL |
SEYCHELLES |
INSULELE SOLOMON |
AFRICA DE SUD |
COREEA DE SUD |
SRI LANKA |
SURINAME |
TAIWAN |
TANZANIA |
THAILANDA |
GAMBIA |
TRISTAN DA CUNHA |
TUNISIA |
TURCIA |
UCRAINA |
EMIRATELE ARABE UNITE |
STATELE UNITE ALE AMERICII |
URUGUAY |
VENEZUELA |
VIETNAM |
WALLIS ȘI FUTUNA |
YEMEN |