Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D0367

    Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/367 a Comisiei din 2 martie 2022 de modificare a Deciziei 2011/163/UE privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului [notificată cu numărul C(2022) 1200] (Text cu relevanță pentru SEE)

    C/2022/1200

    JO L 69, 4.3.2022, p. 107–116 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 14/12/2022; abrogare implicită prin 32022R2293

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2022/367/oj

    4.3.2022   

    RO

    Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

    L 69/107

    DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/367 A COMISIEI

    din 2 martie 2022

    de modificare a Deciziei 2011/163/UE privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului

    [notificată cu numărul C(2022) 1200]

    (Text cu relevanță pentru SEE)

    COMISIA EUROPEANĂ,

    având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

    având în vedere Directiva 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind măsurile de monitorizare a anumitor substanțe și a reziduurilor acestora în animale vii și în produse de origine animală și de abrogare a Directivelor 85/358/CEE și 86/469/CEE și a Deciziilor 89/187/CEE și 91/664/CEE (1), în special articolul 29 alineatul (1) paragraful al patrulea și articolul 29 alineatul (2),

    întrucât:

    (1)

    Articolul 29 alineatul (1) din Directiva 96/23/CE prevede că țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe animale și produse de origine animală reglementate prin directiva respectivă trebuie să transmită planuri de monitorizare a reziduurilor care să confere garanțiile necesare (denumite în continuare „planurile”). Este necesar ca planurile să cuprindă cel puțin grupurile de reziduuri și de substanțe menționate în anexa I la Directiva 96/23/CE.

    (2)

    Prin Decizia 2011/163/UE a Comisiei (2) s-au aprobat planurile transmise de anumite țări terțe cu privire la animalele și produsele de origine animală menționate în anexa la decizia respectivă.

    (3)

    Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/2315 a Comisiei a modificat ultima dată anexa la Decizia 2011/163/UE (3). Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/2315 a împărțit categoria „Produse de acvacultură” în patru subcategorii și anume: „Pești cu înotătoare”, „Produse din pești cu înotătoare (de exemplu, caviar)”, „Crustacee” și „Moluște (moluște bivalve, echinoderme, tunicate și gasteropode marine)”, pentru a fi mai bine aliniate cu categoriile utilizate pentru certificatele prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei (4) și cu listele țărilor autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor produse prevăzute în anexele VIII și IX la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei (5).

    (4)

    Belarus, Canada, China, Israel (6), Moldova, Elveția, Turcia, Statele Unite și Uruguay au fost anterior incluse în coloana „Produse de acvacultură” din anexa la Decizia 2011/163/UE și exportau caviar rezultat din acvacultură pe această bază juridică. Planul de monitorizare a reziduurilor pentru peștii cu înotătoare pe care l-au transmis a fost în conformitate cu cerințele generale ale Uniunii pentru acvacultură și a vizat inclusiv caviarul. Prin urmare, respectivele țări terțe au fost lăsate în afara listei de „Produse din pești cu înotătoare (de exemplu, caviar)” din anexa la Decizia 2011/163/UE, astfel cum a fost modificată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/2315. Pentru a evita orice neclaritate în ceea ce privește eligibilitatea de a exporta caviar în Uniune, este necesar ca respectivele țări terțe să fie menționate și în coloana „Produse din pești cu înotătoare (de exemplu, caviar)”. Din motive de claritate, este necesar ca titlul coloanei „Produse din pești cu înotătoare (de exemplu, caviar)” să fie „Caviar (7) (produs derivat de la pești cu înotătoare)”.

    (5)

    Emiratele Arabe Unite nu au transmis Comisiei un plan de monitorizare a reziduurilor pentru peștii cu înotătoare. Cu toate acestea, Emiratele Arabe Unite au oferit garanții în ceea ce privește produsele derivate de la pești cu înotătoare originare fie din statele membre, fie din țări terțe care sunt autorizate să exporte astfel de produse în Uniune. Prin urmare, este necesar ca în anexa la Decizia 2011/163/UE să se includă o rubrică referitoare la Emiratele Arabe Unite în subcoloana „Caviar (produs derivat de la pești cu înotătoare)”, împreună cu nota de subsol corespunzătoare.

    (6)

    Prin urmare, este necesar ca Decizia 2011/163/UE să fie modificată în consecință.

    (7)

    Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

    ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

    Articolul 1

    În sensul prezentei decizii se aplică definițiile prevăzute la articolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei (8).

    Articolul 2

    Anexa la Decizia 2011/163/UE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

    Articolul 3

    Prezenta decizie se adresează statelor membre.

    Adoptată la Bruxelles, 2 martie 2022.

    Pentru Comisie

    Stella KYRIAKIDES

    Membru al Comisiei

    (1)  JO L 125, 23.5.1996, p. 10.

    (2)  Decizia 2011/163/UE a Comisiei din 16 martie 2011 privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului (JO L 70, 17.3.2011, p. 40).

    (3)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/2315 a Comisiei din 17 decembrie 2021 de modificare a Deciziei 2011/163/UE privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului (JO L 464, 28.12.2021, p. 17).

    (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei din 16 decembrie 2020 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) 2016/429 și (UE) 2017/625 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate animală, modelele de certificate oficiale și modelele de certificate de sănătate animală/oficiale pentru intrarea în Uniune și circulația în interiorul Uniunii a transporturilor de anumite categorii de animale și mărfuri, certificarea oficială privind astfel de certificate și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 599/2004, a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 636/2014 și (UE) 2019/628, a Directivei 98/68/CE și a Deciziilor 2000/572/CE, 2003/779/CE și 2007/240/CE (JO L 442, 30.12.2020, p. 1).

    (5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe sau regiunile din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor animale și mărfuri destinate consumului uman în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 118).

    (6)  Înțeles în continuare ca Statul Israel, cu excepția teritoriilor aflate sub administrația israeliană începând din iunie 1967 și anume: Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.

    (7)  Caviar sau înlocuitori de caviar preparați din icre.

    (8)  Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei din 30 ianuarie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind intrarea în Uniune, precum și circulația și manipularea după intrare, a transporturilor de anumite animale, de materiale germinative și de produse de origine animală (JO L 174, 3.6.2020, p. 379).

    ANEXĂ

    „ANEXĂ

    Cod ISO2

    Țară  ((1))

    Bovine

    Ovine/Caprine

    Porcine

    Ecvine

    Păsări de curte

    Produse de acvacultură

    Lapte

    Ouă

    Iepuri

    Vânat sălbatic

    Vânat de crescătorie

    Miere

    Membrane naturale

    Produse pescărești

    Moluște (moluște bivalve, echinoderme, tunicate și gasteropode marine)

    Pești cu înotătoare

    Caviar  ((13)) (produs derivat de la pești cu înotătoare)

    Crustacee

    AD

    Andorra

    X

    X

    X ((2))

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    AE

    Emiratele Arabe Unite

     

     

     

     

     

    X ((2))

    X ((2))

     

     

    X ((3))

     

     

     

     

     

     

    AL

    Albania

     

    X

     

     

     

    X

     

     

     

    X ((2a))

    X

     

     

     

     

    X

    AM

    Armenia

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    AR

    Argentina

    X

    X

     

    X

    X

    X

     

     

     

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    AU

    Australia

    X

    X

     

    X

     

    X

    X

    X

    X

    X

    X

     

    X

    X

    X

    X

    BA

    Bosnia și Herțegovina

    X

    X

    X

     

    X

    X

     

     

     

    X

    X

     

     

     

    X

     

    BD

    Bangladesh

     

     

     

     

     

    X

     

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

    BF

    Burkina Faso

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    BJ

    Benin

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    BN

    Brunei

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

    BR

    Brazilia

    X

     

     

    X

    X

    X

     

    X

     

     

     

     

     

     

    X

    X

    BW

    Botswana

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    BY

    Belarus

     

     

     

    X ((7))

     

    X

    X

     

     

    X

    X

     

     

     

    X

    X

    BZ

    Belize

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

    CA

    Canada

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

     

    CH

    Elveția

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

     

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    CL

    Chile

    X

    X

    X

     

    X

    X

     

     

    X

    X

     

     

    X

     

    X

    X

    CM

    Camerun

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    CN

    China

     

     

     

     

    X

    X

    X

    X

     

     

    X

    X

     

     

    X

    X

    CO

    Columbia

     

     

     

     

     

    X

     

    X

     

    X

    X ((2))

     

     

     

     

    X

    CR

    Costa Rica

     

     

     

     

     

    X

     

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

    CU

    Cuba

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    X

     

    DO

    Republica Dominicană

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    EC

    Ecuador

     

     

     

     

     

    X

     

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

    EG

    Egipt

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X ((2a))

     

     

     

     

     

    X

    ET

    Etiopia

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    FK

    Insulele Falkland

    X

    X ((5))

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    FO

    Insulele Feroe

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    GB

    Regatul Unit

    X

    X

    X

    X

    X

    X

     

     

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    GE

    Georgia

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    GG

    Guernsey

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    GL

    Groenlanda

     

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

     

    GT

    Guatemala

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    X

     

    HN

    Honduras

     

     

     

     

     

    X

     

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

    ID

    Indonezia

     

     

     

     

     

    X

     

    X

     

    X ((2a))

    X ((2a))

     

     

     

     

     

    IL

    Israel ((4))

     

     

     

     

    X

    X

    X

     

     

    X

    X

     

     

     

    X

     

    IM

    Insula Man

    X

    X

    X

     

     

    X

     

     

    X

    X

     

     

     

     

    X

     

    IN

    India

     

     

     

     

    X ((2a))

    X

     

    X

     

    X ((2a))

    X

     

     

     

    X

    X

    IR

    Iran

     

     

     

     

     

     

    X

    X

     

     

     

     

     

     

     

    X

    JE

    Jersey

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    JM

    Jamaica

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    JP

    Japonia

    X

     

    X

     

    X

    X

     

     

    X

    X

    X

     

     

     

    X ((2a))

    X

    KE

    Kenya

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    KR

    Coreea de Sud

     

     

     

     

    X

    X

     

    X

    X

    X ((2a))

    X ((2a))

     

     

     

    X ((2a))

     

    LB

    Liban

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    LK

    Sri Lanka

     

     

     

     

     

    X

     

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

    MA

    Maroc

     

     

     

     

    X

    X

     

    X ((2a))

    X

    X ((2a))

    X ((2a))

     

     

     

     

    X

    MD

    Moldova

     

     

     

     

    X

    X

    X

     

     

    X

    X

     

     

     

    X

     

    ME

    Muntenegru

    X

    X ((5))

    X

     

    X

    X

     

     

     

    X

    X

     

     

     

    X

     

    MG

    Madagascar

     

     

     

     

     

    X

    X

    X

     

     

     

     

     

     

    X

     

    MK

    Macedonia de Nord

    X

    X

    X

     

    X

    X

     

     

     

    X

    X

     

    X

     

    X

     

    MM

    Myanmar

     

     

     

     

     

    X

     

    X

     

     

     

     

     

     

    X

     

    MN

    Mongolia

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    MU

    Mauritius

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

    X ((2))

     

    MX

    Mexic

     

     

    X ((2))

     

     

    X

     

    X

     

    X ((2a))

    X

     

     

     

    X

     

    MY

    Malaysia

     

     

     

     

    X ((2))

    X

     

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

    MZ

    Mozambic

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

    NA

    Namibia

    X

    X ((5))

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

    NC

    Noua Caledonie

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

    X

    X

     

    NG

    Nigeria

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

    NI

    Nicaragua

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    X

     

    NZ

    Noua Zeelandă

    X

    X

    X ((2a))

    X

    X ((2a))

    X

     

     

    X

    X

    X ((2a))

    X ((2a))

    X

    X

    X

    X

    OM

    Oman

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X ((2a))

    X ((2a))

     

     

     

    X ((2a))

     

    PA

    Panama

     

     

     

     

     

    X

     

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

    PE

    Peru

     

     

     

     

     

    X

     

    X

    X

     

     

     

     

     

     

     

    PH

    Filipine

     

     

     

     

     

    X

     

    X

     

    X ((2a))

    X ((2a))

     

     

     

     

     

    PK

    Pakistan

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    PM

    Saint-Pierre și Miquelon

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    PN

    Insulele Pitcairn

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    PY

    Paraguay

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    RS

    Serbia ((6))

    X

    X

    X

    X ((7))

    X

    X

     

     

     

    X

    X

     

    X

     

    X

    X

    RU

    Rusia

    X

    X

    X

     

    X

     

     

     

     

    X

    X

     

     

    X ((8))

    X

    X

    RW

    Rwanda

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    SA

    Arabia Saudită

     

     

     

     

     

    X

     

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

    SG

    Singapore

    X ((2))

    X ((2))

    X ((2))

    X ((9))

    X ((2))

    X

     

     

     

    X ((2))

    X ((2a))

     

    X ((9))

    X ((9))

     

     

    SL

    Sierra Leone

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    SM

    San Marino

    X

     

    X ((2))

     

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

    X

     

    SV

    El Salvador

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    SY

    Siria

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    SZ

    Eswatini

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    TG

    Togo

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    TH

    Thailanda

    X ((2a))

     

    X ((2a))

     

    X

    X

     

    X

    X

    X ((2a))

    X ((2a))

     

     

     

    X

     

    TN

    Tunisia

     

     

     

     

     

    X

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    X

    TR

    Turcia

     

     

     

     

    X

    X

    X

     

    X

    X

    X

     

     

     

    X

    X

    TW

    Taiwan

     

     

     

     

     

    X

     

    X

     

    X ((2a))

    X

     

     

     

    X

     

    TZ

    Tanzania

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

    X

     

    UA

    Ucraina

    X

     

    X

     

    X

    X

     

     

    X

    X

    X

    X

     

     

    X

    X

    UG

    Uganda

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    US

    Statele Unite ale Americii

    X

    X ((10))

    X

     

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

     

    UY

    Uruguay

    X

    X

     

    X

     

    X

    X

     

    X

    X

     

     

    X

     

    X

    X

    UZ

    Uzbekistan

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    VE

    Venezuela

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

     

     

     

     

     

     

     

    VN

    Vietnam

     

     

     

     

     

    X

     

    X

    X

    X ((2a))

    X ((2a))

     

     

     

    X

     

    WF

    Wallis și Futuna

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    XK

    Kosovo ((11))

     

     

     

     

    X ((2))

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    ZA

    Africa de Sud

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    X ((12))

     

     

    ZM

    Zambia

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     
    ”

    ((1))  Tabelul conține o listă de țări și teritorii. El nu se limitează la țările recunoscute de Uniune.

    ((2))  Țări terțe care utilizează doar materii prime provenite fie din state membre, fie din alte țări terțe care sunt autorizate să exporte astfel de materii prime în Uniune, în conformitate cu articolul 2.

    ((2a))  Țări terțe care utilizează produse de origine animală fie din state membre, fie din alte țări terțe autorizate să exporte în Uniune astfel de produse prelucrate, în conformitate cu articolul 2, cu scopul de a fi utilizate numai pentru prepararea produselor compuse care urmează să fie exportate în Uniune.

    ((3))  Doar lapte de cămilă.

    ((4))  Înțeles în continuare ca Statul Israel, cu excepția teritoriilor aflate sub administrația israeliană începând din iunie 1967, și anume Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.

    ((5))  Numai specii de ovine.

    ((6))  Nu include Kosovo.

    ((7))  Export în Uniune de ecvine vii destinate sacrificării (numai animale destinate producției de alimente).

    ((8))  Numai reni.

    ((9))  Numai pentru produse din carne proaspătă provenind din Noua Zeelandă, destinate Uniunii și care sunt descărcate, reîncărcate și tranzitate prin Singapore, cu sau fără depozitare.

    ((10))  Numai specii de caprine.

    ((11))  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu CSONU 1244, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.

    ((12))  Numai ratite.

    ((13))  Caviar, sau înlocuitori de caviar, preparat din icre.

    Top