EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0775
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/775 of 11 May 2021 laying down the rules for the application of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards derogations from the ‘originating products’ rules laid down in the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/775 al Comisiei din 11 mai 2021 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește derogările de la normele privind „produsele originare” prevăzute în Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/775 al Comisiei din 11 mai 2021 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește derogările de la normele privind „produsele originare” prevăzute în Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord
C/2021/3256
JO L 167, 12.5.2021, p. 3–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.5.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 167/3 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/775 AL COMISIEI
din 11 mai 2021
de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește derogările de la normele privind „produsele originare” prevăzute în Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 58 alineatul (1),
întrucât:
|
(1) |
Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat în numele Uniunii la 29 decembrie 2020. |
|
(2) |
În partea a doua titlul I capitolul 2 din acord este definită noțiunea de „produse originare” și sunt stabilite metodele de cooperare administrativă. În anexa ORIG-2 (Reguli de origine specifice produsului) la acord se stabilește o listă a prelucrărilor sau transformărilor care trebuie aplicate materialelor neoriginare pentru ca produsul transformat să poată dobândi caracterul de produs originar. În anexa ORIG-2A se stabilesc norme alternative care pot fi aplicate în locul normelor prevăzute în anexa ORIG-2 (Reguli de origine specifice produsului) pentru anumite produse care urmează să fie considerate ca fiind originare din Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord sau din Uniune, în limitele contingentului anual aplicabil. |
|
(3) |
Produsele cărora li se aplică regulile alternative stabilite în anexa ORIG-2A pot fi importate în Uniune dacă respectă condițiile stabilite în respectiva anexă. |
|
(4) |
Pentru a se asigura gestionarea lor eficientă în conformitate cu legislația aplicabilă a Uniunii, contingentele anuale prevăzute în anexa ORIG-2A trebuie gestionate pe baza ordinii cronologice a datelor de acceptare a declarațiilor vamale de punere în liberă circulație în conformitate cu normele de gestionare a contingentelor tarifare prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (3). |
|
(5) |
În temeiul articolului 12 din Decizia (UE) 2020/2252 a Consiliului (4), acordul se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2021. Pentru a se asigura gestionarea eficace și aplicarea în timp util a contingentelor pentru produse originare stabilite în anexa ORIG-2A la acord, prezentul regulament trebuie să se aplice de la data susmenționată. |
|
(6) |
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Derogările prevăzute în anexa ORIG-2A la Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) se aplică, în cazul produselor enumerate în anexă și importate în Uniune, în limitele contingentelor stabilite în respectiva anexă.
Articolul 2
Contingentele stabilite în anexă se gestionează în conformitate cu articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.
Articolul 3
Pentru a beneficia de contingentele prevăzute în anexă, în cazul în care tratamentul [tarifar] preferențial este solicitat pe baza unui atestat de origine, atestatul de origine respectiv se întocmește în conformitate cu articolul ORIG.19 din acord și conține următoarea mențiune suplimentară în limba engleză: „Origin quotas – Product originating in accordance with Annex ORIG-2A”.
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2021.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 11 mai 2021.
Pentru Comisie
Președintele
Ursula VON DER LEYEN
(1) JO L 269, 10.10.2013, p. 1.
(2) JO L 444, 31.12.2020, p. 14.
(3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).
(4) Decizia (UE) 2020/2252 a Consiliului din 29 decembrie 2020 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte, și a Acordului dintre Uniunea Europeană și Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate și protecția acestora (JO L 444, 31.12.2020, p. 2).
ANEXĂ
Fără a aduce atingere regulilor generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate, domeniul de aplicare al regimului preferențial este determinat, în contextul prezentei anexe, de codurile NC indicate în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1577 al Comisiei (2) și de descrierea produsului din coloana a treia a tabelului din prezenta anexă, luate în considerare împreună.
|
Nr. de ordine |
Cod NC |
Descrierea produsului |
Perioadă contingentară |
Volum (greutate netă) |
|
09.6002 |
1604 14 |
Preparate și conserve de ton, pești săritori și bonite (Sarda spp.), întregi sau bucăți (cu excepția celor tocați) |
De la 1.1 la 31.12 (începând cu anul 2021) |
3 000 de tone |
|
09.6004 |
1604 20 70 |
Alte preparate sau conserve din ton, pești săritori și alți pești din genul Euthynnus, cu excepția celor întregi sau bucăți |
De la 1.1 la 31.12 (începând cu anul 2021) |
4 000 de tone |
|
09.6006 |
7603 |
Produse și articole din aluminiu (cu excepția sârmei din aluminiu și a foliilor și benzilor subțiri din aluminiu) |
De la 1.1 la 31.12 (pentru anii 2021, 2022 și 2023) |
95 000 de tone |
|
7604 |
||||
|
7606 |
||||
|
7608 -7616 |
||||
|
7605 |
Sârmă din aluminiu |
|||
|
7607 |
Folii și benzi subțiri din aluminiu |
|||
|
09.6006 |
7603 |
Produse și articole din aluminiu (cu excepția sârmei din aluminiu și a foliilor și benzilor subțiri din aluminiu) |
De la 1.1 la 31.12 (pentru anii 2024, 2025 și 2026) |
72 000 de tone |
|
7604 |
||||
|
7606 |
||||
|
7608 -7616 |
||||
|
7605 |
Sârmă din aluminiu |
|||
|
7607 |
Folii și benzi subțiri din aluminiu |
|||
|
09.6006 |
7604 |
Bare, tije și profile din aluminiu; Table și benzi de aluminiu, cu o grosime peste 0,2 mm; Folii și benzi subțiri din aluminiu |
De la 1.1 la 31.12 (începând cu anul 2027) |
57 500 de tone |
|
7606 |
||||
|
7607 |
(1) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
(2) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1577 al Comisiei din 21 septembrie 2020 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 361, 30.10.2020, p. 1).