This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0885
Decision (EU) 2021/885 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2021 on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Greece and France in relation to natural disasters and to Albania, Austria, Belgium, Croatia, Czechia, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Montenegro, Portugal, Romania, Serbia, Spain in relation to a public health emergency
Decizia (UE) 2021/885 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 2021 privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în vederea acordării de asistență Greciei și Franței în legătură cu catastrofele naturale, precum și Albaniei, Austriei, Belgiei, Cehiei, Croației, Estoniei, Franței, Germaniei, Greciei, Irlandei, Italiei, Letoniei, Lituaniei, Luxemburgului, Muntenegrului, Portugaliei, României, Serbiei, Spaniei și Ungariei în legătură cu o situație de urgență de sănătate publică
Decizia (UE) 2021/885 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 2021 privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în vederea acordării de asistență Greciei și Franței în legătură cu catastrofele naturale, precum și Albaniei, Austriei, Belgiei, Cehiei, Croației, Estoniei, Franței, Germaniei, Greciei, Irlandei, Italiei, Letoniei, Lituaniei, Luxemburgului, Muntenegrului, Portugaliei, României, Serbiei, Spaniei și Ungariei în legătură cu o situație de urgență de sănătate publică
JO L 194, 2.6.2021, p. 40–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2.6.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 194/40 |
DECIZIA (UE) 2021/885 A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
din 20 mai 2021
privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în vederea acordării de asistență Greciei și Franței în legătură cu catastrofele naturale, precum și Albaniei, Austriei, Belgiei, Cehiei, Croației, Estoniei, Franței, Germaniei, Greciei, Irlandei, Italiei, Letoniei, Lituaniei, Luxemburgului, Muntenegrului, Portugaliei, României, Serbiei, Spaniei și Ungariei în legătură cu o situație de urgență de sănătate publică
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2012/2002 al Consiliului din 11 noiembrie 2002 de instituire a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene (1), în special articolul 4 alineatul (3),
având în vedere Acordul interinstituțional din 16 decembrie 2020 dintre Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară, precum și privind noile resurse proprii, inclusiv o foaie de parcurs în vederea introducerii d e noi resurse proprii (2), în special punctul 10,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
Obiectivul Fondului de solidaritate al Uniunii Europene („fondul”) este de a permite Uniunii să răspundă într-un mod rapid, eficient și flexibil situațiilor de urgență astfel încât să își exprime solidaritatea față de populația din regiunile afectate de catastrofe naturale majore sau regionale sau de o situație de urgență majoră de sănătate publică. |
|
(2) |
Fondul nu trebuie să depășească plafoanele prevăzute la articolul 9 din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului (3). În conformitate cu articolul 9 alineatul (2) și cu articolul 9 alineatul (4) din regulamentul respectiv, suma maximă care poate fi mobilizată de fond din alocarea pentru 2021 până la 1 septembrie 2021 este de 477 543 750 EUR. În conformitate cu articolul 4a alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2012/2002, suma de 50 000 000 EUR a fost deja înscrisă în bugetul general pentru exercițiul financiar 2021 (în angajamente și plăți) pentru plățile în avans. În plus, o sumă de 47 981 598 EUR din alocarea pentru 2020 nu a fost utilizată până la sfârșitul anului respectiv și este reportată în 2021. Prin urmare, suma maximă disponibilă în cadrul FSUE în acest moment în 2021 este de 525 525 348 EUR, sumă suficientă pentru a acoperi nevoile în temeiul prezentei decizii. |
|
(3) |
La 29 octombrie 2020, Grecia a depus o cerere de mobilizare a fondului, ca urmare a inundațiilor din august 2020 din Sterea Ellada. |
|
(4) |
La 9 decembrie 2020, Grecia a depus o cerere de mobilizare a fondului, ca urmare a daunelor cauzate de ciclonul Ianos în septembrie 2020, care a afectat regiunile Ionia Nisia, Sterea Ellada, Ditiki Ellada, Tesalia și Peloponnisos. |
|
(5) |
La 22 ianuarie 2021, Grecia a depus o cerere de mobilizare a fondului, în urma cutremurului din octombrie 2020 care a afectat insulele Samos, Ikaria și Chios. |
|
(6) |
La 21 decembrie 2020, Franța a depus o cerere de mobilizare a fondului, ca urmare a daunelor cauzate de furtuna Alex în regiunea Provence-Alpes-Côtes d’Azur în octombrie 2020. |
|
(7) |
Până la 24 iunie 2020, Albania, Austria, Belgia, Cehia, Croația, Estonia, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Muntenegru, Portugalia, România, Serbia, Spania și Ungaria au depus cereri de mobilizare a fondului în legătură cu situația de urgență majoră de sănătate publică provocată de pandemia de COVID-19 la începutul anului 2020. |
|
(8) |
Cererile statelor respective îndeplinesc condițiile de acordare a unei contribuții financiare din fond, astfel cum se prevede la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2012/2002. |
|
(9) |
Prin urmare, fondul ar trebui mobilizat pentru a oferi o contribuție financiară Greciei și Franței în legătură cu catastrofele naturale, precum și Albaniei, Austriei, Belgiei, Cehiei, Estoniei, Franței, Germaniei, Greciei, Irlandei, Italiei, Letoniei, Lituaniei, Luxemburgului, Muntenegrului, Portugaliei, României, Serbiei, Spaniei și Ungariei în legătură cu situația de urgență majoră de sănătate publică. |
|
(10) |
În cazul Croației, deoarece avansul plătit deja depășește valoarea finală a ajutorului, nu mai este necesară mobilizarea unei sume suplimentare, iar avansul plătit în mod necuvenit va fi recuperat în conformitate cu articolul 4a din Regulamentul (CE) nr. 2012/2002. |
|
(11) |
Pentru a se reduce la minimum perioada necesară pentru mobilizarea fondului, prezenta decizie trebuie să se aplice de la data adoptării, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
În cadrul bugetului general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2021, se mobilizează din Fondul de solidaritate al Uniunii Europene următoarele sume în credite de angajament și de plată în legătură cu catastrofele naturale:
|
(a) |
suma de 3 300 100 EUR se acordă Greciei în legătură cu inundațiile din Sterea Ellada, inclusiv suma de 330 010 EUR cu titlu de plată în avans; |
|
(b) |
suma de 21 588 519 EUR se acordă Greciei în legătură cu ciclonul Ianos, inclusiv suma de 2 158 852 EUR cu titlu de plată în avans; |
|
(c) |
suma de 2 531 301 EUR se acordă Greciei în legătură cu cutremurul din insulele Samos, Chios și Ikaria, inclusiv suma de 253 131 EUR cu titlu de plată în avans; |
|
(d) |
suma de 59 325 000 EUR se acordă Franței în legătură cu furtuna Alex, inclusiv suma de 5 932 500 EUR cu titlu de plată în avans. |
Articolul 2
În cadrul bugetului general al Uniunii pentru exercițiul financiar 2021, se mobilizează din Fondul de solidaritate al Uniunii Europene următoarele sume în credite de angajament și de plată în legătură cu o situație de urgență majoră de sănătate publică:
|
(a) |
suma de 905 271 EUR se acordă Albaniei; |
|
(b) |
suma de 31 755 580 EUR se acordă Austriei; |
|
(c) |
suma de 37 298 777 EUR se acordă Belgiei; |
|
(d) |
suma de 17 373 205 EUR se acordă Cehiei; |
|
(e) |
suma de 3 588 755 EUR se acordă Estoniei; |
|
(f) |
suma de 91 365 053 EUR se acordă Franței; |
|
(g) |
suma de 13 648 386 EUR se acordă Germaniei; |
|
(h) |
suma de 3 994 022 EUR se acordă Greciei; |
|
(i) |
suma de 13 136 857 EUR se acordă Ungariei; |
|
(j) |
suma de 20 480 330 EUR se acordă Irlandei; |
|
(k) |
suma de 76 271 930 EUR se acordă Italiei; |
|
(l) |
suma de 1 177 677 EUR se acordă Letoniei; |
|
(m) |
suma de 2 828 291 EUR se acordă Lituaniei; |
|
(n) |
suma de 2 857 025 EUR se acordă Luxemburgului; |
|
(o) |
suma de 199 505 EUR se acordă Muntenegrului; |
|
(p) |
suma de 18 039 670 EUR se acordă Portugaliei; |
|
(q) |
suma de 13 926 870 EUR se acordă României; |
|
(r) |
suma de 11 968 276 EUR se acordă Serbiei; |
|
(s) |
suma de 36 639 441 EUR se acordă Spaniei. |
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 20 mai 2021.
Adoptată la Bruxelles, 20 mai 2021.
Pentru Parlamentul European
Președintele
D. M. SASSOLI
Pentru Consiliu
Președintele
A. P. ZACARIAS
(1) JO L 311, 14.11.2002, p. 3.
(2) JO L 433 I, 22.12.2020, p. 28.
(3) Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului din 17 decembrie 2020 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027 (JO L 433 I, 22.12.2020, p. 11).