EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1298
Council Implementing Regulation (EU) 2023/1298 of 26 June 2023 implementing Regulation (EU) No 359/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1298 al Consiliului din 26 iunie 2023 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 359/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1298 al Consiliului din 26 iunie 2023 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 359/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran
ST/10627/2023/INIT
JO L 160I, 26.6.2023, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 26/06/2023
|
26.6.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
LI 160/1 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/… AL CONSILIULUI
din 26 iunie 2023
privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 359/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului din 12 aprilie 2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran (1), în special articolul 12 alineatul (1),
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
|
(1) |
La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 359/2011. |
|
(2) |
La 25 septembrie 2022, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a emis o declarație în numele Uniunii prin care deplânge utilizarea forței, pe scară largă și în mod disproporționat, de către forțele de securitate iraniene împotriva protestatarilor nonviolenți, remarcând că aceasta a avut ca rezultat pierderi de vieți omenești, precum și un număr mare de răniți. Declarația a precizat, de asemenea, că cei care se fac vinovați de uciderea Mahsei Amini trebuie să fie trași la răspundere și a solicitat autorităților iraniene să asigure investigații transparente și credibile pentru a clarifica numărul de decese și de arestări, să elibereze toți protestatarii nonviolenți și să asigure respectarea garanțiilor procedurale pentru toți deținuții. În plus, declarația a subliniat că decizia Iranului de a restricționa drastic accesul la internet și de a bloca platformele de mesagerie instantanee încalcă în mod flagrant libertatea de exprimare. În cele din urmă, declarația a afirmat că Uniunea va lua în considerare toate opțiunile de care dispune pentru a răspunde la uciderea Mahsei Amini și la modul în care forțele de securitate iraniene au reacționat la demonstrațiile care au urmat. |
|
(3) |
În acest context și în conformitate cu angajamentul Uniunii de a răspunde la toate aspectele îngrijorătoare legate de Iran, inclusiv în ceea ce privește situația drepturilor omului, astfel cum a fost confirmat în Concluziile Consiliului din 12 decembrie 2022, șapte persoane ar trebui să fie incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011. |
|
(4) |
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 359/2011 ar trebui să fie modificat în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 26 iunie 2023.
Pentru Consiliu
Președintele
J. BORRELL FONTELLES
ANEXĂ
Următoarele persoane se adaugă pe lista persoanelor fizice și juridice, entităților și organismelor prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011:
Persoane
|
|
Nume |
Informații de identificare |
Motive |
Data includerii pe listă |
|
„227. |
Seyyed Mohammad MOUSVIAN alias Seyed Mohammad MOUSAVIYAN سید محمد موسویان |
Funcție: procuror general și în cadrul Parchetului Revoluționar, Isfahan (provincia Isfahan) Cetățenie: iraniană Sexul: masculin |
Mousvian este procurorul general și procuror în cadrul Parchetului Revoluționar al provinciei Isfahan, Iran. În această calitate, este responsabil de procesele împotriva protestatarilor Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi și Saeid Yaqoubi, care au fost între timp condamnați la moarte și apoi executați în mai 2023. Mousvian a emis, de asemenea, un rechizitoriu împotriva cântărețului iranian Toomaj Salehi, acuzat de «corupție în lume» pentru participarea sa la proteste antiguvernamentale și activism public împotriva guvernului iranian în octombrie 2022, artistul fiind, de atunci, deținut în închisoarea Dastgerd în condiții de cruzime în așteptarea procesului. În noiembrie 2022, mass-media de stat a publicat un material video în care apare Salehi, legat la ochi, mărturisindu-și presupusele infracțiuni și cerându-și scuze pentru cuvintele sale. Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. |
26.6.2023 |
|
228. |
Ali Zare NOURI سید علی زارع نوری |
Funcție: judecător adjunct și consilier în cadrul Tribunalului Penal Provincial din Isfahan Cetățenie: iraniană Sexul: masculin |
Nouri este judecător adjunct și consilier în cadrul Tribunalului Penal Provincial din provincia Isfahan, Iran. În această calitate, este responsabil de procesele împotriva protestatarilor Saleh Mirhashmi, Majid Kazemi și Saeid Yaqoubi, care au fost între timp condamnați la moarte și apoi executați în mai 2023. Într-un material video publicat de mass-media de stat iraniană, Nouri poate fi văzut interogându-i pe trei inculpați în instanță. Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. |
26.6.2023 |
|
229. |
Seyyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH alias Seyed Nader SAFAVI MIRMAHALLEH alias Nader SAFAVI سید نادر صفوی میرمحله |
Funcție: guvernator și șef al Consiliului de securitate al orașului Rezvanshahr din provincia Gilan Cetățenie: iraniană Sexul: masculin Adresă: Rezvanshahr, provincia Gilan |
Seyyed Nader Safavi Mirmahalleh este guvernatorul și șeful Consiliului de securitate al orașului Rezvanshahr din provincia Gilan. În această calitate, este responsabil de faptul că a ordonat agenților de poliție să deschidă focul asupra protestatarilor în timpul protestelor din întregul Iran din perioada 2022-2023, ceea ce a provocat numeroase decese și răniri, inclusiv în rândul copiilor. Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. |
26.6.2023 |
|
230. |
Seyyed Khalil SAFAVI alias Seyed Khalil SAFAVI سید خلیل صفوی |
Funcție: comandant de poliție, Rezvanshahr, provincia Gilan Cetățenie: iraniană Sexul: masculin Adresă: Rezvanshahr, provincia Gilan |
Seyyed Khalil Safavi este comandant de poliție al orașului Rezvanshahr din provincia Gilan și a deținut această funcție și la momentul protestelor. În această calitate, este responsabil de faptul că agenții de poliție din Rezvanshahr au deschis focul asupra protestatarilor în timpul protestelor din acest oraș care au avut loc la sfârșitul lunii septembrie 2022, provocând numeroase decese și răniri, inclusiv în rândul copiilor. Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. |
26.6.2023 |
|
231. |
Seyyed Abbas HOSSEINI سید عباس حسینی |
Funcție: guvernator, Amol (provincia Mazandaran) Cetățenie: iraniană Sexul: masculin |
În ianuarie 2022, Hosseini a fost numit guvernator al orașului Amol, provincia Mazandaran. În această calitate, este responsabil de uciderea a cel puțin doi tineri protestatari iranieni, Ghazaleh Chalabi și Erfan Rezaei, ambii fiind uciși în septembrie 2022 de forțele guvernamentale din orașul Amol. În plus, forțele de securitate din Amol au continuat să hărțuiască protestatarii pașnici și familiile persoanelor decedate. În iunie 2023, Hosseini a fost înlocuit din funcția de guvernator al provinciei Amol, dar a fost numit guvernator special al orașului Amol. În noua sa funcție, Hosseini continuă să joace un rol activ în calitate de reprezentant al guvernului. Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. |
26.6.2023 |
|
232. |
Mojtaba FADA مجتبی فدا |
Funcție: comandant al IRGC în provincia Isfahan (general de brigadă secund) și membru al Consiliului de securitate provincial Cetățenie: iraniană Data nașterii: 21 martie 1963 Locul nașterii: Harsin, Iran Sexul: masculin Numărul pașaportului: F49973222, expiră la 27 august 2024 (eliberat de Iran) |
Fada este comandantul forțelor IRGC din provincia Isfahan și în prezent este membru al Consiliului de securitate provincial. În această calitate, a supervizat acțiunile trupelor IRGC și ale altor forțe de securitate ca răspuns la protestele antiguvernamentale din toamna anului 2022, care au provocat moartea mai multor protestatari, inclusiv a Mahsei Mougouyi, în vârstă de 18 ani. Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. |
26.6.2023 |
|
233. |
Rashid KABOUDVANDI رشید کبودوند alias Rashid KABUDONDI رشید کبودوندی |
Funcție: comandantul Corpului Gardienilor Imam Hossein din Karaj, provincia Alborz Sexul: masculin |
Kaboudvandi este, din mai 2022, comandantul Corpului Gardienilor Imam Hossein din Karaj, provincia Alborz. În această calitate, este responsabil de detenția și uciderea lui Mohammad Reza Ghorbani și de detenția și violarea Amritei Abbassi de către forțele de securitate din Karaj. Încălcările flagrante și grave ale drepturilor omului comise de forțele de poliție au fost amplu documentate de când au început protestele legate de moartea Mahsei Amini la jumătatea lunii septembrie 2022. Prin urmare, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. |
26.6.2023” |