EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R2193
Council Implementing Regulation (EU) 2021/2193 of 13 December 2021 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2193 al Consiliului din 13 decembrie 2021 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2193 al Consiliului din 13 decembrie 2021 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei
ST/14521/2021/INIT
JO L 445I, 13.12.2021, p. 4–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.12.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
LI 445/4 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/2193 AL CONSILIULUI
din 13 decembrie 2021
privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (1), în special articolul 14 alineatul (1),
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
|
(1) |
La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 269/2014. |
|
(2) |
Având în vedere implicarea în Ucraina a Grupului Wagner, o entitate militară privată fără personalitate juridică bazată în Rusia, Consiliul consideră că ar trebui adăugate trei persoane pe lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014. |
|
(3) |
Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 ar trebui să fie modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Persoanele enumerate în anexa la prezentul regulament se adaugă pe lista care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2021.
Pentru Consiliu
Președintele
J. BORRELL FONTELLES
ANEXĂ
Următoarele persoane se adaugă pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014:
|
|
Nume |
Date de identificare |
Motive |
Data includerii pe listă |
|
„201. |
Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN (Дмитрий Валерьевич УТКИН) |
Funcție (funcții): fondator și comandant al Grupului Wagner; director general al Concord Management and Consulting Grad: locotenent-colonel (armata rusă) Indicativ: Vagner/Wagner Data nașterii: 1.6.1970 sau 11.6.1970 Număr de identificare în Grupul Wagner: M-0209 Locul nașterii: Asbesk, oblastul Sverdlovst, fosta URSS (în prezent Federația Rusă) Cetățenie: rusă Adresă: Pskov, Federația Rusă Sexul: masculin |
Dimitriy Utkin, fost ofițer al serviciilor ruse de informații militare (GRU), este fondatorul Grupului Wagner și răspunde de coordonarea și planificarea operațiilor vizând desfășurarea mercenarilor Grupului Wagner în Ucraina. În funcția sa de comandă a Grupului Wagner, a fost prezent personal pe câmpul de luptă în Ucraina, unde a coordonat și a planificat activitățile membrilor Wagner. Astfel, având în vedere funcția sa de comandă, este responsabil și a pus în aplicare în mod activ acțiuni care au subminat și au amenințat integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. |
13.12.2021 |
|
202. |
Denis Yurievich KHARITONOV (Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ) |
Funcție (funcții): șef regional adjunct al diviziei Astrahan a Uniunii voluntarilor Donbas; membru al Dumei oblastului Astrahan; mercenar în Grupul Wagner Data nașterii: 16.3.1980 Locul nașterii: oblastul Astrahan, RSFS Rusă Cetățenie: rusă Pașaport: 76 2759110 Eliberat de MVD 30001 Data expirării: 10.3.2030 Adresă: satul Ilinka, oblastul Astrahan, Federația Rusă Sexul: masculin |
Denis Kharitonov este șeful regional adjunct al diviziei Astrahan a Uniunii voluntarilor Donbas, membru al Dumei oblastului Astrahan și mercenar în Grupul Wagner. A luptat în Donbas în batalionul separatist Steppe, unde s-a aflat la comanda unui pluton al unui complex de rachete antiaeriene portabile. A recunoscut că a doborât personal un elicopter ucrainean și două aeronave Su-25 în timp ce se afla în Donbas. A primit ordinul Federației Ruse de merit pentru patrie. De asemenea, a primit premii interne în cadrul Grupului Wagner, precum și premii din partea șefului Uniunii voluntarilor Donbas și a fostului prim-ministru al așa-numitei Republici Populare Donețk (RPD), Alexander Borodai (căruia i se aplică măsuri restrictive în temeiul Deciziei 2014/145/PESC a Consiliului). Astfel, Kharitonov a sprijinit în mod activ acțiuni și a pus în aplicare politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. |
13.12.2021 |
|
203. |
Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV (Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ) |
Funcție (funcții): agent independent al serviciilor ruse GRU și mercenar în Grupul Wagner Data nașterii: 21.7.1981 Cetățenie: rusă Adresă: posibil: Astrakhan, Kirovskiy rayon, Raskolnikova 11 app. 5, Federația Rusă Sexul: masculin |
Sergey Shcherbakov este agent independent al serviciilor ruse GRU și mercenar în Grupul Wagner. A luptat în Donbas pentru forțele separatiste proruse ca membru al unității militare responsabile de complexul de rachete antiaeriene portabile din batalionul separatist prorus Steppe care a doborât un elicopter ucrainean și două aeronave Su-25 în Donbas. Astfel, acesta a sprijinit în mod activ acțiuni și a pus în aplicare politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. |
13.12.2021” |