This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2498
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/2498 of 9 December 2022 specifying technical items of data sets of the sample survey in the income and living conditions domain on access to services pursuant to Regulation (EU) 2019/1700 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2498 al Comisiei din 9 decembrie 2022 de specificare a aspectelor tehnice din seturile de date ale anchetei prin sondaj pentru domeniul venitului și condițiilor de viață, în ceea ce privește accesul la servicii, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/1700 al Parlamentului European și al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2498 al Comisiei din 9 decembrie 2022 de specificare a aspectelor tehnice din seturile de date ale anchetei prin sondaj pentru domeniul venitului și condițiilor de viață, în ceea ce privește accesul la servicii, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/1700 al Parlamentului European și al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE)
C/2022/8948
JO L 325, 20.12.2022, p. 16–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.12.2022 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 325/16 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2498 AL COMISIEI
din 9 decembrie 2022
de specificare a aspectelor tehnice din seturile de date ale anchetei prin sondaj pentru domeniul venitului și condițiilor de viață, în ceea ce privește accesul la servicii, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/1700 al Parlamentului European și al Consiliului
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) 2019/1700 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 octombrie 2019 de stabilire a unui cadru comun pentru statisticile europene referitoare la persoane și gospodării, bazate pe datele la nivel individual colectate din eșantioane, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 808/2004, (CE) nr. 452/2008 și (CE) nr. 1338/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului (1), în special articolul 7 alineatul (1),
întrucât:
|
(1) |
Pentru a se garanta că punerea în aplicare a domeniului venitului și condițiilor de viață este efectuată cu acuratețe, Comisia ar trebui să specifice elementele tehnice ale seturilor de date privind accesul la servicii. |
|
(2) |
Domeniul venitului și condițiilor de viață furnizează informațiile solicitate în cadrul semestrului european și al Pilonului european al drepturilor sociale, în special în ceea ce privește distribuția veniturilor, sărăcia și excluziunea socială. El furnizează, de asemenea, informații privind diverse alte politici ale Uniunii referitoare la condițiile de viață și la sărăcie. În acest context, Comisiei (Eurostat) ar trebui să i se furnizeze informații detaliate privind accesul la servicii, în special în ceea ce privește utilizarea serviciilor, accesibilitatea, nevoile nesatisfăcute și motivele. |
|
(3) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European instituit prin articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (2). |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Caracteristicile tehnice ale seturilor de date din domeniul venitului și condițiilor de viață în ceea ce privește subiectele detaliate „Utilizarea serviciilor, inclusiv servicii de îngrijire și servicii pentru o viață independentă”, „Accesibilitatea serviciilor”, „Nevoi nesatisfăcute și motive” sunt prezentate în anexă și se referă la:
|
(a) |
identificatorul variabilei; |
|
(b) |
denumirea variabilei; |
|
(c) |
eticheta și codul modalității; |
|
(d) |
unitatea de colectare; |
|
(e) |
perioada de referință. |
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 9 decembrie 2022.
Pentru Comisie
Președinta
Ursula VON DER LEYEN
(1) JO L 261I, 14.10.2019, p. 1.
(2) Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1101/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene, a Regulamentului (CE) nr. 322/97 al Consiliului privind statisticile comunitare și a Deciziei 89/382/CEE, Euratom a Consiliului de constituire a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităților Europene (JO L 87, 31.3.2009, p. 164).
ANEXĂ
Caracteristici tehnice ale variabilelor
|
Identificatorul variabilei |
Denumirea variabilei |
Codul modalității |
Eticheta modalității |
Unitatea de colectare |
Perioada de referință |
|
Utilizarea serviciilor, inclusiv servicii de îngrijire și servicii pentru o viață independentă |
|||||
|
HC190 |
Prezența în gospodărie a unor persoane care necesită asistență din cauza unor probleme de sănătate fizică sau mintală de lungă durată, a unei infirmități sau din cauza vârstei înaintate |
1 |
Da |
Gospodărie |
Actuală |
|
2 |
Nu |
||||
|
HC190_F |
Prezența în gospodărie a unor persoane care necesită asistență din cauza unor probleme de sănătate fizică sau mintală de lungă durată, a unei infirmități sau din cauza vârstei înaintate (marcaj) |
1 |
Completat |
|
|
|
-1 |
Lipsă |
||||
|
-7 |
Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
||||
|
HC200 |
Servicii de îngrijire profesională primite la domiciliu |
1 |
Da |
Gospodărie |
Actuală |
|
2 |
Nu |
||||
|
HC200_F |
Servicii de îngrijire profesională primite la domiciliu (marcaj) |
1 |
Colectată prin anchetă/interviu |
|
|
|
2 |
Colectată din date administrative |
||||
|
3 |
Imputată |
||||
|
4 |
Nu este posibil să se stabilească o sursă |
||||
|
-1 |
Lipsă |
||||
|
-2 |
Nu se aplică (nimeni din gospodărie nu are nevoie de îngrijire profesională la domiciliu HC190 = 2) |
||||
|
-7 |
Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
||||
|
PC280 |
Frecvența utilizării transportului public |
1 |
Zilnic |
Toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult sau respondentul selectat (după caz) |
Ultimele 12 luni |
|
2 |
Săptămânal (nu zilnic) |
||||
|
3 |
În fiecare lună (nu în fiecare săptămână) |
||||
|
4 |
Mai puțin de o dată pe lună |
||||
|
5 |
Niciodată |
||||
|
PC280_F |
Frecvența utilizării transportului public (marcaj) |
1 |
Colectată prin anchetă/interviu |
|
|
|
2 |
Colectată din date administrative |
||||
|
3 |
Imputată |
||||
|
4 |
Nu este posibil să se stabilească o sursă |
||||
|
-1 |
Lipsă |
||||
|
-3 |
Altcineva decât respondentul selecționat |
||||
|
-7 |
Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
||||
|
PC310 |
Drept la indemnizații de șomaj |
1 |
Da |
Toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult sau respondentul selectat (după caz) |
Actuală |
|
2 |
Nu |
||||
|
3 |
Nu știu |
||||
|
PC310_F |
Drept la indemnizații de șomaj (marcaj) |
1 |
Colectată prin anchetă/interviu |
|
|
|
2 |
Colectată din date administrative |
||||
|
3 |
Imputată |
||||
|
4 |
Nu este posibil să se stabilească o sursă |
||||
|
-1 |
Lipsă |
||||
|
-2 |
Nu se aplică (Nu este salariat sau lucrător care desfășoară o activitate independentă PL032 = 2,3,4,5,6,7,8) |
||||
|
-3 |
Altcineva decât respondentul selecționat |
||||
|
-7 |
Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
||||
|
PC320 |
Drept la prestații de boală |
1 |
Da |
Toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult sau respondentul selectat (după caz) |
Actuală |
|
2 |
Nu |
||||
|
3 |
Nu știu |
||||
|
PC320_F |
Drept la prestații de boală (marcaj) |
1 |
Colectată prin anchetă/interviu |
|
|
|
2 |
Colectată din date administrative |
||||
|
3 |
Imputată |
||||
|
4 |
Nu este posibil să se stabilească o sursă |
||||
|
-1 |
Lipsă |
||||
|
-2 |
Nu se aplică (Nu este salariat sau lucrător care desfășoară o activitate independentă PL032 = 2,3,4,5,6,7,8) |
||||
|
-3 |
Altcineva decât respondentul selecționat |
||||
|
-7 |
Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
||||
|
PC330 |
Sentimentul de discriminare atunci când intră în contact cu birourile administrative sau cu serviciile publice (inclusiv centre de ocupare a forței de muncă, servicii de sănătate și servicii sociale) |
1 |
Nu am intrat în contact cu niciun birou administrativ sau serviciu public |
Toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult sau respondentul selectat (după caz) |
Ultimele 12 luni |
|
2 |
În principal din cauza vârstei (prea tânăr/în vârstă) |
||||
|
3 |
În principal din cauza sexului (masculin/feminin/non-binar) |
||||
|
4 |
În principal din cauza unui handicap sau a unei probleme de sănătate pe termen lung |
||||
|
5 |
În principal din cauza originii etnice sau a statutului de imigrant |
||||
|
6 |
În principal din cauza religiei/convingerilor (OPȚIONAL) |
||||
|
7 |
În principal din cauza orientării sexuale (OPȚIONAL) |
||||
|
8 |
În principal din alte motive |
||||
|
9 |
Nu, nu m-am simțit discriminat |
||||
|
PC330_F |
Sentimentul de discriminare atunci când intră în contact cu birourile administrative sau cu serviciile publice (inclusiv centre de ocupare a forței de muncă, servicii de sănătate și servicii sociale) (marcaj) |
1 |
Completat |
|
|
|
-1 |
Lipsă |
||||
|
-3 |
Altcineva decât respondentul selecționat |
||||
|
-7 |
Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
||||
|
PC340 |
Sentimentul de discriminare în ceea ce privește căutarea unei locuințe |
1 |
Nu am căutat o locuință |
Toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult sau respondentul selectat (după caz) |
Ultimii 5 ani |
|
2 |
În principal din cauza vârstei (prea tânăr/în vârstă) |
||||
|
3 |
În principal din cauza sexului (masculin/feminin/non-binar) |
||||
|
4 |
În principal din cauza unui handicap sau a unei probleme de sănătate pe termen lung |
||||
|
5 |
În principal din cauza originii etnice sau a statutului de imigrant |
||||
|
6 |
În principal din cauza religiei/convingerilor (OPȚIONAL) |
||||
|
7 |
În principal din cauza orientării sexuale (OPȚIONAL) |
||||
|
8 |
În principal din alte motive |
||||
|
9 |
Nu, nu m-am simțit discriminat |
||||
|
PC340_F |
Sentimentul de discriminare în ceea ce privește căutarea unei locuințe (marcaj) |
1 |
Completat |
|
|
|
-1 |
Lipsă |
||||
|
-3 |
Altcineva decât respondentul selecționat |
||||
|
-7 |
Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
||||
|
PC350 |
Sentimentul de discriminare în educație |
1 |
Nu am fost student sau părinte al unui student (în ultimele 12 luni) |
Toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult sau respondentul selectat (după caz) |
Ultimele 12 luni |
|
2 |
În principal din cauza vârstei (prea tânăr/în vârstă) |
||||
|
3 |
În principal din cauza sexului (masculin/feminin/non-binar) |
||||
|
4 |
În principal din cauza unui handicap sau a unei probleme de sănătate pe termen lung |
||||
|
5 |
În principal din cauza originii etnice sau a statutului de imigrant |
||||
|
6 |
În principal din cauza religiei/convingerilor (OPȚIONAL) |
||||
|
7 |
În principal din cauza orientării sexuale (OPȚIONAL) |
||||
|
8 |
În principal din alte motive |
||||
|
9 |
Nu, nu m-am simțit discriminat |
||||
|
PC350_F |
Sentimentul de discriminare în educație (marcaj) |
1 |
Completat |
|
|
|
-1 |
Lipsă |
||||
|
-3 |
Altcineva decât respondentul selecționat |
||||
|
-7 |
Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
||||
|
PC360 |
Sentimentul de discriminare în spațiile publice (magazine, cafenele, restaurante, instalații de agrement etc.) |
1 |
În principal din cauza vârstei (prea tânăr/în vârstă) |
Toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult sau respondentul selectat (după caz) |
Ultimele 12 luni |
|
2 |
În principal din cauza sexului (masculin/feminin/non-binar) |
||||
|
3 |
În principal din cauza unui handicap sau a unei probleme de sănătate pe termen lung |
||||
|
4 |
În principal din cauza originii etnice sau a statutului de imigrant |
||||
|
5 |
În principal din cauza religiei/convingerilor (OPȚIONAL) |
||||
|
6 |
În principal din cauza orientării sexuale (OPȚIONAL) |
||||
|
7 |
În principal din alte motive |
||||
|
8 |
Nu, nu m-am simțit discriminat |
||||
|
PC360_F |
Sentimentul de discriminare în spațiile publice (magazine, cafenele, restaurante, instalații de agrement etc.) (marcaj) |
1 |
Completat |
|
|
|
-1 |
Lipsă |
||||
|
-3 |
Altcineva decât respondentul selecționat |
||||
|
-7 |
Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
||||
|
Accesibilitatea serviciilor |
|||||
|
HC221 |
Plata serviciilor de îngrijire profesională la domiciliu |
1 |
Plătite integral de asigurările de sănătate private, publice sau de alte organisme de protecție socială |
Gospodărie |
Ultimele 12 luni |
|
2 |
Plătite parțial de utilizator/gospodărie |
||||
|
3 |
Plătite integral de utilizator/gospodărie |
||||
|
4 |
Nu știu |
||||
|
HC221_F |
Plata serviciilor de îngrijire profesională la domiciliu (marcaj) |
1 |
Colectată prin anchetă/interviu |
|
|
|
2 |
Colectată din date administrative |
||||
|
3 |
Imputată |
||||
|
4 |
Nu este posibil să se stabilească o sursă |
||||
|
-1 |
Lipsă |
||||
|
-2 |
Nu se aplică (Servicii de îngrijire la domiciliu neutilizate HC200 = 2) |
||||
|
-7 |
Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
||||
|
HC230 |
Accesibilitatea serviciilor de îngrijire profesională la domiciliu |
1 |
Cu mare dificultate |
Gospodărie |
Ultimele 12 luni |
|
2 |
Cu dificultate |
||||
|
3 |
Cu oarecare dificultate |
||||
|
4 |
Destul de ușor |
||||
|
5 |
Ușor |
||||
|
6 |
Foarte ușor |
||||
|
HC230_F |
Accesibilitatea serviciilor de îngrijire profesională la domiciliu (marcaj) |
1 |
Completat |
|
|
|
-1 |
Lipsă |
||||
|
-2 |
Nu se aplică (Servicii de îngrijire la domiciliu neutilizate HC200 = 2 sau HC221 = 1) |
||||
|
-7 |
Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
||||
|
HC300 |
Sarcina financiară aferentă transportului public |
1 |
Povară grea |
Gospodărie |
Ultimele 12 luni |
|
2 |
O povară relativ mare |
||||
|
3 |
Nu sunt deloc o povară |
||||
|
4 |
Nimeni din gospodărie nu a utilizat transportul public |
||||
|
HC300_F |
Sarcina financiară aferentă transportului public (marcaj) |
1 |
Completat |
|
|
|
-1 |
Lipsă |
||||
|
-7 |
Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
||||
|
RC370 |
Plata pentru servicii formale de îngrijire a copiilor |
1 |
Da |
Toți membrii gospodăriei care nu au peste 12 ani |
Ultimele 12 luni |
|
2 |
Nu |
||||
|
RC370_F |
Plata pentru serviciile formale de îngrijire a copiilor (marcaj) |
1 |
Colectată prin anchetă/interviu |
|
|
|
2 |
Colectată din date administrative |
||||
|
3 |
Imputată |
||||
|
4 |
Nu este posibil să se stabilească o sursă |
||||
|
-1 |
Lipsă |
||||
|
-2 |
Nu se aplică (nu are 0-12 ani) |
||||
|
-4 |
Nu se aplică (nu au fost utilizate servicii formale de îngrijire a copiilor RL030 = 0 și RL040 = 0) |
||||
|
-7 |
Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
||||
|
HC040 |
Accesibilitatea serviciilor formale de îngrijire a copiilor |
1 |
Cu mare dificultate |
Gospodărie |
Ultimele 12 luni |
|
2 |
Cu dificultate |
||||
|
3 |
Cu oarecare dificultate |
||||
|
4 |
Destul de ușor |
||||
|
5 |
Ușor |
||||
|
6 |
Foarte ușor |
||||
|
HC040_F |
Accesibilitatea serviciilor formale de îngrijire a copiilor (marcaj) |
1 |
Completat |
|
|
|
-1 |
Lipsă |
||||
|
-2 |
Nu se aplică (în gospodărie nu există copii cu vârsta între 0 și 12 ani) |
||||
|
-4 |
Nu se aplică (nu au fost utilizate servicii formale de îngrijire a copiilor RL030 = 0 și RL040 = 0 sau RC370 = 2) |
||||
|
-7 |
Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
||||
|
Nevoi nesatisfăcute și motive |
|||||
|
HC240 |
Nevoi nesatisfăcute în materie de servicii de îngrijire profesională la domiciliu |
1 2 |
Da Nu |
Gospodărie |
Actuală |
|
HC240_F |
Nevoi nesatisfăcute în materie de servicii de îngrijire profesională la domiciliu (marcaj) |
1 |
Completat |
|
|
|
-1 |
Lipsă |
||||
|
-2 |
Nu se aplică (nimeni din gospodărie nu a avut nevoie de îngrijire la domiciliu HC190 = 2) |
||||
|
-7 |
Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
||||
|
HC250 |
Principalul motiv de a nu primi (mai multă) îngrijire profesională la domiciliu |
1 |
Nu își poate permite |
Gospodărie |
Actuală |
|
2 |
Persoana care are nevoie de aceste servicii le refuză |
||||
|
3 |
Nu sunt disponibile astfel de servicii de îngrijire |
||||
|
4 |
Calitatea serviciilor disponibile nu este satisfăcătoare |
||||
|
5 |
Alte motive |
||||
|
HC250_F |
Principalul motiv de a nu primi (mai multă) îngrijire profesională la domiciliu (marcaj) |
1 |
Completat |
|
|
|
-1 |
Lipsă |
||||
|
-2 |
Nu se aplică (HC240 = 2) |
||||
|
-7 |
Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
||||
|
RC380 |
Nevoi nesatisfăcute în materie de servicii formale de îngrijire a copiilor |
1 |
Da |
oți membrii gospodăriei care nu au peste 12 ani |
Actuală |
|
2 |
Nu |
||||
|
RC380_F |
Nevoi nesatisfăcute în materie de servicii formale de îngrijire a copiilor (marcaj) |
1 |
Completat |
|
|
|
-1 |
Lipsă |
||||
|
-2 |
Nu se aplică (nu are 0-12 ani) |
||||
|
-7 |
Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
||||
|
RC390 |
Principalul motiv de a nu utiliza (mai mult) serviciile formale de îngrijire a copiilor |
1 |
Nu își poate permite |
Toți membrii gospodăriei care nu au peste 12 ani |
Actual |
|
2 |
Nu există locuri disponibile |
||||
|
3 |
Există locuri disponibile, dar nu în apropiere |
||||
|
4 |
Există locuri disponibile, dar orele de deschidere nu îi convin |
||||
|
5 |
Există locuri disponibile, dar calitatea serviciilor disponibile nu este satisfăcătoare |
||||
|
6 |
Alte motive |
||||
|
RC390_F |
Principalul motiv de a nu utiliza (mai mult) serviciile formale de îngrijire a copiilor (marcaj) |
1 |
Completat |
|
|
|
-1 |
Lipsă |
||||
|
-2 |
Nu se aplică (nu are 0-12 ani) |
||||
|
-4 |
Nu se aplică (nu există nevoi nesatisfăcute RC380 = 2) |
||||
|
-7 |
Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
||||
|
PC290 |
Principalul motiv de a nu utiliza în mod regulat transportul public |
1 |
Prea scump |
Toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult sau respondentul selectat (după caz) |
Ultimele 12 luni |
|
2 |
Nu există transport public disponibil în zonă |
||||
|
3 |
Accesul fizic este prea dificil |
||||
|
4 |
Frecvență prea mică sau programe necorespunzătoare |
||||
|
5 |
Durata prea lungă a călătoriei |
||||
|
6 |
Preocupări legate de siguranță sau securitate |
||||
|
7 |
Alt motiv |
||||
|
PC290_F |
Principalul motiv de a nu utiliza în mod regulat transportul public (marcaj) |
1 |
Completat |
|
|
|
-1 |
Lipsă |
||||
|
-2 |
Nu se aplică (PC280 = 1,2,3) |
||||
|
-3 |
Altcineva decât respondentul selecționat |
||||
|
-7 |
Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
||||