This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1116
Council Decision (EU) 2023/1116 of 25 May 2023 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol amending the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization, as regards the Agreement on fisheries subsidies
Decizia (UE) 2023/1116 a Consiliului din 25 mai 2023 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de modificare a Acordului de la Marrakesh privind constituirea Organizației Mondiale a Comerțului, în ceea ce privește Acordul privind subvențiile pentru pescuit
Decizia (UE) 2023/1116 a Consiliului din 25 mai 2023 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de modificare a Acordului de la Marrakesh privind constituirea Organizației Mondiale a Comerțului, în ceea ce privește Acordul privind subvențiile pentru pescuit
ST/14557/2022/INIT
JO L 148, 8.6.2023, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1116/oj
|
8.6.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 148/1 |
DECIZIA (UE) 2023/1116 A CONSILIULUI
din 25 mai 2023
privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de modificare a Acordului de la Marrakesh privind constituirea Organizației Mondiale a Comerțului, în ceea ce privește Acordul privind subvențiile pentru pescuit
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) punctul (v),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
având în vedere aprobarea Parlamentului European (1),
întrucât:
|
(1) |
Uniunea este membră a Organizației Mondiale a Comerțului („OMC”), care a lansat, în noiembrie 2001, Runda de negocieri comerciale de la Doha, cunoscută sub numele de „Agenda de dezvoltare de la Doha”. Negocierile OMC privind subvențiile pentru pescuit au urmărit să se obțină rezultate în ceea ce privește obiectivul nr. 14.6 de dezvoltare durabilă al Organizației Națiunilor Unite. |
|
(2) |
Comisia a negociat cu alți membri ai OMC, în consultare cu comitetul constituit în temeiul articolului 207 alineatul (3) din tratat. |
|
(3) |
Negocierile s-au încheiat cu ocazia celei de a 12-a Conferințe ministeriale a OMC la 17 iunie 2022. Conferința menționată a adoptat Protocolul de modificare a Acordului de la Marrakesh privind constituirea Organizației Mondiale a Comerțului (denumit în continuare „protocolul”) și l-a declarat deschis spre acceptare de către membrii OMC. |
|
(4) |
Anexa la protocol include Acordul privind subvențiile pentru pescuit, care va fi introdus, de la intrarea în vigoare a protocolului, în anexa 1A la Acordul de la Marrakesh privind constituirea Organizației Mondiale a Comerțului. |
|
(5) |
Protocolul ar trebui să fie aprobat, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Prin prezenta decizie se aprobă, în numele Uniunii, Protocolul de modificare a Acordului de la Marrakesh privind constituirea Organizației Mondiale a Comerțului (denumit în continuare „protocolul”) (2).
Articolul 2
Președintele Consiliului desemnează persoana sau persoanele împuternicite să depună, în numele Uniunii, instrumentul de acceptare indicat la alineatul (5) din protocol (3).
Articolul 3
Protocolul nu poate fi interpretat în sensul în care conferă drepturi sau impune obligații care pot fi invocate direct în fața instanțelor judecătorești ale Uniunii sau ale statelor membre.
Articolul 4
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării sale.
Adoptată la Bruxelles, 25 mai 2023.
Pentru Consiliu
Președintele
J. FORSSELL
(1) Aprobarea din 19 aprilie 2023 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).
(2) A se vedea pagina 3 din prezentul Jurnal Oficial.
(3) Data intrării în vigoare a protocolului se va publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.