This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2205
Council Decision (CFSP) 2023/2205 of 25 September 2023 on the signing, and provisional application, and conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the status of the European Union Partnership Mission in Moldova (EUPM Moldova)
Decizia (PESC) 2023/2205 a Consiliului din 25 septembrie 2023 privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu și încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Moldova privind statutul misiunii de parteneriat a Uniunii Europene în Republica Moldova (EUPM Moldova)
Decizia (PESC) 2023/2205 a Consiliului din 25 septembrie 2023 privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu și încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Moldova privind statutul misiunii de parteneriat a Uniunii Europene în Republica Moldova (EUPM Moldova)
ST/12181/2023/INIT
JO L, 2023/2205, 19.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2205/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2205/oj
|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria L |
|
2023/2205 |
19.10.2023 |
DECIZIA (PESC) 2023/2205 A CONSILIULUI
din 25 septembrie 2023
privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu și încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Moldova privind statutul misiunii de parteneriat a Uniunii Europene în Republica Moldova (EUPM Moldova)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 37, coroborat cu articolul 218 alineatele (5) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
|
(1) |
La 24 aprilie 2023, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2023/855 (1), prin care a instituit o misiune civilă de parteneriat a Uniunii Europene în Republica Moldova (EUPM Moldova). |
|
(2) |
La 22 mai 2023, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2023/993 (2) de lansare a EUPM Moldova. |
|
(3) |
La 26 iunie 2023, Consiliul l-a autorizat pe Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate să înceapă negocieri cu Republica Moldova în vederea încheierii unui acord privind statutul EUPM Moldova. |
|
(4) |
Uniunea și Republica Moldova au negociat un acord pe baza autorizației acordate de Consiliu la 26 iunie 2023. |
|
(5) |
Acordul dintre Uniune și Republica Moldova privind statutul misiunii de parteneriat a Uniunii Europene în Republica Moldova (EUPM Moldova) (denumit în continuare „acordul”) ar trebui aprobat în numele Uniunii. |
|
(6) |
Acordul ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu, până la finalizarea procedurilor necesare pentru intrarea sa în vigoare, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se aprobă, în numele Uniunii, Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Moldova privind statutul misiunii de parteneriat a Uniunii Europene în Republica Moldova (EUPM Moldova) (3) (denumit în continuare „acordul”).
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Uniunea își asumă obligații.
Articolul 3
Acordul se aplică cu titlu provizoriu de la semnarea acestuia, până la finalizarea procedurilor necesare pentru intrarea sa în vigoare.
Articolul 4
Președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii, notificarea prevăzută la articolul 19 alineatul (2) din acord (4).
Articolul 5
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Luxemburg, 25 septembrie 2023.
Pentru Consiliu
Președintele
H. GÓMEZ HERNÁNDEZ
(1) Decizia (PESC) 2023/855 a Consiliului din 24 aprilie 2023 privind o misiune de parteneriat a Uniunii Europene în Republica Moldova (EUPM Moldova) (JO L 110, 25.4.2023, p. 30).
(2) Decizia (PESC) 2023/993 a Consiliului din 22 mai 2023 de lansare a misiunii de parteneriat a Uniunii Europene în Republica Moldova (EUPM Moldova) (JO L 135, 23.5.2023, p. 118).
(3) Textul acordului se publică în n JO L, 2023/2204, 19.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/ agree/2023/2204/oj.
(4) Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2205/oj
ISSN 1977-0782 (electronic edition)