This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0068
Decision (EU) 2023/68 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2022 on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Germany, Belgium, the Netherlands, Austria, Luxembourg, Spain and Greece further to natural disasters that took place in those countries in the course of 2021
Decizia (UE) 2023/68 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 decembrie 2022 privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în vederea furnizării de asistență Germaniei, Belgiei, Țărilor de Jos, Austriei, Luxemburgului, Spaniei și Greciei în urma catastrofelor naturale care au avut loc în aceste țări în cursul anului 2021
Decizia (UE) 2023/68 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 decembrie 2022 privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în vederea furnizării de asistență Germaniei, Belgiei, Țărilor de Jos, Austriei, Luxemburgului, Spaniei și Greciei în urma catastrofelor naturale care au avut loc în aceste țări în cursul anului 2021
JO L 7, 10.1.2023, p. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
10.1.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 7/25 |
DECIZIA (UE) 2023/68 A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
din 14 decembrie 2022
privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în vederea furnizării de asistență Germaniei, Belgiei, Țărilor de Jos, Austriei, Luxemburgului, Spaniei și Greciei în urma catastrofelor naturale care au avut loc în aceste țări în cursul anului 2021
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2012/2002 al Consiliului din 11 noiembrie 2002 de instituire a Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene (1), în special articolul 4 alineatul (3),
având în vedere Acordul interinstituțional din 16 decembrie 2020 dintre Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară, precum și privind noile resurse proprii, inclusiv o foaie de parcurs în vederea introducerii de noi resurse proprii (2), în special punctul 10,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
Obiectivul Fondului de solidaritate al Uniunii Europene („fondul”) este de a permite Uniunii să răspundă într-un mod rapid, eficient și flexibil situațiilor de urgență, astfel încât să își exprime solidaritatea față de populația din regiunile afectate de catastrofe naturale majore sau regionale sau de o situație de urgență majoră de sănătate publică. |
|
(2) |
Fondul nu trebuie să depășească plafoanele prevăzute la articolul 9 din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului (3). |
|
(3) |
La 1 octombrie 2021 Germania a depus o cerere de mobilizare a fondului, ca urmare a inundațiilor din iulie 2021. |
|
(4) |
La 1 octombrie 2021 Belgia a depus o cerere de mobilizare a fondului, ca urmare a inundațiilor din iulie 2021. |
|
(5) |
La 1 octombrie 2021 Țările de Jos au depus o cerere de mobilizare a fondului, ca urmare a inundațiilor din iulie 2021. |
|
(6) |
La 5 octombrie 2021 Austria a depus o cerere de mobilizare a fondului, ca urmare a inundațiilor din iulie 2021. |
|
(7) |
La 6 octombrie 2021 Luxemburg a depus o cerere de mobilizare a fondului, ca urmare a inundațiilor din iulie 2021. |
|
(8) |
La 3 decembrie 2021 Spania a depus o cerere de mobilizare a fondului, ca urmare a erupției vulcanice care a avut loc pe insula La Palma la 19 septembrie 2021. La 22 martie 2022 Spania a depus o cerere actualizată. |
|
(9) |
La 16 decembrie 2021 Grecia a depus o cerere de mobilizare a fondului, ca urmare a cutremurului care a avut loc la 27 septembrie 2021 în insula Creta. |
|
(10) |
Cererile sus-menționate îndeplinesc condițiile de acordare a unei contribuții financiare din fond, astfel cum se prevede la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2012/2002. |
|
(11) |
Prin urmare, fondul ar trebui mobilizat pentru a oferi o contribuție financiară Germaniei, Belgiei, Țărilor de Jos, Austriei, Luxemburgului, Spaniei și Greciei. |
|
(12) |
Pentru a se reduce la minimum perioada necesară pentru mobilizarea fondului, prezenta decizie trebuie să se aplice de la data adoptării, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
În cadrul bugetului general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2022, se mobilizează din Fondul de solidaritate al Uniunii Europene următoarele sume în credite de angajament și de plată în legătură cu catastrofele naturale:
|
(a) |
se acordă 612 611 256 EUR Germaniei ca urmare a inundațiilor din 2021; |
|
(b) |
se acordă 87 737 427 EUR Belgiei ca urmare a inundațiilor din 2021; |
|
(c) |
se acordă 4 713 027 EUR Țărilor de Jos ca urmare a inundațiilor din 2021; |
|
(d) |
se acordă 797 520 EUR Austriei ca urmare a inundațiilor din 2021; |
|
(e) |
se acordă 1 822 056 EUR Luxemburgului ca urmare a inundațiilor din 2021; |
|
(f) |
se acordă 9 449 589 EUR Spaniei ca urmare a erupției vulcanice de pe insula La Palma; |
|
(g) |
se acordă 1 351 886 EUR Greciei ca urmare a cutremurului din insula Creta. |
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 14 decembrie 2022.
Adoptată la Strasbourg, 14 decembrie 2022.
Pentru Parlamentul European
Președinta
R. METSOLA
Pentru Consiliu
Președintele
M. BEK
(1) JO L 311, 14.11.2002, p. 3.
(2) JO L 433 I, 22.12.2020, p. 28.
(3) Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului din 17 decembrie 2020 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027 (JO L 433 I, 22.12.2020, p. 11).