This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0445
Council Regulation (EU) 2021/445 of 12 March 2021 repealing Regulation (EU) No 270/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
Regulamentul (UE) 2021/445 al Consiliului din 12 martie 2021 de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 270/2011 privind măsuri restrictive mpotriva anumitor persoane, entități și organisme vând în vedere situația din Egipt
Regulamentul (UE) 2021/445 al Consiliului din 12 martie 2021 de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 270/2011 privind măsuri restrictive mpotriva anumitor persoane, entități și organisme vând în vedere situația din Egipt
ST/6322/2021/INIT
JO L 87, 15.3.2021, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 16/03/2021
|
15.3.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 87/17 |
REGULAMENTUL (UE) 2021/445 AL CONSILIULUI
din 12 martie 2021
de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 270/2011 privind măsuri restrictive mpotriva anumitor persoane, entități și organisme vând în vedere situația din Egipt
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,
având în vedere Decizia (PESC) 2021/449 a Consiliului din 12 martie 2021 de abrogare a Deciziei 2011/172/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt (1),
având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
La 21 martie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/172/PESC (2). |
|
(2) |
Regulamentul (UE) nr. 270/2011 al Consiliului (3) pune în aplicare Decizia 2011/172/PESC. |
|
(3) |
La 12 martie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/449, care abrogă Decizia 2011/172/PESC. |
|
(4) |
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 270/2011 ar trebui să fie abrogat, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (UE) nr. 270/2011 se abrogă.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 12 martie 2021.
Pentru Consiliu
Președintele
A. P. ZACARIAS
(1) A se vedea pagina 46din prezentul Jurnal Oficial.
(2) Decizia 2011/172/PESC a Consiliului din 21 martie 2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt (JO L 76, 22.3.2011, p. 63).
(3) Regulamentul (UE) nr. 270/2011 al Consiliului din 21 martie 2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt (JO L 76, 22.3.2011, p. 4).