Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D1506

    Decizia de punere în aplicare (PESC) 2020/1506 a Consiliului din 16 octombrie 2020 privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei

    JO L 342I, 16.10.2020, p. 6–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2020/1506/oj

    16.10.2020   

    RO

    Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

    LI 342/6

    DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2020/1506 A CONSILIULUI

    din 16 octombrie 2020

    privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei

    CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

    având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

    având în vedere Decizia 2013/255/PESC a Consiliului din 31 mai 2013 privind măsuri restrictive împotriva Siriei (1), în special articolul 30 alineatul (1),

    având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

    întrucât:

    (1)

    La 31 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/255/PESC.

    (2)

    Dată fiind gravitatea situației din Siria și având în vedere recentele numiri ministeriale, șapte persoane ar trebui adăugate pe lista persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor cărora li se aplică măsurile restrictive, prevăzută în anexa I la Decizia 2013/255/PESC. Informațiile referitoare la 18 persoane care figurează în anexa I la Decizia 2013/255/PESC ar trebui actualizate.

    (3)

    Prin urmare, Decizia 2013/255/PESC ar trebui modificată în consecință,

    ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

    Articolul 1

    Anexa I la Decizia 2013/255/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

    Articolul 2

    Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

    Adoptată la Bruxelles, 16 octombrie 2020.

    Pentru Consiliu

    Președintele

    M. ROTH

    (1)  JO L 147, 1.6.2013, p. 14.

    ANEXĂ

    I.   

    În lista prevăzută în secțiunea A („Persoane”) din anexa I la Decizia 2013/255/PESC se adaugă următoarele rubrici:

     

    Nume

    Informații de identificare

    Motive

    Data includerii pe listă

    „296.

    Talal AL-BARAZI (alias Barazi)

    (طلال البرازي)

    Data nașterii: 1963;

    Locul nașterii: orașul Hama, Siria;

    Sexul: masculin

    Ministrul comerțului interior și protecției consumatorilor. Numit în mai 2020.

    În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

    16.10.2020

    297.

    Loubana MOUCHAWEH

    (alias Lubana, Mshaweh)

    (لبانة مشوّح)

    Data nașterii: 1955;

    Locul nașterii: Damasc, Siria;

    Sexul: feminin

    Ministrul culturii. Numită în august 2020.

    În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

    16.10.2020

    298.

    Darem TABA’A

    (دارم طباع)

    Data nașterii: 1958;

    Locul nașterii: Damasc, Siria;

    Sexul: masculin

    Ministrul educației. Numit în august 2020.

    În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

    16.10.2020

    299.

    Ahmad SAYYED (alias Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)

    (أحمد السيد)

    Data nașterii: 1965;

    Locul nașterii: Quneitra, Siria;

    Sexul: masculin

    Ministrul justiției. Numit în august 2020.

    În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

    16.10.2020

    300.

    Tammam RA’AD (alias Tamam; Raad)

    (تمام رعد)

    Data nașterii: 1965;

    Locul nașterii: Al-Qusayr, Siria; sau Homs, Siria;

    Sexul: masculin

    Ministrul resurselor hidraulice/de apă. Numit în august 2020.

    În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

    16.10.2020

    301.

    Kinan YAGHI (alias Kenan, Yagi)

    (كنان ياغي)

    Data nașterii: 1976;

    Locul nașterii: Salmiya, guvernoratul Hama, Siria;

    Sexul: masculin

    Ministrul finanțelor. Numit în august 2020.

    În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

    16.10.2020

    302.

    Zuhair KHAZIM

    (alias Zouhair)

    (زهير خزيم)

    Data nașterii: 1963;

    Locul nașterii: Ain al-Tinah, Siria; sau Latakia, Siria;

    Sexul: masculin

    Ministrul transporturilor. Numit în august 2020.

    În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

    16.10.2020”

    II.   

    În secțiunea A („Persoane”) din anexa I la Decizia 2013/255/PESC, rubricile referitoare la următoarele persoane se înlocuiesc după cum urmează:

     

    Nume

    Informații de identificare

    Motive

    Data includerii pe listă

    „56.

    		 Ali (

    Image 1

    ) Abdullah (

    Image 2

    ) (alias Abdallah) AYYUB (

    Image 3

    ) (alias Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)

    Data nașterii: 1952

    Locul nașterii: Latakia, Siria;

    Sexul: masculin

    Vicepreședinte al Consiliului de Miniștri și ministrul apărării. Numit în ianuarie 2018.

    Ofițer cu grad de general în armata siriană, aflat în funcție după luna mai 2011. Fost șef al Statului-Major al Forțelor Armate Siriene. Persoană care sprijină regimul sirian și care este răspunzătoare de reprimarea populației civile din Siria și de actele de violență comise împotriva acesteia.

    14.11.2011

    109.

    Imad (Image 4) Mohammad

    (Image 5) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (Image 6) KHAMIS (Image 7)

    (alias Imad Mohammad Dib Khamees)

    Data nașterii: 1.8.1961;

    Locul nașterii: lângă Damasc, Siria;

    Sexul: masculin

    Fost prim-ministru și fost ministru al energiei electrice.

    În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

    23.3.2012

    178.

    Nizar Wahbeh YAZAJI

    (alias Nizar Wehbe Yazigi)

    (نزار وهبه يازجي)

    Data nașterii: 1961;

    Locul nașterii: Damasc, Siria;

    Sexul: masculin

    Fost ministru al sănătății.

    În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

    21.10.2014

    180.

    Ahmad AL-QADRI

    (أحمد القادري)

    Data nașterii: 1956;

    Sexul: masculin

    Fost ministru al agriculturii și reformei agrare.

    În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

    24.6.2014

    190.

    Hussein ARNOUS (alias Arnus) (حسين عرنوس)

    Data nașterii: 1953;

    Locul nașterii: Idleb, Siria;

    Sexul: masculin

    Prim-ministru. Numit în august 2020.

    În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

    24.6.2014

    217.

    Atef NADDAF

    (Image 8)

    Data nașterii: 1956;

    Locul nașterii: guvernoratul Damasc, Siria;

    Sexul: masculin

    Fost ministru al comerțului interior și protecției consumatorilor.

    În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

    14.11.2016

    218.

    Hussein MAKHLOUF

    (alias Makhluf)

    (Image 9)

    Data nașterii: 1964;

    Locul nașterii: Latakia, Siria;

    Sexul: masculin

    Ministrul administrației locale și al mediului.

    Fost guvernator al guvernoratului Damasc.

    În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

    Văr al lui Rami Makhlouf.

    14.11.2016

    220.

    Ali GHANEM

    (Image 10)

    Data nașterii: 1963;

    Locul nașterii: Damasc, Siria;

    Sexul: masculin

    Fost ministru al petrolului și al resurselor minerale.

    În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

    14.11.2016

    222.

    Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (alias al-Ahmad)

    (Image 11)

    Data nașterii: 1961;

    Locul nașterii: Latakia, Siria;

    Sexul: masculin

    Fost ministru al culturii.

    În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

    14.11.2016

    223.

    Ali HAMOUD

    (alias Hammoud)

    (Image 12)

    Data nașterii: 1964;

    Locul nașterii: Tartus, Siria;

    Sexul: masculin

    Fost ministru al transporturilor.

    În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

    14.11.2016

    224.

    Mohammed Zuhair (alias Zahir) KHARBOUTLI

    (Image 13)

    Locul nașterii: Damasc, Siria;

    Sexul: masculin

    Fost ministru al electricității.

    În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

    14.11.2016

    225.

    Maamoun (alias Ma’moun) HAMDAN

    (Image 14)

    Data nașterii: 1958;

    Locul nașterii: Damasc, Siria;

    Sexul: masculin

    Fost ministru al finanțelor.

    În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

    14.11.2016

    229.

    Abdullah ABDULLAH

    (Image 15)

    Data nașterii: 1956;

    Sexul: masculin

    Fost ministru de stat.

    În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

    14.11.2016

    230.

    Salwa ABDULLAH

    (Image 16)

    Data nașterii: 1953;

    Locul nașterii: Quneitra, Siria;

    Sexul: feminin

    Ministrul afacerilor sociale și al muncii. Numită în august 2020.

    Fost ministru de stat.

    În calitatea de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

    14.11.2016

    231.

    Rafe’a Abu SA’AD (alias Saad)

    (Image 17)

    Data nașterii: 1954;

    Locul nașterii: satul Habran (provincia Sweida), Siria;

    Sexul: masculin

    Fost ministru de stat.

    În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

    14.11.2016

    239.

    Hisham Mohammad Mamdouh AL-SHA’AR

    (هشام محمد ممدوح الشعار)

    Data nașterii: 1958;

    Locul nașterii: Damasc, Siria;

    Sexul: masculin

    Fost ministru al justiției.

    În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

    30.5.2017

    277.

    Imad Muwaffaq AL-AZAB

    (عماد موفق العزب)

    Data nașterii: 1970;

    Locul nașterii: guvernoratul Damasc, Siria;

    Sexul: masculin

    Fost ministru al educației.

    În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

    4.3.2019

    281.

    Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN

    (alias Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)

    (محمد معن زين العابدين)

    Data nașterii: 1962;

    Locul nașterii: Alep, Siria;

    Sexul: masculin

    Fost ministru al industriei.

    În calitatea de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației civile de către regimul sirian.

    4.3.2019”
    Top