EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023L1438
Commission Implementing Directive (EU) 2023/1438 of 10 July 2023 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC as regards the protocols for the examination of certain varieties of agricultural plant species and vegetable species (Text with EEA relevance)
Directiva de punere în aplicare (UE) 2023/1438 a Comisiei din 10 iulie 2023 de modificare a Directivelor 2003/90/CE și 2003/91/CE în ceea ce privește protocoalele de examinare a anumitor soiuri de specii de plante agricole și de specii de legume (Text cu relevanță pentru SEE)
Directiva de punere în aplicare (UE) 2023/1438 a Comisiei din 10 iulie 2023 de modificare a Directivelor 2003/90/CE și 2003/91/CE în ceea ce privește protocoalele de examinare a anumitor soiuri de specii de plante agricole și de specii de legume (Text cu relevanță pentru SEE)
C/2023/4522
JO L 176, 11.7.2023, p. 17–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.7.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 176/17 |
DIRECTIVA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1438 A COMISIEI
din 10 iulie 2023
de modificare a Directivelor 2003/90/CE și 2003/91/CE în ceea ce privește protocoalele de examinare a anumitor soiuri de specii de plante agricole și de specii de legume
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2002/53/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind Catalogul comun al soiurilor de plante agricole (1), în special articolul 7 alineatul (2) literele (a) și (b),
având în vedere Directiva 2002/55/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de legume (2), în special articolul 7 alineatul (2) literele (a) și (b),
întrucât:
|
(1) |
Directivele 2003/90/CE (3) și 2003/91/CE (4) ale Comisiei au ca scop asigurarea faptului că soiurile de specii de plante agricole și de specii de legume incluse de statele membre în cataloagele lor naționale sunt conforme cu protocoalele stabilite de Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante („OCSP”). În special, directivele respective urmăresc să asigure respectarea normelor privind caracteristicile minime care trebuie examinate și condițiile minime pentru examinarea anumitor soiuri de specii de plante agricole și de specii de legume. În ceea ce privește speciile care nu fac obiectul protocoalelor OCSP, directivele menționate au ca scop asigurarea respectării orientărilor Uniunii Internaționale pentru Protecția Noilor Soiuri de Plante („UPOV”). |
|
(2) |
OCSP și UPOV au actualizat protocoalele existente, în special în ceea ce privește cânepa, usturoiul, gulia, cicoarea de grădină cu frunze, pepenele verde și napul. Aceste evoluții trebuie să se reflecte în dreptul Uniunii. |
|
(3) |
Prin urmare, Directivele 2003/90/CE și 2003/91/CE ar trebui să fie modificate în consecință. |
|
(4) |
Statele membre ar trebui să aplice noile norme începând cu 1 ianuarie 2024. Cu toate acestea, pentru a nu perturba examinările oficiale, ar trebui să se aplice următoarele dispoziții. Pentru anumite soiuri care nu au fost încă acceptate pentru a fi incluse în Catalogul comun al soiurilor de plante agricole sau de legume, examinările oficiale, care au început înainte de 1 ianuarie 2024 și care nu sunt încă finalizate, ar trebui să continue să fie efectuate în conformitate cu Directiva 2003/90/CE sau cu Directiva 2003/91/CE astfel cum erau formulate înainte de modificarea adusă prin prezenta directivă. |
|
(5) |
Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Modificări ale Directivei 2003/90/CE
Anexele I și II la Directiva 2003/90/CE se înlocuiesc cu textul din partea A a anexei la prezenta directivă.
Articolul 2
Modificări ale Directivei 2003/91/CE
Anexele la Directiva 2003/91/CE se înlocuiesc cu textul din partea B a anexei la prezenta directivă.
Articolul 3
Transpunere
(1) Statele membre adoptă și publică, până cel târziu la 31 decembrie 2023, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul actelor respective. Statele membre aplică actele respective de la 1 ianuarie 2024.
Atunci când statele membre adoptă actele respective, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Articolul 4
Măsuri tranzitorii
Pentru examinările oficiale ale soiurilor începute înainte de 1 ianuarie 2024, dar care nu sunt încă finalizate, se aplică Directivele 2003/90/CE și 2003/91/CE astfel cum erau formulate înainte de modificarea adusă prin prezenta directivă.
Articolul 5
Intrare în vigoare
Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 6
Destinatari
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 10 iulie 2023.
Pentru Comisie
Președinta
Ursula VON DER LEYEN
(1) JO L 193, 20.7.2002, p. 1.
(2) JO L 193, 20.7.2002, p. 33.
(3) Directiva 2003/90/CE a Comisiei din 6 octombrie 2003 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a articolului 7 din Directiva 2002/53/CE a Consiliului în ceea ce privește caracteristicile minime de analizat și condițiile minime de verificare a anumitor soiuri de specii de plante agricole (JO L 254, 8.10.2003, p. 7).
(4) Directiva 2003/91/CE a Comisiei din 6 octombrie 2003 de stabilire a normelor de aplicare a dispozițiilor articolului 7 din Directiva 2002/55/CE a Consiliului privind numărul minim de caracteristici care trebuie examinate și condițiile minime necesare pentru examinarea anumitor soiuri de legume (JO L 254, 8.10.2003, p. 11).
ANEXĂ
Partea A
„ANEXA I
Lista speciilor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) care trebuie să respecte protocoalele tehnice ale OCSP (*1)
|
Denumirea științifică |
Denumirea comună |
Protocolul OCSP |
|
Dactylis glomerata L. |
Golomăț |
TP 31/1 din 25.3.2021 |
|
Festuca arundinacea Schreb. |
Păiuș înalt |
TP 39/1 din 1.10.2015 |
|
Festuca filiformis Pourr. |
Păiușul oilor, cu frunze mici |
TP 67/1 din 23.6.2011 |
|
Festuca ovina L. |
Păiușul oilor |
TP 67/1 din 23.6.2011 |
|
Festuca pratensis Huds. |
Păiuș de livezi |
TP 39/1 din 1.10.2015 |
|
Festuca rubra L. |
Păiuș roșu |
TP 67/1 din 23.6.2011 |
|
Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. |
Păiuș tare |
TP 67/1 din 23.6.2011 |
|
Lolium multiflorum Lam. |
Raigras aristat |
TP 4/2 din 19.3.2019 |
|
Lolium perenne L. |
Raigras peren |
TP 4/2 din 19.3.2019 |
|
Lolium x hybridum Hausskn. |
Raigras hibrid |
TP 4/2 din 19.3.2019 |
|
Medicago sativa L. |
Lucernă |
TP 6/1 versiune corectată din 22.12.2021 |
|
Medicago x varia T. Martyn |
Lucernă de nisip |
TP 6/1 versiune corectată din 22.12.2021 |
|
Phleum nodosum L. |
Timoftică noduroasă |
TP 34/1 din 22.12.2021 |
|
Phleum pratense L. |
Timoftică |
TP 34/1 din 22.12.2021 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Mazăre furajeră |
TP 7/2 Rev. 3 versiune corectată din 6.3.2020 |
|
Poa pratensis L. |
Firuță |
TP 33/1 din 15.3.2017 |
|
Trifolium pratense L. |
Trifoi roșu |
TP 5/1 din 22.12.2021 |
|
Vicia faba L. |
Bob |
TP 8/1 din 19.3.2019 |
|
Vicia sativa L. |
Măzăriche |
TP 32/1 din 19.4.2016 |
|
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
Gulie furajeră |
TP 89/1 din 11.3.2015 |
|
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
Ridiche furajeră |
TP 178/1 din 15.3.2017 |
|
Brassica napus L. (partim) |
Rapiță |
TP 36/3 din 21.4.2020 |
|
Cannabis sativa L. |
Cânepă |
TP 276/2 Rev din 30.12.2022 |
|
Glycine max (L.) Merr. |
Soia |
TP 80/1 din 15.3.2017 |
|
Gossypium spp. |
Bumbac |
TP 88/2 din 11.12.2020 |
|
Helianthus annuus L. |
Floarea-soarelui |
TP 81/1 din 31.10.2002 |
|
Linum usitatissimum L. |
In textil/in oleaginos |
TP 57/2 din 19.3.2014 |
|
Sinapis alba L. |
Muștar alb |
TP 179/1 din 15.3.2017 |
|
Avena nuda L. |
Ovăz nud mic, ovăz Hulless |
TP 20/3 din 6.3.2020 |
|
Avena sativa L. (include A. byzantina K. Koch) |
Ovăz și Ovăz roșu |
TP 20/3 din 6.3.2020 |
|
Hordeum vulgare L. |
Orz |
TP 19/5 din 19.3.2019 |
|
Oryza sativa L. |
Orez |
TP 16/3 din 1.10.2015 |
|
Secale cereale L. |
Secară |
TP 58/1 Rev versiune corectată din 27.4.2022 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor |
Sorg |
TP 122/1 din 19.3.2019 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse |
Iarbă de Sudan |
TP 122/1 din 19.3.2019 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse |
Hibrizi rezultați din încrucișarea dintre Sorghum bicolor subsp. bicolor și Sorghum bicolor subsp. drummondii |
TP 122/1 din 19.3.2019 |
|
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus |
Hibrizi rezultați din încrucișarea unei specii din genul Triticum cu o specie din genul Secale |
TP 121/3 versiune corectată din 27.4.2022 |
|
Triticum aestivum L. subsp. aestivum |
Grâu |
TP 3/5 din 19.3.2019 |
|
Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren |
Grâu dur |
TP 120/3 din 19.3.2014 |
|
Zea mays L. (partim) |
Porumb |
TP 2/3 din 11.3.2010 |
|
Solanum tuberosum L. |
Cartof |
TP 23/3 din 15.3.2017 |
ANEXA II
Lista speciilor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b) care trebuie să respecte orientările de testare ale UPOV (*2)
|
Denumirea științifică |
Denumirea comună |
Orientare UPOV |
|
Beta vulgaris L. |
Sfeclă furajeră |
TG/150/3 din 4.11.1994 |
|
Agrostis canina L. |
Bucățel |
TG/30/6 din 12.10.1990 |
|
Agrostis gigantea Roth |
Bucățel mare |
TG/30/6 din 12.10.1990 |
|
Agrostis stolonifera L. |
Moleață (iarba câmpului) |
TG/30/6 din 12.10.1990 |
|
Agrostis capillaris L. |
Păiuș |
TG/30/6 din 12.10.1990 |
|
Bromus catharticus Vahl |
Ovăz australian |
TG/180/3 din 4.4.2001 |
|
Bromus sitchensis Trin. |
Iarbă bromică sitchensis (obsigă) |
TG/180/3 din 4.4.2001 |
|
xFestulolium Asch. et Graebn. |
Hibrizi rezultați din încrucișarea unei specii din genul Festuca cu o specie din genul Lolium |
TG/243/1 din 9.4.2008 |
|
Lotus corniculatus L. |
Ghizdei |
TG/193/1 din 9.4.2008 |
|
Lupinus albus L. |
Lupin alb |
TG/66/4 din 31.3.2004 |
|
Lupinus angustifolius L. |
Lupin albastru cu frunze înguste |
TG/66/4 din 31.3.2004 |
|
Lupinus luteus L. |
Lupin galben |
TG/66/4 din 31.3.2004 |
|
Medicago doliata Carmign. |
Medicago doliata |
TG/228/1 din 5.4.2006 |
|
Medicago italica (Mill.) Fiori |
Medicago italica |
TG/228/1 din 5.4.2006 |
|
Medicago littoralis Rohde ex Loisel. |
Medicago littoralis |
TG/228/1 din 5.4.2006 |
|
Medicago lupulina L. |
Trifoi mărunt |
TG/228/1 din 5.4.2006 |
|
Medicago murex Willd. |
Medicago murex |
TG/228/1 din 5.4.2006 |
|
Medicago polymorpha L. |
Medicago polymorpha |
TG/228/1 din 5.4.2006 |
|
Medicago rugosa Desr. |
Medicago rugosa |
TG/228/1 din 5.4.2006 |
|
Medicago scutellata (L.) Mill. |
Medicago scutellata |
TG/228/1 din 5.4.2006 |
|
Medicago truncatula Gaertn. |
Medicago truncatula |
TG/228/1 din 5.4.2006 |
|
Trifolium repens L. |
Trifoi alb |
TG/38/7 din 9.4.2003 |
|
Trifolium subterraneum L. |
Trifoi subteran |
TG/170/3 din 4.4.2001 |
|
Phacelia tanacetifolia Benth. |
Floarea albinelor (Facelia) |
TG/319/1 din 5.4.2017 |
|
Arachis hypogaea L. |
Arahidă |
TG/93/4 din 9.4.2014 |
|
Brassica juncea (L.) Czern |
Muștar maroniu |
TG/335/1 din 17.12.2020 |
|
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
Rapiță |
TG/185/3 din 17.4.2002 |
|
Carthamus tinctorius L. |
Șofrănel |
TG/134/3 din 12.10.1990 |
|
Papaver somniferum L. |
Mac |
TG/166/4 din 9.4.2014 |
Partea B
„ANEXA I
Lista speciilor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) care trebuie să respecte protocoalele tehnice ale OCSP (*3)
|
Denumirea științifică |
Denumirea comună |
Protocolul OCSP |
|
Allium cepa L. (grupul Cepa) |
Ceapă și ceapă eșalotă tip «banană» |
TP 46/2 din 1.4.2009 |
|
Allium cepa L. (grupul Aggregatum) |
Hașmă |
TP 46/2 din 1.4.2009 |
|
Allium fistulosum L. |
Ceapă de stufat |
TP 161/1 din 11.3.2010 |
|
Allium porrum L. |
Praz |
TP 85/2 din 1.4.2009 |
|
Allium sativum L. |
Usturoi |
TP 162/2 din 30.5.2023 |
|
Allium schoenoprasum L. |
Arpagic |
TP 198/2 din 11.3.2015 |
|
Apium graveolens L. |
Țelină |
TP 82/1 din 13.3.2008 |
|
Apium graveolens L. |
Țelină de rădăcină |
TP 74/1 din 13.3.2008 |
|
Asparagus officinalis L. |
Sparanghel |
TP 130/2 din 16.2.2011 |
|
Beta vulgaris L. |
Sfeclă roșie, inclusiv sfeclă Cheltenham |
TP 60/1 din 1.4.2009 |
|
Beta vulgaris L. |
Sfeclă de pețiol sau mangold |
TP 106/2 din 14.4.2021 |
|
Brassica oleracea L. |
Varză creață |
TP 90/1 din 16.2.2011 |
|
Brassica oleracea L. |
Conopidă |
TP 45/2 Rev. 2 din 21.3.2018 |
|
Brassica oleracea L. |
Broccoli |
TP 151/2 Rev. 2 din 21.4.2020 |
|
Brassica oleracea L. |
Varză de Bruxelles |
TP 54/2 Rev. din 15.3.2017 |
|
Brassica oleracea L. |
Gulie |
TP 65/2 din 30.5.2023 |
|
Brassica oleracea L. |
Varză creață de Milano, varză albă, varză roșie |
TP 48/3 Rev. 2 din 25.3.2021 |
|
Brassica rapa L. |
Varză chinezească |
TP 105/1 din 13.3.2008 |
|
Capsicum annuum L. |
Ardei iute |
TP 76/2 Rev. 2 versiune corectată din 21.4.2020 |
|
Cichorium endivia L. |
Cicoare creață și scarola |
TP 118/3 din 19.3.2014 |
|
Cichorium intybus L. |
Cicoare industrială |
TP 172/2 din 1.12.2005 |
|
Cichorium intybus L. |
Cicoare de grădină cu frunze |
TP 154/2 Rev. din 31.3.2023 |
|
Cichorium intybus L. |
Andivă |
TP 173/2 din 21.3.2018 |
|
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai |
Pepene verde |
TP 142/2 Rev. 2 din 31.3.2023 |
|
Cucumis melo L. |
Pepene galben |
TP 104/2 Rev. 2 versiune corectată din 25.3.2021 |
|
Cucumis sativus L. |
Castravete cu fruct semilung și lung și castravete cu fruct scurt |
TP 61/2 Rev. 2 din 19.3.2019 |
|
Cucurbita maxima Duchesne |
Dovleac comestibil |
TP 155/1 din 11.3.2015 |
|
Cucurbita pepo L. |
Dovlecel |
TP 119/1 Rev. din 19.3.2014 |
|
Cynara cardunculus L. |
Anghinare și cardon |
TP 184/2 Rev. din 6.3.2020 |
|
Daucus carota L. |
Morcov și morcov furajer |
TP 49/3 versiune corectată din 13.3.2008 |
|
Foeniculum vulgare Mill. |
Fenicul |
TP 183/2 din 14.4.2021 |
|
Lactuca sativa L. |
Salată verde |
TP 13/6 Rev. 3 din 27.4.2022 |
|
Solanum lycopersicum L. |
Tomate |
TP 44/4 Rev. 5 din 14.4.2021 |
|
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill |
Pătrunjel |
TP 136/1 versiune corectată din 21.3.2007 |
|
Phaseolus coccineus L. |
Fasole de Spania |
TP 9/1 din 21.3.2007 |
|
Phaseolus vulgaris L. |
Fasole pitică și fasole urcătoare |
TP 12/4 din 27.2.2013 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Mazăre cu bob zbârcit, mazăre cu bob neted și mazăre dulce |
TP 7/2 Rev. 3 versiune corectată din 6.3.2020 |
|
Raphanus sativus L. |
Ridiche, ridiche neagră |
TP 64/2 Rev. versiune corectată din 11.3.2015 |
|
Rheum rhabarbarum L |
Rubarbă |
TP 62/1 din 19.4.2016 |
|
Scorzonera hispanica L. |
Scorționeră |
TP 116/1 din 11.3.2015 |
|
Solanum melongena L. |
Pătlăgea vânătă |
TP 117/1 din 13.3.2008 |
|
Spinacia oleracea L. |
Spanac |
TP 55/5 Rev. 4 din 27.4.2022 |
|
Valerianella locusta (L.) Laterr. |
Fetică |
TP 75/2 din 21.3.2007 |
|
Vicia faba L. (partim) |
Bob |
TP 206/1 din 25.3.2004 |
|
Zea mays L. (partim) |
Porumb dulce și porumb de floricele |
TP 2/3 din 11.3.2010 |
|
Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner |
Portaltoaie pentru tomate |
TP 294/1 Rev. 5 din 14.4.2021 |
|
Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne |
Hibrizi interspecifici de Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne destinați utilizării ca portaltoi |
TP 311/1 din 15.3.2017 |
ANEXA II
Lista speciilor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b) care trebuie să respecte orientările de testare ale UPOV (*4)
|
Denumirea științifică |
Denumirea comună |
Orientare UPOV |
|
Brassica rapa L. |
Nap |
TG/37/11 din 23.9.2022 |
(*1) Textul acestor protocoale este disponibil pe site-ul web al OCSP (www.cpvo.europa.eu).
(*2) Textul acestor orientări este disponibil pe site-ul web al UPOV (www.upov.int).
(*3) Textul acestor protocoale este disponibil pe site-ul web al OCSP (www.cpvo.europa.eu).
(*4) Textul acestor orientări este disponibil pe site-ul web al UPOV (www.upov.int).