Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R0150

    Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/150 al Comisiei din 20 ianuarie 2023 de modificare a anumitor anexe la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 în ceea ce privește aprobarea sau retragerea statutului de indemn de boală al anumitor state membre sau zone ori compartimente ale acestora cu privire la anumite boli listate (Text cu relevanță pentru SEE)

    C/2023/368

    JO L 20, 23.1.2023, p. 33–40 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/150/oj

    23.1.2023   

    RO

    Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

    L 20/33


    REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/150 AL COMISIEI

    din 20 ianuarie 2023

    de modificare a anumitor anexe la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 în ceea ce privește aprobarea sau retragerea statutului de indemn de boală al anumitor state membre sau zone ori compartimente ale acestora cu privire la anumite boli listate

    (Text cu relevanță pentru SEE)

    COMISIA EUROPEANĂ,

    având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

    având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (1), în special articolul 31 alineatul (3), articolul 36 alineatul (4) și articolul 42 alineatul (4),

    întrucât:

    (1)

    Regulamentul (UE) 2016/429 stabilește norme specifice bolilor pentru bolile listate în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) și prevede modul în care aceste norme trebuie aplicate diferitelor categorii de boli listate. Regulamentul (UE) 2016/429 prevede că statele membre trebuie să instituie programe obligatorii de eradicare pentru bolile listate menționate la articolul 9 alineatul (1) litera (b) și programe opționale de eradicare pentru bolile listate menționate la articolul 9 alineatul (1) litera (c), precum și că aceste programe trebuie să fie aprobate de către Comisie. Regulamentul respectiv prevede, de asemenea, aprobarea sau retragerea de către Comisie a statutului de indemn de boală al statelor membre sau al zonelor ori compartimentelor acestora în ceea ce privește anumite boli listate menționate la articolul 9 alineatul (1) literele (b) și (c).

    (2)

    Regulamentul delegat (UE) 2020/689 al Comisiei (2) completează Regulamentul (UE) 2016/429 și stabilește criteriile pentru acordarea, menținerea, suspendarea și retragerea statutului de indemn de boală pentru statele membre sau zonele ori compartimentele acestora, precum și cerințele pentru aprobarea programelor obligatorii sau opționale de eradicare pentru statele membre sau pentru zonele ori compartimentele acestora.

    (3)

    Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 al Comisiei (3) stabilește normele de punere în aplicare pentru bolile listate menționate la articolul 9 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2016/429 ale animalelor, în ceea ce privește statutul de indemn de boală și statutul de nevaccinare al anumitor state membre sau zone ori compartimente ale acestora, precum și aprobarea programelor de eradicare a bolilor listate respective. Mai precis, regulamentul listează în anexele sale statele membre sau zonele ori compartimentele acestora cu statut de indemn de boală. Situația epidemiologică în schimbare a anumitor boli face necesară modificarea anumitor anexe la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 pentru a include în listă noi state membre sau zone indemne de boală și pentru a elimina din listă zonele ori compartimentele în care au fost confirmate focare de boală și în care condițiile pentru menținerea statutului de indemn de boală nu mai sunt îndeplinite.

    (4)

    Pentru infecția cu complexul Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae și M. tuberculosis) (MTBC), infecția cu virusul bolii lui Aujeszky (ADV), infecția cu diareea virală bovină (BVD), infecția cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1-24) (BTV) și infecția cu septicemia hemoragică virală (VHS), mai multe state membre au solicitat recent Comisiei acordarea statutului de indemn de boală pentru o parte a teritoriului lor. Mai multe state membre au notificat, de asemenea, focare de infecție cu virusul rabic (RABV), de BTV și de infecție cu necroza hematopoietică (NHI), care trebuie să se reflecte, de asemenea, în anumite anexe la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620.

    (5)

    În ceea ce privește infecția cu MTBC, Spania a transmis Comisiei informații care demonstrează că, în comunitățile autonome Insulelele Baleare, Catalonia și Murcia, sunt îndeplinite condițiile pentru recunoașterea statutului de indemn de infecția cu MTBC prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2020/689. În urma evaluării de către Comisie, s-a demonstrat că cererile respective respectă criteriile prevăzute în partea II capitolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea statutului de indemn de MTBC. Prin urmare, zonele respective trebuie așadar incluse în lista din partea I a anexei II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca având statutul de indemne de infecție cu MTBC.

    (6)

    În ceea ce privește infecția cu ADV, Italia a transmis Comisiei informații care demonstrează că în regiunile Trento și Veneto sunt îndeplinite condițiile pentru recunoașterea statutului de indemn de ADV prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2020/689. În urma evaluării de către Comisie, s-a demonstrat că cererile respective respectă criteriile din partea II capitolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea statutului de indemn de ADV. Prin urmare, zonele respective trebuie așadar incluse în lista din partea I a anexei VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca având statutul de indemne de infecție cu ADV.

    (7)

    În ceea ce privește infecția cu BVD, Germania a transmis Comisiei informații care demonstrează că în Dachau, Straubing-Bogen și Günzburg din Bavaria sunt îndeplinite condițiile pentru recunoașterea statutului de indemn de BVD prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2020/689. În urma evaluării de către Comisie, s-a demonstrat că cererile respective respectă criteriile prevăzute în partea II capitolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea statutului de indemn de BVD. Prin urmare, zonele respective trebuie incluse așadar în lista din anexa VII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca având statutul de indemne de infecție cu BVD.

    (8)

    Ungaria a notificat Comisiei mai multe focare de infecție cu RABV în districtul Szabolcs-Szatmár-Bereg. Întrucât întregul teritoriu al Ungariei are statut de indemn de infecția cu RABV și este listat în partea I din anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620, statutul de indemn de boală pentru districtul Szabolcs-Szatmár-Bereg trebuie retras, iar rubrica referitoare la Ungaria din lista respectivă trebuie modificată în consecință.

    (9)

    În ceea ce privește infecția cu RABV, Ungaria a prezentat, de asemenea, Comisiei o cerere de aprobare a unui program de eradicare pentru districtul Szabolcs-Szatmár-Bereg. În urma evaluării de către Comisie, s-a demonstrat că cererile respective respectă criteriile prevăzute în partea II capitolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea programelor de eradicare pentru infecția cu RABV. Prin urmare, districtul Szabolcs-Szatmár-Bereg trebuie listată în partea II a anexei III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca zonă cu un program de eradicare aprobat pentru infecția cu RABV.

    (10)

    Portugalia a notificat Comisiei focare de infecție cu serotipul 4 de BTV în districtele Aveiro, Bragança, Coimbra, Guarda și Viseu, afectând, de asemenea, districtele înconjurătoare. Întrucât districtele respective sunt indemne de boală și sunt incluse în partea I a anexei VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620, statutul lor de indemn de boală pentru infecția cu BTV trebuie retras, iar rubrica referitoare la Portugalia din lista respectivă trebuie modificată în consecință.

    (11)

    Spania a notificat Comisiei focare de infecție cu serotipul 4 de BTV în provincia Toledo din comunitatea autonomă Castilla-La Mancha și în provincia Salamanca din comunitatea autonomă Castilla y Leon, care afectează, de asemenea, zone din provincia Avila și Zamora. Întrucât zonele respective sunt indemne de boală și sunt incluse în partea I a anexei VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620, statutul lor de indemn de boală pentru infecția cu BTV trebuie retras, iar rubrica referitoare la Spania din lista respectivă trebuie modificată în consecință.

    (12)

    În ceea ce privește infecția cu BTV, Spania a prezentat, de asemenea, Comisiei informații care demonstrează că sunt îndeplinite condițiile pentru recunoașterea statutului de indemn de BTV pentru anumite regiuni ale comunităților autonome Aragón și Navarra și în anumite regiuni din Comunitatea Autonomă a Țării Bascilor. În urma evaluării de către Comisie, s-a demonstrat că cererea respectivă respectă criteriile prevăzute în partea II capitolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea statutului de indemn de BTV. Întrucât BTV a fost eradicată cu succes din comunitățile autonome respective, întregul teritoriu al comunităților autonome respective trebuie, prin urmare, să fie inclus în lista din partea I a anexei VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca având statutul de indemn de BTV.

    (13)

    În ceea ce privește infecția cu BTV, Germania a prezentat Comisiei informații care demonstrează că sunt îndeplinite condițiile pentru recunoașterea statutului de indemn de BTV în landul Saarland și în anumite părți ale landului Renania Palatinat. În urma evaluării de către Comisie, s-a demonstrat că cererea respectivă respectă criteriile prevăzute în partea II capitolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea statutului de indemn de BTV. Prin urmare, zona respectivă trebuie inclusă așadar în lista din partea I a anexei VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca având statutul de indemnă de infecție cu BTV.

    (14)

    În ceea ce privește VHS, Finlanda a furnizat informații care demonstrează că sunt îndeplinite condițiile pentru recunoașterea statutului de indemn de VHS pentru provincia Åland. Informațiile respective respectă criteriile prevăzute în partea II capitolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 pentru aprobarea statutului de indemn de VHS. Întrucât VHS a fost eradicată cu succes din provincia Åland, întregul teritoriu al Finlandei trebuie, prin urmare, să fie inclusă în lista din partea I a anexei XII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca având statutul de indemn de VHS.

    (15)

    Mai mult, Finlanda a notificat Comisiei un focar de IHN în provincia Åland, într-o zonă care este inclusă în lista din anexa XIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 ca având statutul de indemn de boală. Prin urmare, statutul de indemn de boală al zonei infectate trebuie retras, iar compartimentul respectiv trebuie eliminat din partea I a anexei respective. De asemenea, rubrica referitoare la statul membru în cauză din lista respectivă trebuie modificată în consecință.

    (16)

    Prin urmare, este necesar ca anexele II, III, VI, VII, VIII, XII și XIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 să fie modificate în consecință.

    (17)

    Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

    ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

    Articolul 1

    Anexele II, III, VI, VII, VIII, XII și XIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

    Articolul 2

    Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

    Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

    Adoptat la Bruxelles, 20 ianuarie 2023.

    Pentru Comisie

    Președinta

    Ursula VON DER LEYEN


    (1)  JO L 84, 31.3.2016, p. 1.

    (2)  Regulamentul delegat (UE) 2020/689 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind supravegherea, programele de eradicare și statutul de indemn de boală pentru anumite boli listate și emergente (JO L 174, 3.6.2020, p. 211).

    (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 al Comisiei din 15 aprilie 2021 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește aprobarea statutului de indemn de boală și a statutului de nevaccinare al anumitor state membre sau zone ori compartimente ale acestora cu privire la anumite boli listate și la aprobarea programelor de eradicare a bolilor listate respective (JO L 131, 16.4.2021, p. 78).


    ANEXĂ

    Anexele II, III, VI, VII, VIII, XII și XIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/620 se modifică după cum urmează:

    1.

    Anexa II se modifică după cum urmează:

    (a)

    în partea I, rubrica referitoare la Spania se înlocuiește cu următorul text:

    Stat membru

    Teritoriu

    „Spania

    Comunidad Autónoma de Canarias

    Comunidad Autónoma de Cataluña

    Comunidad Autónoma de Galicia

    Comunidad Autónoma de Islas Baleares

    Comunidad Autónoma de Murcia

    Comunidad Autónoma del País Vasco

    Comunidad Autónoma del Principado de Asturias”

    (b)

    în partea II, rubrica referitoare la Spania se înlocuiește cu următorul text:

    Stat membru

    Teritoriu

    „Spania

    Comunidad Autónoma de Andalucía

    Comunidad Autónoma de Aragón

    Comunidad Autónoma de Cantabria

    Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

    Comunidad Autónoma de Castilla y León

    Comunidad Autónoma de Extremadura

    Comunidad Autónoma de La Rioja

    Comunidad Autónoma de Madrid

    Comunidad Autónoma de Navarra

    Comunidad Autónoma de Valencia”

    2.

    Anexa III se modifică după cum urmează:

    (a)

    în partea I, rubrica referitoare la Ungaria se înlocuiește cu următorul text:

    Stat membru

    Teritoriu

    „Ungaria

    Întregul teritoriu, cu excepția Szabolcs-Szatmár-Bereg megye”

    (b)

    în partea II, următoarea rubrică, referitoare la Ungaria, se inserează înainte de rubrica referitoare la Polonia:

    Stat membru

    Teritoriu

    „Ungaria

    Szabolcs-Szatmár-Bereg megye”

    3.

    Anexa VI se modifică după cum urmează:

    (a)

    în partea I, rubrica referitoare la Italia se înlocuiește cu următorul text:

    Stat membru

    Teritoriu

    „Italia

    Regione Friuli Venezia Giulia

    Regione Trentino – Alto Adige

    Regione Veneto”

    (b)

    în partea II, rubrica referitoare la Italia se înlocuiește cu următorul text:

    Stat membru

    Teritoriu

    Data aprobării inițiale menționate la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2020/689

    „Italia

    Regione Abruzzo

    Regione Apulia

    Regione Basilicata

    Regione Calabria

    Regione Campania

    Regione Emilia-Romagna

    Regione Lazio

    Regione Liguria

    Regione Lombardia

    Regione Marche

    Regione Molise

    Regione Piemonte

    Regione Sicilia

    Regione Toscana

    Regione Valle d’Aosta

    Regione Umbria

    21 aprilie 2021”

    4.

    Anexa VII se modifică după cum urmează:

    (a)

    în partea I, rubrica referitoare la Germania se înlocuiește cu următorul text:

    Stat membru

    Teritoriu

    „Germania

    Bundesland Baden-Württemberg

    Bundesland Bayern:

    Regierungsbezirk Oberbayern

    Următoarele orașe și Landkreis din Regierungsbezirk Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,

    Următoarele orașe și Landkreis din Regierungsbezirk Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth

    Următoarele orașe și Landkreis din Regierungsbezirk Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge

    Următoarele orașe și Landkreis din Regierungsbezirk Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen

    Următoarele orașe și Landkreis din Regierungsbezirk Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg

    Următoarele orașe și Landkreis din Regierungsbezirk Schwaben: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries

    Bundesland Brandenburg

    Bundesland Bremen

    Bundesland Hamburg

    Bundesland Hessen

    Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

    Bundesland Rheinland-Pfalz

    Bundesland Saarland

    Bundesland Sachsen

    Bundesland Sachsen-Anhalt

    Bundesland Thüringen”

    (b)

    în partea II, rubrica referitoare la Germania se înlocuiește cu următorul text:

    Stat membru

    Teritoriu

    Data aprobării inițiale menționate la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2020/689

    „Germania

    Bundesland Bayern:

    Următoarele orașe și Landkreis din Regierungsbezirk Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau

    Următoarele orașe și Landkreis din Regierungsbezirk Schwaben: Lkr. Augsburg, Ostallgäu

    Bundesland Berlin

    Bundesland Niedersachsen

    Bundesland Nordrhein-Westfalen

    Bundesland Schleswig-Holstein

    21 februarie 2022”

    5.

    Partea I din anexa VIII se modifică după cum urmează:

    (a)

    rubrica pentru Germania se înlocuiește cu următorul text:

    Stat membru

    Teritoriu

    „Germania

    Bundesland Baden-Württemberg

    Bundesland Bayern

    Bundesland Berlin

    Bundesland Brandenburg

    Bundesland Bremen

    Bundesland Hamburg

    Bundesland Hessen

    Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

    Bundesland Niedersachsen

    Bundesland Nordrhein-Westfalen

    Bundesland Rheinland-Pfalz:

    Următoarele Landkreis: Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Westerwaldkreis

    Următoarele orașe: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken

    Bundesland Saarland

    Bundesland Sachsen

    Bundesland Sachsen-Anhalt

    Bundesland Schleswig-Holstein

    Bundesland Thüringen”

    (b)

    rubrica referitoare la Spania se înlocuiește cu următorul text:

    Stat membru

    Teritoriu

    „Spania

    Comunidad Autónoma de Andalucía Provincia Almería

    Provincia Granada, următoarele regiuni: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)

    Comunidad Autónoma de Aragón

    Comunidad Autónoma de Asturias

    Comunidad Autónoma de Canarias

    Comunidad Autónoma de Cantabria

    Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, cu excepția următoarelor regiuni:

    Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena din Provincia Ciudad Real

    Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos din provincia Toledo

    Comunidad Autónoma de Castilla y León, cu excepția următoarelor regiuni:

    Provincia Salamanca

    Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada din Provincia Ávila

    Bermillo de Sayago din Provincia Zamora

    Comunidad Autónoma de Cataluña

    Comunidad Autónoma de Galicia

    Comunidad Autónoma de La Rioja

    Comunidad Autónoma de Madrid, cu excepția următoarelor regiuni:

    Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

    Comunidad Autónoma de Murcia

    Comunidad Autónoma de Navarra

    Comunidad Autónoma del País Vasco

    Comunidad Autónoma de Valencia”

    (c)

    rubrica referitoare la Portugalia se înlocuiește cu următorul text:

    Stat membru

    Teritoriu

    „Portugalia

    Região Autónoma dos Açores

    Região Autónoma da Madeira”

    6.

    În anexa VIII, partea II se înlocuiește cu următorul text:

    „PARTEA II

    State membre sau zone ale acestora care au un program de eradicare aprobat pentru infecția cu BTV

    Stat membru

    Teritoriu

    Data aprobării inițiale menționate la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2020/689

    Spania

    Comunidad Autónoma de Andalucía:

    Provinciile Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga, Sevilla

    Provincia Granada: Motril (Costa de Granada)

    Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha:

    Provincia Ciudad Real, următoarele regiuni: Almadén, Almodóvar del Campo și Piedrabuena

    Comunidad Autónoma de Extremadura:

    Comunidad Autónoma de Islas Baleares

    21 februarie 2022”

    7.

    În partea I din anexa XII, rubrica referitoare la Finlanda se înlocuiește cu următorul text:

    Stat membru

    Teritoriu

    „Finlanda

    Întregul teritoriu”

    8.

    În partea I din anexa XIII, rubrica referitoare la Finlanda se înlocuiește cu următorul text:

    Stat membru

    Teritoriu

    „Finlanda

    Întregul teritoriu, cu excepția următoarelor:

    1)

    compartimentul de coastă alcătuit din părțile localităților Föglö, Lumparland, Lemland, Vårdö care sunt situate într-un cerc cu raza de 19,331 km, centrat pe coordonatele WGS84 Lat 59,975253701°, Lon 20,454027317°

    2)

    compartimentul de coastă alcătuit din părțile localităților Eckerö și Hammarland, care sunt situate într-un cerc cu raza de 10 km, centrat pe coordonatele WGS84 Lat 60,207175390°, Lon 19,507907780°”


    Top