This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1593
Council Regulation (EU) 2023/1593 of 3 August 2023 amending Regulation (EU) No 377/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Guinea-Bissau
Regulamentul (UE) 2023/1593 al Consiliului din 3 august 2023 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 377/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Guineea-Bissau
Regulamentul (UE) 2023/1593 al Consiliului din 3 august 2023 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 377/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Guineea-Bissau
ST/11071/2023/INIT
JO L 196, 4.8.2023, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 04/08/2023
|
4.8.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 196/1 |
REGULAMENTUL (UE) 2023/1593 AL CONSILIULUI
din 28 iulie 2023
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 377/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Guineea-Bissau
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,
având în vedere Decizia (PESC) 2023/1598 a Consiliului din 28 iulie 2023 de modificare a Deciziei 2012/285/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Guineea-Bissau (1),
având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
În mai 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/285/PESC (2) și Regulamentul (UE) nr. 377/2012 (3). |
|
(2) |
În temeiul articolului 5 alineatul (2) din Decizia 2012/285/PESC și al articolului 11 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 377/2012, Consiliul a reexaminat măsurile restrictive având în vedere situația din Guineea-Bissau și a concluzionat că ar trebui să fie introdusă o dispoziție privind o derogare umanitară aplicabilă anumitor actori, astfel cum sunt enumerați în Rezoluția 2664 (2022) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, în legătură cu măsurile complementare ale Uniunii privind înghețarea fondurilor și a resurselor economice. |
|
(3) |
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 377/2012 ar trebui să fie modificat în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
La articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 377/2012 se adaugă următorul alineat:
„(4) Alineatele (1) și (2) nu se aplică pentru punerea la dispoziție de fonduri sau resurse economice necesare pentru a asigura furnizarea la timp a asistenței umanitare sau pentru a sprijini alte activități care răspund unor nevoi umane de bază în cazul în care o astfel de asistență este furnizată și alte activități sunt desfășurate de:
|
(a) |
Organizația Națiunilor Unite, inclusiv prin programele, fondurile și de către alte entități și organisme ale acesteia, precum și de agențiile specializate și organizațiile conexe ale acesteia; |
|
(b) |
organizații internaționale; |
|
(c) |
organizații umanitare cu statut de observator în cadrul Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite și de membri ai respectivelor organizații umanitare; |
|
(d) |
organizațiile neguvernamentale finanțate bilateral sau multilateral care participă la planurile de răspuns umanitar ale Organizației Națiunilor Unite, la planurile de răspuns pentru refugiați, la alte apeluri sau clustere umanitare ale Organizației Națiunilor Unite coordonate de Oficiul Organizației Națiunilor Unite pentru Coordonarea Afacerilor Umanitare (OCHA); |
|
(e) |
angajații, beneficiarii de granturi, filialele sau partenerii de implementare ai entităților menționate la literele (a)-(d) atunci când și în măsura în care aceștia acționează în calitățile respective.” |
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 28 iulie 2023.
Pentru Consiliu
Președintele
P. NAVARRO RÍOS
(1) A se vedea pagina 23 din prezentul Jurnal Oficial.
(2) Decizia 2012/285/PESC a Consiliului din 31 mai 2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Guineea-Bissau și de abrogare a Deciziei 2012/237/PESC (JO L 142, 1.6.2012, p. 36).
(3) Regulamentul (UE) nr. 377/2012 al Consiliului din 3 mai 2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Guineea-Bissau (JO L 119, 4.5.2012, p. 1).