32020B0537

EUR-Lex

Hozzáférés az európai uniós joghoz

Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.

EUROPA
EUR-Lex kezdőlap
EUR-Lex - 32020B0537 - HU

Súgó

Tanácsok a kereséshez

Részletesebb keresési feltételekre van szüksége? Használja a következő keresési felületet: Részletes keresés

Dokumentum 32020B0537

Adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2020/537 a bugetului rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2020

JO L 126, 21.4.2020., 67—96. o. (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

A dokumentum hatályossági állapota Már nem hatályos, Érvényesség vége: 31/12/2020

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2020/2/oj

HTML

PDF

Hivatalos Lap

21.4.2020

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 126/67

ADOPTAREA DEFINITIVĂ (UE, Euratom) 2020/537

a bugetului rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2020

PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (4) litera (a) și alineatul (9),

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Decizia 2014/335/UE, Euratom a Consiliului din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene (1),

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (2),

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (3),

având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (4),

având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2020, adoptat definitiv la 27 noiembrie 2019 (5),

având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2020, adoptat de Comisie la 2 aprilie 2020,

având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr. 2/2020 adoptată de Consiliu la 14 aprilie 2020 și transmisă Parlamentului European în aceeași zi,

având în vedere aprobarea poziției Consiliului de către Parlament la 17 aprilie 2020,

având în vedere articolele 94 și 96 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

CONSTATĂ URMĂTOARELE:

Articol unic

Procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 2 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2020 este adoptat definitiv.

Adoptat la Bruxelles, 17 aprilie 2020.

Președintele

D. M. SASSOLI

(1) JO L 168, 7.6.2014, p. 105.

(2) JO L 193, 30.7.2018, p. 1.

(3) JO L 347, 20.12.2013, p. 884.

(4) JO C 373, 20.12.2013, p. 1.

(5) JO L 57, 27.2.2020.

BUGETUL RECTIFICATIV NR. 2 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2020

CONȚINUT

SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR

A. Introducere și finanțarea bugetului general

B. Situația generală a veniturilor pe linii bugetare

— Titlul 1:

Resurse proprii

SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI

Secțiunea III: Comisia

— Cheltuieli

— Titlul 18:

Migrație și Afaceri interne

— Titlul 23:

Ajutor Umanitar și Protecție Civilă

A. INTRODUCERE ȘI FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL

FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL

Credite care urmează să fie acoperite în cursul exercițiului financiar 2020 în temeiul articolului 1 din Decizia 2014/335/UE, Euratom a Consiliului din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene

CHELTUIELI

Descriere

Buget 2020 (1)

Buget 2019 (2)

Variație (%)

1.	Creștere inteligentă și favorabilă incluziunii

72 353 828 442

67 556 947 173

+7,10

2.	Creștere economică durabilă: resurse naturale

57 904 492 439

57 399 857 331

+0,88

3.	Securitate și cetățenie

5 278 527 141

3 527 434 894

+49,64

4.	Europa globală

8 944 061 191

9 358 295 603

–4,43

5.	Administrație

10 274 196 704

9 944 904 743

+3,31

6.	Compensări

p.m.

—

Instrumente speciale

418 500 000

705 051 794

–40,64

Total cheltuieli (3)

155 173 605 917

148 492 491 538

+4,50

VENITURI

Descriere	Buget 2020 (4)	Buget 2019 (5)	Variație (%)
Venituri diverse (titlurile 4-9)	1 928 450 061	1 894 392 136	+1,80
Excedent disponibil din exercițiul financiar anterior (capitolul 3 0, articolul 3 0 0)	p.m.	1 802 988 329	—
Restituirea excedentului din Fondul de garantare pentru acțiuni externe (capitolul 3 0, articolul 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Sold net al resurselor proprii provenite din TVA și al resurselor proprii bazate pe PNB/VNB pentru exercițiile financiare anterioare (capitolele 3 1, 3 2 și 3 3)	p.m.	p.m.	—
Total venituri pentru titlurile 3-9	1 928 450 061	3 697 380 465	–47,84
Valoarea netă a taxelor vamale și a cotizațiilor pentru zahăr (capitolele 1 1 și 1 2)	22 156 900 000	21 471 164 786	+3,19
Resurse proprii provenite din TVA la rata uniformă (tabelele 1 și 2, capitolul 1 3)	18 945 245 250	17 738 667 150	+6,80
Rest de finanțat prin resursa complementară (resurse proprii bazate pe VNB, tabelul 3, capitolul 1 4)	112 143 010 606	105 585 279 137	+6,21
Credite care urmează să fie acoperite prin resursele proprii menționate la articolul 2 din Decizia 2014/335/UE, Euratom (6)	153 245 155 856	144 795 111 073	+5,84
Total venituri (7)	155 173 605 917	148 492 491 538	+4,50

TABELUL 1

Calcularea reducerii bazelor de evaluare armonizate ale taxei pe valoarea adăugată (TVA) în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2014/335/UE, Euratom

Stat membru	1 % din baza de calcul a TVA neredusă	1 % din venitul național brut	Rata reducerii (%)	1 % din venitul național brut înmulțit cu rata reducerii	1 % din baza de calcul a TVA redusă (8)	State membre cu bază de calcul a TVA redusă
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgia	2 064 785 000	4 828 731 000	50	2 414 365 500	2 064 785 000
Bulgaria	294 223 000	619 079 000	50	309 539 500	294 223 000
Cehia	954 547 000	2 157 592 000	50	1 078 796 000	954 547 000
Danemarca	1 236 816 000	3 248 081 000	50	1 624 040 500	1 236 816 000
Germania	15 101 735 000	36 775 058 000	50	18 387 529 000	15 101 735 000
Estonia	137 193 000	280 639 000	50	140 319 500	137 193 000
Irlanda	960 910 000	2 784 713 000	50	1 392 356 500	960 910 000
Grecia	766 480 000	1 973 712 000	50	986 856 000	766 480 000
Spania	5 902 319 000	12 978 152 000	50	6 489 076 000	5 902 319 000
Franța	11 424 424 000	25 387 121 000	50	12 693 560 500	11 424 424 000
Croația	353 644 000	551 259 000	50	275 629 500	275 629 500	Croația
Italia	7 379 229 000	18 340 730 000	50	9 170 365 000	7 379 229 000
Cipru	147 038 000	219 566 000	50	109 783 000	109 783 000	Cipru
Letonia	127 770 000	328 766 000	50	164 383 000	127 770 000
Lituania	201 136 000	483 628 000	50	241 814 000	201 136 000
Luxemburg	322 993 000	442 746 000	50	221 373 000	221 373 000	Luxemburg
Ungaria	612 612 000	1 437 840 000	50	718 920 000	612 612 000
Malta	94 154 000	132 750 000	50	66 375 000	66 375 000	Malta
Țările de Jos	3 436 775 000	8 302 270 000	50	4 151 135 000	3 436 775 000
Austria	1 867 511 000	4 131 641 000	50	2 065 820 500	1 867 511 000
Polonia	2 664 822 000	5 358 014 000	50	2 679 007 000	2 664 822 000
Portugalia	1 102 521 000	2 105 933 000	50	1 052 966 500	1 052 966 500	Portugalia
România	804 913 000	2 266 156 000	50	1 133 078 000	804 913 000
Slovenia	236 104 000	507 667 000	50	253 833 500	236 104 000
Slovacia	363 409 000	999 569 000	50	499 784 500	363 409 000
Finlanda	1 051 297 000	2 487 111 000	50	1 243 555 500	1 051 297 000
Suedia	2 102 533 000	4 888 140 000	50	2 444 070 000	2 102 533 000
Regatul Unit	12 053 669 000	25 863 586 000	50	12 931 793 000	12 053 669 000
Total	73 765 562 000	169 880 250 000		84 940 125 000	73 471 339 000

TABELUL 2

Defalcarea resurselor proprii provenite din TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 1 3)

Stat membru	1 % din baza de calcul a TVA redusă	Rata uniformă a resursei proprii TVA (%)	Resurse proprii TVA la rata uniformă
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	2 064 785 000	0,30	619 435 500
Bulgaria	294 223 000	0,30	88 266 900
Cehia	954 547 000	0,30	286 364 100
Danemarca	1 236 816 000	0,30	371 044 800
Germania	15 101 735 000	0,15	2 265 260 250
Estonia	137 193 000	0,30	41 157 900
Irlanda	960 910 000	0,30	288 273 000
Grecia	766 480 000	0,30	229 944 000
Spania	5 902 319 000	0,30	1 770 695 700
Franța	11 424 424 000	0,30	3 427 327 200
Croația	275 629 500	0,30	82 688 850
Italia	7 379 229 000	0,30	2 213 768 700
Cipru	109 783 000	0,30	32 934 900
Letonia	127 770 000	0,30	38 331 000
Lituania	201 136 000	0,30	60 340 800
Luxemburg	221 373 000	0,30	66 411 900
Ungaria	612 612 000	0,30	183 783 600
Malta	66 375 000	0,30	19 912 500
Țările de Jos	3 436 775 000	0,15	515 516 250
Austria	1 867 511 000	0,30	560 253 300
Polonia	2 664 822 000	0,30	799 446 600
Portugalia	1 052 966 500	0,30	315 889 950
România	804 913 000	0,30	241 473 900
Slovenia	236 104 000	0,30	70 831 200
Slovacia	363 409 000	0,30	109 022 700
Finlanda	1 051 297 000	0,30	315 389 100
Suedia	2 102 533 000	0,15	315 379 950
Regatul Unit	12 053 669 000	0,30	3 616 100 700
Total	73 471 339 000		18 945 245 250

TABELUL 3

Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 1 4)

Stat membru	1 % din venitul național brut	Rata uniformă a resurselor proprii, „baza de calcul complementară”	Resurse proprii, „baza de calcul complementară”, la rata uniformă
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	4 828 731 000		3 187 589 091
Bulgaria	619 079 000		408 672 479
Cehia	2 157 592 000		1 424 290 714
Danemarca	3 248 081 000		2 144 154 968
Germania	36 775 058 000		24 276 310 633
Estonia	280 639 000		185 258 159
Irlanda	2 784 713 000		1 838 271 956
Grecia	1 973 712 000		1 302 906 051
Spania	12 978 152 000		8 567 264 514
Franța	25 387 121 000		16 758 794 383
Croația	551 259 000		363 902 478
Italia	18 340 730 000		12 107 261 903
Cipru	219 566 000		144 942 053
Letonia	328 766 000	0,6601298 (9)	217 028 224
Lituania	483 628 000		319 257 241
Luxemburg	442 746 000		292 269 816
Ungaria	1 437 840 000		949 160 991
Malta	132 750 000		87 632 227
Țările de Jos	8 302 270 000		5 480 575 598
Austria	4 131 641 000		2 727 419 229
Polonia	5 358 014 000		3 536 984 557
Portugalia	2 105 933 000		1 390 189 070
România	2 266 156 000		1 495 957 042
Slovenia	507 667 000		335 126 101
Slovacia	999 569 000		659 845 256
Finlanda	2 487 111 000		1 641 816 016
Suedia	4 888 140 000		3 226 806 741
Regatul Unit	25 863 586 000		17 073 323 115
Total	169 880 250 000		112 143 010 606

TABELUL 4

Calcularea reducerii brute a contribuției la VNB pentru Danemarca, Țările de Jos și Suedia și finanțarea acesteia, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 1 6)

Stat membru	Reducerea brută	Partea procentuală în baza VNB	Cheia VNB aplicată reducerii brute	Finanțarea reducerii
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Belgia		2,84	32 315 590	32 315 590
Bulgaria		0,36	4 143 098	4 143 098
Cehia		1,27	14 439 375	14 439 375
Danemarca	– 146 333 564	1,91	21 737 317	– 124 596 247
Germania		21,65	246 111 806	246 111 806
Estonia		0,17	1 878 136	1 878 136
Irlanda		1,64	18 636 293	18 636 293
Grecia		1,16	13 208 785	13 208 785
Spania		7,64	86 854 423	86 854 423
Franța		14,94	169 899 670	169 899 670
Croația		0,32	3 689 222	3 689 222
Italia		10,80	122 742 708	122 742 708
Cipru		0,13	1 469 414	1 469 414
Letonia		0,19	2 200 219	2 200 219
Lituania		0,28	3 236 611	3 236 611
Luxemburg		0,26	2 963 014	2 963 014
Ungaria		0,85	9 622 538	9 622 538
Malta		0,08	888 410	888 410
Țările de Jos	– 782 321 749	4,89	55 561 753	– 726 759 996
Austria		2,43	27 650 415	27 650 415
Polonia		3,15	35 857 741	35 857 741
Portugalia		1,24	14 093 655	14 093 655
România		1,33	15 165 924	15 165 924
Slovenia		0,30	3 397 489	3 397 489
Slovacia		0,59	6 689 472	6 689 472
Finlanda		1,46	16 644 634	16 644 634
Suedia	– 208 243 919	2,88	32 713 177	– 175 530 742
Regatul Unit		15,22	173 088 343	173 088 343
Total	–1 136 899 232	100,00	1 136 899 232	0
Deflatorul PIB la nivelul UE, în EUR (previziuni economice din primăvara anului 2019): (a) 2011 UE27 = 100,0000 / (b) 2013 UE27 = 102,9958 (c) 2013 UE28 = 102,9874 / (d) 2020 UE28 = 112,5551
Suma forfetară pentru Țările de Jos: în prețuri din 2020: 695 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 782 321 749 EUR
Suma forfetară pentru Suedia: în prețuri din 2020: 185 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 208 243 919 EUR
Suma forfetară pentru Danemarca: în prețuri din 2020: 130 000 000 EUR × [ (b/a) × (d/c) ] = 146 333 564 EUR

TABELUL 5

Corectarea dezechilibrelor bugetare în cazul Regatului Unit pentru exercițiul 2019, în temeiul articolului 4 din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 1 5)

Descriere

Coeficient (10) (%)

Sumă

1.	Partea Regatului Unit (în %) din baza neredusă de calcul a TVA indicativă

16,3037

2.	Partea Regatului Unit (în %) din totalul cheltuielilor alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere

7,3015

(1) – (2)

9,0022

4.	Total cheltuieli alocate

130 008 765 143

5.	Cheltuieli legate de extindere (11)

30 694 725 929

6.	Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere = (4) – (5)

99 314 039 214

7.	Suma inițială a corecției în favoarea Regatului Unit = (3) × (6) × 0,66

5 900 699 546

8.	Avantajul Regatului Unit (12)

690 825 371

9.	Corecția de bază pentru Regatul Unit = (7) – (8)

5 209 874 175

10.	Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale (13)

–44 494 806

11.	Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) – (10)

5 254 368 981

TABELUL 6

Calcularea finanțării corecției în favoarea Regatului Unit, în valoare de – 5 254 368 981 EUR (capitolul 1 5)

Stat membru	Partea procentuală în baza VNB	Părți fără Regatul Unit	Părți fără Germania, Țările de Jos, Austria, Suedia și Regatul Unit	Trei pătrimi din partea Germaniei, a Țărilor de Jos, a Austriei și a Suediei în coloana 2	Coloana 4 repartizată în conformitate cu coloana 3	Barem de finanțare	Barem de finanțare aplicat corecției
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgia	2,84	3,35	5,37		1,51	4,87	255 665 342
Bulgaria	0,36	0,43	0,69		0,19	0,62	32 778 186
Cehia	1,27	1,50	2,40		0,68	2,17	114 237 363
Danemarca	1,91	2,26	3,61		1,02	3,27	171 975 150
Germania	21,65	25,54	0,00	–19,15	0,00	6,38	335 429 452
Estonia	0,17	0,19	0,31		0,09	0,28	14 858 907
Irlanda	1,64	1,93	3,10		0,87	2,81	147 441 346
Grecia	1,16	1,37	2,19		0,62	1,99	104 501 525
Spania	7,64	9,01	14,43		4,07	13,08	687 150 240
Franța	14,94	17,63	28,23		7,95	25,58	1 344 164 122
Croația	0,32	0,38	0,61		0,17	0,56	29 187 341
Italia	10,80	12,74	20,40		5,75	18,48	971 081 015
Cipru	0,13	0,15	0,24		0,07	0,22	11 625 294
Letonia	0,19	0,23	0,37		0,10	0,33	17 407 073
Lituania	0,28	0,34	0,54		0,15	0,49	25 606 504
Luxemburg	0,26	0,31	0,49		0,14	0,45	23 441 937
Ungaria	0,85	1,00	1,60		0,45	1,45	76 128 874
Malta	0,08	0,09	0,15		0,04	0,13	7 028 674
Țările de Jos	4,89	5,76	0,00	–4,32	0,00	1,44	75 725 942
Austria	2,43	2,87	0,00	–2,15	0,00	0,72	37 685 164
Polonia	3,15	3,72	5,96		1,68	5,40	283 689 127
Portugalia	1,24	1,46	2,34		0,66	2,12	111 502 190
România	1,33	1,57	2,52		0,71	2,28	119 985 468
Slovenia	0,30	0,35	0,56		0,16	0,51	26 879 289
Slovacia	0,59	0,69	1,11		0,31	1,01	52 923 874
Finlanda	1,46	1,73	2,77		0,78	2,51	131 684 305
Suedia	2,88	3,39	0,00	–2,55	0,00	0,85	44 585 277
Regatul Unit	15,22	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Total	100,00	100,00	100,00	–28,17	28,17	100,00	5 254 368 981

Calculele se efectuează cu 15 zecimale.

TABELUL 7

Situație recapitulativă a finanțării (14) bugetului general, pe tipuri de resurse proprii și pe state membre

Stat membru	Resurse proprii tradiționale (RPT)					Resurse proprii bazate pe TVA și pe VNB, inclusiv ajustările					Total resurse proprii (15)
Stat membru	Cotizații nete pentru zahăr (80 %)	Taxe vamale nete (80 %)	Total net resurse proprii tradiționale (80 %)	Costuri de colectare (20 % din valoarea brută a RPT) p.m.	Resursa proprie bazată pe TVA	Resursa proprie bazată pe VNB	Reducere în favoarea: Danemarcei, Țărilor de Jos și Suediei	Corecția în favoarea Regatului Unit	Total „contribuții naționale”	Ponderea în totalul „contribuțiilor naționale” (%)	Total resurse proprii (15)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Belgia	p.m.	2 264 600 000	2 264 600 000	566 150 000	619 435 500	3 187 589 091	32 315 590	255 665 342	4 095 005 523	3,12	6 359 605 523
Bulgaria	p.m.	113 700 000	113 700 000	28 425 000	88 266 900	408 672 479	4 143 098	32 778 186	533 860 663	0,41	647 560 663
Cehia	p.m.	316 800 000	316 800 000	79 200 000	286 364 100	1 424 290 714	14 439 375	114 237 363	1 839 331 552	1,40	2 156 131 552
Danemarca	p.m.	372 700 000	372 700 000	93 175 000	371 044 800	2 144 154 968	– 124 596 247	171 975 150	2 562 578 671	1,95	2 935 278 671
Germania	p.m.	4 257 000 000	4 257 000 000	1 064 250 000	2 265 260 250	24 276 310 633	246 111 806	335 429 452	27 123 112 141	20,69	31 380 112 141
Estonia	p.m.	36 900 000	36 900 000	9 225 000	41 157 900	185 258 159	1 878 136	14 858 907	243 153 102	0,19	280 053 102
Irlanda	p.m.	333 400 000	333 400 000	83 350 000	288 273 000	1 838 271 956	18 636 293	147 441 346	2 292 622 595	1,75	2 626 022 595
Grecia	p.m.	193 100 000	193 100 000	48 275 000	229 944 000	1 302 906 051	13 208 785	104 501 525	1 650 560 361	1,26	1 843 660 361
Spania	p.m.	1 660 500 000	1 660 500 000	415 125 000	1 770 695 700	8 567 264 514	86 854 423	687 150 240	11 111 964 877	8,48	12 772 464 877
Franța	p.m.	1 823 600 000	1 823 600 000	455 900 000	3 427 327 200	16 758 794 383	169 899 670	1 344 164 122	21 700 185 375	16,55	23 523 785 375
Croația	p.m.	41 300 000	41 300 000	10 325 000	82 688 850	363 902 478	3 689 222	29 187 341	479 467 891	0,37	520 767 891
Italia	p.m.	1 998 200 000	1 998 200 000	499 550 000	2 213 768 700	12 107 261 903	122 742 708	971 081 015	15 414 854 326	11,76	17 413 054 326
Cipru	p.m.	27 100 000	27 100 000	6 775 000	32 934 900	144 942 053	1 469 414	11 625 294	190 971 661	0,15	218 071 661
Letonia	p.m.	47 000 000	47 000 000	11 750 000	38 331 000	217 028 224	2 200 219	17 407 073	274 966 516	0,21	321 966 516
Lituania	p.m.	108 500 000	108 500 000	27 125 000	60 340 800	319 257 241	3 236 611	25 606 504	408 441 156	0,31	516 941 156
Luxemburg	p.m.	16 800 000	16 800 000	4 200 000	66 411 900	292 269 816	2 963 014	23 441 937	385 086 667	0,29	401 886 667
Ungaria	p.m.	223 900 000	223 900 000	55 975 000	183 783 600	949 160 991	9 622 538	76 128 874	1 218 696 003	0,93	1 442 596 003
Malta	p.m.	14 700 000	14 700 000	3 675 000	19 912 500	87 632 227	888 410	7 028 674	115 461 811	0,09	130 161 811
Țările de Jos	p.m.	2 758 500 000	2 758 500 000	689 625 000	515 516 250	5 480 575 598	– 726 759 996	75 725 942	5 345 057 794	4,08	8 103 557 794
Austria	p.m.	222 900 000	222 900 000	55 725 000	560 253 300	2 727 419 229	27 650 415	37 685 164	3 353 008 108	2,56	3 575 908 108
Polonia	p.m.	844 800 000	844 800 000	211 200 000	799 446 600	3 536 984 557	35 857 741	283 689 127	4 655 978 025	3,55	5 500 778 025
Portugalia	p.m.	199 900 000	199 900 000	49 975 000	315 889 950	1 390 189 070	14 093 655	111 502 190	1 831 674 865	1,40	2 031 574 865
România	p.m.	206 000 000	206 000 000	51 500 000	241 473 900	1 495 957 042	15 165 924	119 985 468	1 872 582 334	1,43	2 078 582 334
Slovenia	p.m.	90 700 000	90 700 000	22 675 000	70 831 200	335 126 101	3 397 489	26 879 289	436 234 079	0,33	526 934 079
Slovacia	p.m.	107 700 000	107 700 000	26 925 000	109 022 700	659 845 256	6 689 472	52 923 874	828 481 302	0,63	936 181 302
Finlanda	p.m.	163 500 000	163 500 000	40 875 000	315 389 100	1 641 816 016	16 644 634	131 684 305	2 105 534 055	1,61	2 269 034 055
Suedia	p.m.	538 600 000	538 600 000	134 650 000	315 379 950	3 226 806 741	– 175 530 742	44 585 277	3 411 241 226	2,60	3 949 841 226
Regatul Unit	p.m.	3 174 500 000	3 174 500 000	793 625 000	3 616 100 700	17 073 323 115	173 088 343	–5 254 368 981	15 608 143 177	11,91	18 782 643 177
Total	p.m.	22 156 900 000	22 156 900 000	5 539 225 000	18 945 245 250	112 143 010 606	0	0	131 088 255 856	100,00	153 245 155 856

B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE

Titlul	Rubrică	Bugetul 2020	Bugetul rectificativ nr. 2/2020	Sumă nouă
1	RESURSE PROPRII	151 715 155 856	1 530 000 000	153 245 155 856
3	EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI	p.m.		p.m.
4	VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN CADRUL INSTITUȚIILOR UNIUNII ȘI ÎN CADRUL ALTOR ORGANISME ALE ACESTEIA	1 651 322 700		1 651 322 700
5	VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR	15 050 000		15 050 000
6	CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR UNIUNII	130 000 000		130 000 000
7	DOBÂNZI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI	115 000 000		115 000 000
8	OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT	2 076 361		2 076 361
9	VENITURI DIVERSE	15 001 000		15 001 000
	TOTAL GENERAL	153 643 605 917	1 530 000 000	155 173 605 917

TITLUL 1

RESURSE PROPRII

Articolul

Postul

Rubrică

Bugetul 2020

Bugetul rectificativ nr. 2/2020

Sumă nouă

CAPITOLUL 1 1

1 1 0

Taxe pe producție pentru anul de comercializare 2005/2006 și pentru anii anteriori

p.m.

1 1 1

Cotizații pentru stocarea zahărului

p.m.

1 1 3

Taxe percepute pentru producția de zahăr C, izoglucoză C și sirop de inulină C care nu a fost exportată și pentru zahăr C și izoglucoză C de substituție

p.m.

1 1 7

Taxe pe producție

p.m.

1 1 8

Sume unice prelevate din cota suplimentară de zahăr și cota suplimentară de izoglucoză

p.m.

1 1 9

Prelevare din excedent

p.m.

CAPITOLUL 1 1 — TOTAL

p.m.

CAPITOLUL 1 2

1 2 0

Taxe vamale și alte taxe la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2014/335/UE, Euratom

22 156 900 000

CAPITOLUL 1 2 — TOTAL

22 156 900 000

CAPITOLUL 1 3

1 3 0

Resurse proprii care provin din taxa pe valoare adăugată în baza articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2014/335/UE, Euratom

18 945 245 250

CAPITOLUL 1 3 — TOTAL

18 945 245 250

CAPITOLUL 1 4

1 4 0

Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2014/335/UE, Euratom

110 613 010 606

1 530 000 000

112 143 010 606

CAPITOLUL 1 4 — TOTAL

110 613 010 606

1 530 000 000

112 143 010 606

CAPITOLUL 1 5

1 5 0

Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit, în conformitate cu articolele 4 și 5 din Decizia 2014/335/UE, Euratom

0 ,—

CAPITOLUL 1 5 — TOTAL

0 ,—

CAPITOLUL 1 6

1 6 0

Reducerea brută a contribuției anuale bazate pe VNB în favoarea Țărilor de Jos și a Suediei, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2014/335/UE, Euratom

0 ,—

CAPITOLUL 1 6 — TOTAL

0 ,—

Titlul 1 — Total

151 715 155 856

1 530 000 000

153 245 155 856

CAPITOLUL 1 1 —

COTIZAȚII ȘI ALTE TAXE PREVĂZUTE ÎN CADRUL ORGANIZĂRII COMUNE A PIEȚELOR ÎN SECTORUL ZAHĂRULUI [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2014/335/UE, EURATOM]

CAPITOLUL 1 2 —

TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2014/335/UE, EURATOM

CAPITOLUL 1 3 —

RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ ÎN BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (B) DIN DECIZIA 2014/335/UE, EURATOM

CAPITOLUL 1 4 —

RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (C) DIN DECIZIA 2014/335/UE, EURATOM

CAPITOLUL 1 5 —

CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE

CAPITOLUL 1 6 —

REDUCEREA BRUTĂ A CONTRIBUȚIEI ANUALE BAZATE PE VNB ÎN FAVOAREA ȚĂRILOR DE JOS ȘI A SUEDIEI

CAPITOLUL 1 4 — RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (C) DIN DECIZIA 2014/335/UE, EURATOM

1 4 0
Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2014/335/UE, Euratom

Bugetul 2020	Bugetul rectificativ nr. 2/2020	Sumă nouă
110 613 010 606	1 530 000 000	112 143 010 606

Comentarii

Resursa bazată pe VNB este o resursă „complementară”, care pune la dispoziție veniturile necesare pentru a acoperi cheltuielile care depășesc suma percepută prin resursele proprii tradiționale, prin plățile bazate pe TVA și prin alte venituri într-un anumit exercițiu. În mod implicit, resursa bazată pe VNB asigură întotdeauna echilibrarea ex ante a bugetului general al Uniunii.

Rata VNB se stabilește în funcție de veniturile suplimentare necesare pentru finanțarea cheltuielilor înscrise în buget care nu sunt acoperite de alte resurse (plăți bazate pe TVA, resurse proprii tradiționale și alte venituri). Se aplică astfel o rată VNB-ului fiecărui stat membru.

Rata care se aplică venitului național brut al statelor membre pentru exercițiul financiar 2020 este de 0,6601 %.

Temei juridic

Decizia 2014/335/UE, Euratom a Consiliului din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene (JO L 168, 7.6.2014, p. 105), în special articolul 2 alineatul (1) litera (c).

Stat membru	Buget 2020	Bugetul rectificativ nr. 2/2020	Sumă nouă
Belgia	3 144 099 878	43 489 213	3 187 589 091
Bulgaria	403 096 840	5 575 639	408 672 479
Cehia	1 404 858 698	19 432 016	1 424 290 714
Danemarca	2 114 901 633	29 253 335	2 144 154 968
Germania	23 945 101 802	331 208 831	24 276 310 633
Estonia	182 730 628	2 527 531	185 258 159
Irlanda	1 813 191 873	25 080 083	1 838 271 956
Grecia	1 285 130 122	17 775 929	1 302 906 051
Spania	8 450 378 810	116 885 704	8 567 264 514
Franța	16 530 149 234	228 645 149	16 758 794 383
Croația	358 937 649	4 964 829	363 902 478
Italia	11 942 078 976	165 182 927	12 107 261 903
Cipru	142 964 566	1 977 487	144 942 053
Letonia	214 067 245	2 960 979	217 028 224
Lituania	314 901 521	4 355 720	319 257 241
Luxemburg	288 282 293	3 987 523	292 269 816
Ungaria	936 211 309	12 949 682	949 160 991
Malta	86 436 635	1 195 592	87 632 227
Țările de Jos	5 405 802 497	74 773 101	5 480 575 598
Austria	2 690 208 248	37 210 981	2 727 419 229
Polonia	3 488 728 439	48 256 118	3 536 984 557
Portugalia	1 371 222 313	18 966 757	1 390 189 070
România	1 475 547 261	20 409 781	1 495 957 042
Slovenia	330 553 877	4 572 224	335 126 101
Slovacia	650 842 793	9 002 463	659 845 256
Finlanda	1 619 416 238	22 399 778	1 641 816 016
Suedia	3 182 782 470	44 024 271	3 226 806 741
Regatul Unit	16 840 386 758	232 936 357	17 073 323 115
Articolul 1 4 0 – Total	110 613 010 606	1 530 000 000	112 143 010 606

SECȚIUNEA III

COMISIA

CHELTUIELI

Titlul	Rubrică	Bugetul 2020		Bugetul rectificativ nr. 2/2020		Sumă nouă
Titlul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
01	AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE	550 910 219	1 501 374 219			550 910 219	1 501 374 219
02	PIAȚA INTERNĂ, INDUSTRIE, ANTREPRENORIAT ȘI IMM-URI	3 203 612 540	2 706 787 634			3 203 612 540	2 706 787 634
03	CONCURENȚĂ	116 380 398	116 380 398			116 380 398	116 380 398
04	OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ, AFACERI SOCIALE ȘI INCLUZIUNE	14 881 605 545	13 394 134 411			14 881 605 545	13 394 134 411
05	AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ	58 698 932 091	57 007 767 922			58 698 932 091	57 007 767 922
06	MOBILITATE ȘI TRANSPORTURI	4 871 268 495	3 065 461 523			4 871 268 495	3 065 461 523
07	MEDIU	555 989 653	410 691 242			555 989 653	410 691 242
08	CERCETARE ȘI INOVARE	7 987 937 964	7 093 573 238			7 987 937 964	7 093 573 238
09	REȚELE DE COMUNICARE, CONȚINUT ȘI TEHNOLOGIE	2 684 291 569	2 310 507 713			2 684 291 569	2 310 507 713
10	CERCETARE DIRECTĂ	452 584 121	446 424 944			452 584 121	446 424 944
11	AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT	1 096 734 831	904 804 693			1 096 734 831	904 804 693
	Rezerve (40 02 41)	67 843 000	64 300 000			67 843 000	64 300 000
		1 164 577 831	969 104 693			1 164 577 831	969 104 693
12	STABILITATE FINANCIARĂ, SERVICII FINANCIARE ȘI UNIUNEA PIEȚELOR DE CAPITAL	114 419 241	115 165 918			114 419 241	115 165 918
13	POLITICĂ REGIONALĂ ȘI URBANĂ	42 471 510 173	36 055 407 098			42 471 510 173	36 055 407 098
14	IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ	177 055 750	170 293 750			177 055 750	170 293 750
15	EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ	4 828 897 829	4 457 288 075			4 828 897 829	4 457 288 075
16	COMUNICARE	219 381 095	216 738 095			219 381 095	216 738 095
17	SĂNĂTATE ȘI SIGURANȚĂ ALIMENTARĂ	668 839 926	625 083 932			668 839 926	625 083 932
18	MIGRAȚIE ȘI AFACERI INTERNE	3 027 715 528	2 806 600 656	2 700 000 000	1 380 000 000	5 727 715 528	4 186 600 656
	Rezerve (40 02 41)	1 003 000	1 003 000			1 003 000	1 003 000
		3 028 718 528	2 807 603 656	2 700 000 000	1 380 000 000	5 728 718 528	4 187 603 656
19	INSTRUMENTE DE POLITICĂ EXTERNĂ	907 036 746	808 717 831			907 036 746	808 717 831
20	COMERȚ	119 662 291	118 971 291			119 662 291	118 971 291
21	COOPERARE INTERNAȚIONALĂ ȘI DEZVOLTARE	3 819 395 952	3 320 689 539			3 819 395 952	3 320 689 539
22	VECINĂTATE ȘI NEGOCIERI PRIVIND EXTINDEREA	4 349 309 007	3 379 739 705			4 349 309 007	3 379 739 705
23	AJUTOR UMANITAR ȘI PROTECȚIE CIVILĂ	1 440 017 691	1 386 881 622	300 000 000	150 000 000	1 740 017 691	1 536 881 622
24	LUPTĂ ANTIFRAUDĂ	84 569 600	80 879 853			84 569 600	80 879 853
25	COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANȚĂ JURIDICĂ	261 638 248	262 663 248			261 638 248	262 663 248
26	ADMINISTRAȚIA COMISIEI	1 169 128 790	1 168 977 000			1 169 128 790	1 168 977 000
27	BUGET	72 732 451	72 732 451			72 732 451	72 732 451
28	AUDIT	20 254 041	20 254 041			20 254 041	20 254 041
29	STATISTICI	162 101 479	159 101 479			162 101 479	159 101 479
30	PENSII ȘI CHELTUIELI CONEXE	2 133 215 000	2 133 215 000			2 133 215 000	2 133 215 000
31	SERVICII LINGVISTICE	410 651 078	410 651 078			410 651 078	410 651 078
32	ENERGIE	2 399 423 663	1 870 314 222			2 399 423 663	1 870 314 222
33	JUSTIȚIE ȘI CONSUMATORI	285 532 215	281 548 093			285 532 215	281 548 093
34	POLITICI CLIMATICE	180 975 805	114 778 918			180 975 805	114 778 918
40	REZERVE	537 763 000	358 500 000			537 763 000	358 500 000
	Total	165 030 320 025	149 418 403 832	3 000 000 000	1 530 000 000	168 030 320 025	150 948 403 832
	Din care rezerve (40 02 41)	68 846 000	65 303 000			68 846 000	65 303 000

TITLUL 18

MIGRAȚIE ȘI AFACERI INTERNE

Titlul Capitolul	Rubrică	Bugetul 2020		Bugetul rectificativ nr. 2/2020		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
18 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „MIGRAȚIE ȘI AFACERI INTERNE”	75 646 240	75 646 240	54 000 000	54 000 000	129 646 240	129 646 240
18 02	SECURITATE INTERNĂ	1 374 438 016	1 448 316 397			1 374 438 016	1 448 316 397
	Rezerve (40 02 41)	1 003 000	1 003 000			1 003 000	1 003 000
		1 375 441 016	1 449 319 397			1 375 441 016	1 449 319 397
18 03	AZIL ȘI MIGRAȚIE	1 344 517 703	1 068 431 663			1 344 517 703	1 068 431 663
18 04	PROMOVAREA CETĂȚENIEI EUROPENE	28 344 000	27 030 751			28 344 000	27 030 751
18 05	ORIZONT 2020 — ACTIVITĂȚI DE CERCETARE LEGATE DE SECURITATE	185 504 220	168 609 256			185 504 220	168 609 256
18 06	POLITICA ÎN MATERIE DE COMBATERE A DROGURILOR	19 265 349	18 566 349			19 265 349	18 566 349
18 07	INSTRUMENTUL DEDICAT SPRIJINULUI DE URGENȚĂ PE TERITORIUL UNIUNII	p.m.	p.m.	2 646 000 000	1 326 000 000	2 646 000 000	1 326 000 000
	Titlul 18 — Total	3 027 715 528	2 806 600 656	2 700 000 000	1 380 000 000	5 727 715 528	4 186 600 656
	Rezerve (40 02 41)	1 003 000	1 003 000			1 003 000	1 003 000
		3 028 718 528	2 807 603 656	2 700 000 000	1 380 000 000	5 728 718 528	4 187 603 656

CAPITOLUL 18 01 — CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „MIGRAȚIE ȘI AFACERI INTERNE”

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Bugetul 2020	Bugetul rectificativ nr. 2/2020	Sumă nouă
18 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „MIGRAȚIE ȘI AFACERI INTERNE”
18 01 01	Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari în domeniul de politică „Migrație și Afaceri interne”	5,2	54 395 721		54 395 721
18 01 02	Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică „Migrație și Afaceri interne”
18 01 02 01	Personal extern	5,2	3 830 516		3 830 516
18 01 02 11	Alte cheltuieli de gestionare	5,2	2 782 524		2 782 524
	Articolul 18 01 02 — Subtotal		6 613 040		6 613 040
18 01 03	Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației și comunicațiilor pentru domeniul de politică „Migrație și Afaceri interne”	5,2	3 607 559		3 607 559
18 01 04	Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile și programele din domeniul de politică „Migrație și Afaceri interne”
18 01 04 01	Cheltuieli de sprijin alocate Fondului pentru securitate internă	3	2 500 000		2 500 000
18 01 04 02	Cheltuieli de sprijin destinate Fondului pentru azil, migrație și integrare	3	2 500 000		2 500 000
18 01 04 03	Cheltuieli de sprijin pentru programul „Europa pentru cetățeni”	3	188 000		188 000
18 01 04 04	Cheltuieli de sprijin pentru programul „Justiție” — Politica în materie de combatere a drogurilor	3	100 000		100 000
18 01 04 05	Cheltuieli de sprijin legate de sprijinul de urgență pe teritoriul Uniunii	3	p.m.	54 000 000	54 000 000
	Articolul 18 01 04 — Subtotal		5 288 000	54 000 000	59 288 000
18 01 05	Cheltuieli de sprijin pentru programele de cercetare și inovare în domeniul de politică „Migrație și Afaceri interne”
18 01 05 01	Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari care pun în aplicare programele de cercetare și inovare — Orizont 2020	1,1	2 304 334		2 304 334
18 01 05 02	Personal extern care pune în aplicare programele de cercetare și inovare — Orizont 2020	1,1	568 673		568 673
18 01 05 03	Alte cheltuieli de gestiune pentru programele de cercetare și inovare — Orizont 2020	1,1	588 913		588 913
	Articolul 18 01 05 — Subtotal		3 461 920		3 461 920
18 01 06	Agenții executive
18 01 06 01	Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură — Contribuție din programul „Europa pentru cetățeni”	3	2 280 000		2 280 000
	Articolul 18 01 06 — Subtotal		2 280 000		2 280 000
	Capitolul 18 01 — Total		75 646 240	54 000 000	129 646 240

18 01 04
Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile și programele din domeniul de politică „Migrație și Afaceri interne”

18 01 04 05
Cheltuieli de sprijin legate de sprijinul de urgență pe teritoriul Uniunii

Bugetul 2020	Bugetul rectificativ nr. 2/2020	Sumă nouă
p.m.	54 000 000	54 000 000

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de sprijin direct legate de realizarea obiectivelor sprijinului de urgență pe teritoriul Uniunii. Acesta cuprinde, printre altele:

—	măsuri de pregătire, monitorizare, control, audit și evaluare;

—

dezvoltarea, întreținerea și operarea sistemelor de informații și sprijin pentru acestea; sistemele sunt destinate uzului intern sau îmbunătățirii coordonării dintre Comisie și alte instituții, administrații naționale, agenții, organizații neguvernamentale, alți parteneri în domeniul sprijinului de urgență, precum și experți în domeniu;

—	studii, reuniuni de experți, informare și publicații direct legate de îndeplinirea obiectivului sprijinului de urgență;

—	orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc.

Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale donatorilor publici și privați înscrise la postul 6 0 2 1 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare.

Temei juridic

A se vedea articolul 18 07 01.

CAPITOLUL 18 07 — INSTRUMENTUL DEDICAT SPRIJINULUI DE URGENȚĂ PE TERITORIUL UNIUNII

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Bugetul 2020		Bugetul rectificativ nr. 2/2020		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
18 07	INSTRUMENTUL DEDICAT SPRIJINULUI DE URGENȚĂ PE TERITORIUL UNIUNII
18 07 01	Sprijin de urgență pe teritoriul Uniunii	3	p.m.	p.m.	2 646 000 000	1 326 000 000	2 646 000 000	1 326 000 000
	Capitolul 18 07 — Total		p.m.	p.m.	2 646 000 000	1 326 000 000	2 646 000 000	1 326 000 000

18 07 01
Sprijin de urgență pe teritoriul Uniunii

Bugetul 2020		Bugetul rectificativ nr. 2/2020		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
p.m.	p.m.	2 646 000 000	1 326 000 000	2 646 000 000	1 326 000 000

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere finanțarea operațiunilor de sprijin de urgență întreprinse pentru a răspunde nevoilor urgente și excepționale ale statelor membre ca urmare a unor dezastre naturale sau provocate de om, cum ar fi afluxul brusc și masiv de resortisanți ai țărilor terțe (refugiați și migranți) pe teritoriul lor.

Sprijinul de urgență va furniza un răspuns de urgență bazat pe nevoi, care să completeze răspunsul furnizat de statele membre afectate, vizând salvarea de vieți omenești, prevenirea și alinarea suferinței umane și păstrarea demnității umane. Răspunsul de urgență poate include asistență, ajutor și, dacă este necesar, operațiuni de protecție în scopul salvării și protejării vieților omenești atunci când survin dezastre și imediat după producerea acestora. Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, achiziționarea și livrarea oricărui produs sau echipament necesar pentru punerea în aplicare a operațiunilor de sprijin de urgență, inclusiv construirea de locuințe sau de adăposturi pentru grupurile de persoane afectate, lucrările de reabilitare și de reconstrucție pe termen scurt, în special a unor infrastructuri de depozitare, transportul, sprijinul logistic, distribuirea de ajutor și orice altă acțiune menită să faciliteze accesul liber către destinatarii ajutorului.

Acest credit poate fi utilizat pentru a finanța achiziționarea și livrarea alimentelor sau a oricărui produs ori echipament necesar pentru punerea în aplicare a operațiunilor de sprijin de urgență.

Acest credit poate acoperi, de asemenea, orice alte costuri direct legate de punerea în aplicare a operațiunilor de sprijin de urgență, precum și costul măsurilor indispensabile pentru acesta în termenul prevăzut și într-o manieră care să răspundă nevoilor beneficiarilor, să îndeplinească obiectivul de a obține cel mai bun raport preț/eficacitate și să ofere o mai mare transparență.

Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale donatorilor publici și privați înscrise la postul 6 0 2 1 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare.

Temei juridic

Regulamentul (UE) 2016/369 al Consiliului din 15 martie 2016 privind furnizarea sprijinului de urgență pe teritoriul Uniunii (JO L 70, 16.3.2016, p. 1).

Acte de referință

Propunere de regulament al Consiliului, prezentată de Comisie la 1 aprilie 2020, de activare a sprijinului de urgență în temeiul Regulamentului (UE) 2016/369 al Consiliului din 15 martie 2016 și de modificare a dispozițiilor acestuia în contextul izbucnirii epidemiei de COVID-19 [COM(2020)175].

TITLUL 23

AJUTOR UMANITAR ȘI PROTECȚIE CIVILĂ

Titlul Capitolul	Rubrică	Bugetul 2020		Bugetul rectificativ nr. 2/2020		Sumă nouă
Titlul Capitolul	Rubrică	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
23 01	CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „AJUTOR UMANITAR ȘI PROTECȚIE CIVILĂ”	53 528 912	53 528 912			53 528 912	53 528 912
23 02	AJUTOR UMANITAR, ASISTENȚĂ ALIMENTARĂ ȘI PREGĂTIRE PENTRU INTERVENȚIE ÎN CAZ DE DEZASTRE	1 092 234 779	1 197 700 000			1 092 234 779	1 197 700 000
23 03	MECANISMUL DE PROTECȚIE CIVILĂ AL UNIUNII	274 899 000	118 067 750	300 000 000	150 000 000	574 899 000	268 067 750
23 04	INIȚIATIVA „VOLUNTARI UE PENTRU AJUTOR UMANITAR”	19 355 000	17 584 960			19 355 000	17 584 960
	Titlul 23 — Total	1 440 017 691	1 386 881 622	300 000 000	150 000 000	1 740 017 691	1 536 881 622

CAPITOLUL 23 03 — MECANISMUL DE PROTECȚIE CIVILĂ AL UNIUNII

Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Bugetul 2020		Bugetul rectificativ nr. 2/2020		Sumă nouă
Titlul Capitolul Articolul Postul	Rubrică	CF	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
23 03	MECANISMUL DE PROTECȚIE CIVILĂ AL UNIUNII
23 03 01	Prevenirea dezastrelor și pregătirea pentru intervenție în caz de dezastre
23 03 01 01	Prevenirea dezastrelor și pregătirea pentru intervenție în caz de dezastre în interiorul Uniunii	3	192 788 000	88 000 000	300 000 000	150 000 000	492 788 000	238 000 000
23 03 01 02	Prevenirea dezastrelor și pregătirea pentru intervenție în caz de dezastre în țările terțe	4	6 029 000	5 206 250			6 029 000	5 206 250
23 03 01 03	Corpul european de solidaritate – Contribuție de la mecanismul de protecție civilă al Uniunii (UCPM)	3	2 000 000	2 000 000			2 000 000	2 000 000
	Articolul 23 03 01 — Subtotal		200 817 000	95 206 250	300 000 000	150 000 000	500 817 000	245 206 250
23 03 02	Intervenții de urgență rapide și eficiente în caz de dezastre majore
23 03 02 01	Intervenții de urgență rapide și eficiente în caz de dezastre majore în interiorul Uniunii	3	16 382 000	12 000 000			16 382 000	12 000 000
23 03 02 02	Intervenții de urgență rapide și eficiente în caz de dezastre majore în țările terțe	4	57 700 000	10 500 000			57 700 000	10 500 000
	Articolul 23 03 02 — Subtotal		74 082 000	22 500 000			74 082 000	22 500 000
23 03 51	Finalizarea programelor și a acțiunilor din domeniul protecției civile în interiorul Uniunii (înainte de 2014)	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
23 03 77	Proiecte-pilot și acțiuni pregătitoare
23 03 77 03	Proiect-pilot —Sistemul de alertă rapidă pentru catastrofe naturale	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
23 03 77 04	Acțiune pregătitoare — Crearea unei rețele de platforme europene de protecție civilă și de gestionare a crizelor	4	p.m.	361 500			p.m.	361 500
	Articolul 23 03 77 — Subtotal		p.m.	361 500			p.m.	361 500
	Capitolul 23 03 — Total		274 899 000	118 067 750	300 000 000	150 000 000	574 899 000	268 067 750

23 03 01
Prevenirea dezastrelor și pregătirea pentru intervenție în caz de dezastre

23 03 01 01
Prevenirea dezastrelor și pregătirea pentru intervenție în caz de dezastre în interiorul Uniunii

Bugetul 2020		Bugetul rectificativ nr. 2/2020		Sumă nouă
Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți	Angajamente	Plăți
192 788 000	88 000 000	300 000 000	150 000 000	492 788 000	238 000 000

Comentarii

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente acțiunilor din domeniul protecției civile. Creditul are scopul de a sprijini, coordona și completa acțiunile statelor membre, ale statelor AELS și ale țărilor candidate care au semnat un acord corespunzător cu Uniunea în domeniul pregătirii și al prevenirii în ceea ce privește dezastrele naturale și cele provocate de om, printre care actele de terorism și accidentele tehnologice, radiologice sau de mediu, poluarea marină și urgențele sanitare grave, care se produc în interiorul Uniunii. Creditul vizează, de asemenea, să faciliteze o cooperare mai strânsă între statele membre în domeniul protecției civile.

Acesta acoperă, în special:

—

acțiunile în domeniul prevenirii menite să sprijine și să promoveze activitatea statelor membre în materie de evaluare și cartografiere a riscurilor, cum ar fi schimbul de bune practici, compilarea și difuzarea informațiilor furnizate de statele membre cu privire la activitatea de gestionare a riscului, inclusiv evaluări inter pares;

—	crearea unei „capacități europene de răspuns în situații de urgență”, o rezervă formată din resurse și echipamente care să fie puse la dispoziția unui stat membru în cazul unei situații de urgență;

—	elaborarea și gestionarea unui proces de certificare și înregistrare pentru „Capacitatea europeană de răspuns în situații de urgență”. Acest demers include, de asemenea, elaborarea unor obiective în materie de capacitate și a unor cerințe privind calitatea;

—	identificarea lacunelor semnificative ale capacității de răspuns în cadrul „Capacității europene de răspuns în situații de urgență” și sprijinirea dezvoltării capacităților necesare;

—	identificarea experților, a modulelor și a altor mijloace de sprijin disponibile în statele membre pentru intervenții de asistență în caz de urgență;

—	dezvoltarea și menținerea unei rețele de experți special instruiți din statele membre care să ofere sprijin la sediu pentru monitorizarea, informarea și coordonarea sarcinilor Centrului de coordonare a răspunsului la situații de urgență (ERCC);

—	un program privind experiența acumulată din intervențiile și exercițiile în materie de protecție civilă din cadrul mecanismului de protecție civilă al Uniunii;

—	un program de formare destinat echipelor de intervenție, personalului extern și experților, menit să furnizeze cunoștințele și instrumentele necesare participării efective la intervențiile Uniunii și să dezvolte o cultură comună a intervențiilor europene;

—

gestionarea unei rețele de formare deschisă centrelor de formare pentru personalul responsabil de protecția civilă și de gestionarea situațiilor de urgență, precum și altor actori relevanți, cu scopul de a oferi orientări privind formarea în materie de protecție civilă la nivelul Uniunii și la nivel internațional;

—

gestionarea unui program de exerciții, inclusiv exerciții la postul de comandă, exerciții în condiții reale și exerciții pentru modulele de protecție civilă, în scopul de a testa interoperabilitatea, de a forma funcționarii din sectorul protecției civile și de a crea o cultură de intervenție comună;

—	schimburile de experți pentru a spori gradul de înțelegere a protecției civile la nivelul Uniunii, precum și pentru a face schimb de informații și de experiență;

—

sistemele de informații și comunicații (TIC), în special CECIS (sistemul comun de comunicare și informare în caz de urgență), care facilitează schimbul de informații cu statele membre pe durata situațiilor de urgență, pentru a îmbunătăți eficiența și a permite schimbul de informații „UE clasificate”. Creditul acoperă costurile de dezvoltare, întreținere, operare și suport (hardware, software și servicii) aferente sistemelor. Acesta acoperă, de asemenea, costurile aferente gestionării proiectului, controlului calității, securității, documentării și formării profesionale legate de punerea în aplicare a sistemelor respective;

—	studierea și dezvoltarea modulelor de protecție civilă în sensul articolului 4 din Decizia nr. 1313/2013/UE, inclusiv sprijin pentru îmbunătățirea interoperabilității acestora;

—	studierea și dezvoltarea sistemelor de detectare a dezastrelor și de alertă timpurie;

—	studierea și dezvoltarea elaborării de scenarii, a cartografierii activelor și a planurilor pentru desfășurarea capacităților de răspuns;

—	ateliere, seminare, proiecte, studii, anchete, modelare, elaborare de scenarii și planificare de urgență, asistență pentru crearea de capacități, proiecte demonstrative, transfer de tehnologie, campanii de sensibilizare a opiniei publice, informare, comunicare și monitorizare, analiză și evaluare;

—	alte acțiuni complementare și de sprijin necesare în cadrul mecanismului de protecție civilă al Uniunii pentru a asigura un nivel ridicat de protecție împotriva dezastrelor și a optimiza pregătirea și capacitatea de răspuns ale Uniunii în caz de dezastre;

—	cheltuielile aferente auditurilor și evaluării, astfel cum se prevede în mecanismul de protecție civilă al Uniunii.

Contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special cu articolul 82 și cu Protocolul nr. 32 la acesta, se adaugă creditelor înscrise la acest post. Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (b), (e) și (f) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la această parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.

Eventualele venituri provenite din contribuția țărilor candidate sau, după caz, a potențialelor candidate din Balcanii de Vest în vederea participării la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (b), (e) și (f) din Regulamentul financiar.

Temei juridic

Decizia nr. 1313/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 decembrie 2013 privind un mecanism de protecție civilă al Uniunii (JO L 347, 20.12.2013, p. 924).

(1) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2020 (JO L 57, 27.2.2020, p. 1) plus bugetele rectificative nr. 1 și nr. 2/2020.

(2) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2019 (JO L 67, 7.3.2019, p. 1) plus bugetele rectificative nr. 1-3/2019.

(3) Articolul 301 alineatul (1) al treilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate”.

(4) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2020 (JO L 57, 27.2.2020, p. 1) plus bugetele rectificative nr. 1 și nr. 2/2020.

(5) Cifrele din această coloană corespund cifrelor din bugetul 2019 (JO L 67, 7.3.2019, p. 1) plus bugetele rectificative nr. 1-3/2019.

(6) Resursele proprii pentru bugetul 2020 sunt calculate pe baza previziunilor bugetare adoptate la cea de a 175-a reuniune a Comitetului consultativ privind resursele proprii din 24 mai 2019.

(7) Articolul 310 alineatul (1) al treilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede: „Veniturile și cheltuielile bugetare trebuie să fie echilibrate”.

(8) Baza care trebuie folosită nu depășește 50 % din VNB.

(9) Calcularea ratei: (112 143 010 606) / (169 880 250 000) = 0,660129771447829.

(10) Procentaje rotunjite.

(11) Valoarea cheltuielilor legate de extindere corespunde cheltuielilor totale alocate în 13 state membre (care au aderat la Uniune după 30 aprilie 2004), cu excepția plăților agricole directe și a cheltuielilor legate de piață, precum și acea parte a cheltuielilor pentru dezvoltare rurală provenite din FEOGA, secțiunea Garantare.

(12) „Avantajul Regatului Unit” corespunde efectelor care decurg pentru Regatul Unit din trecerea la TVA redusă și introducerea resursei proprii bazate pe PNB/VNB.

(13) Aceste câștiguri excepționale corespund câștigurilor nete ale Regatului Unit care rezultă din creșterea – de la 10 % la 20 % la 1 ianuarie 2014 – a procentului de resurse proprii tradiționale reținut de statele membre pentru acoperirea costurilor legate de colectarea resurselor proprii tradiționale (RPT).

(14) p.m. (resurse proprii + alte venituri = total venituri = total cheltuieli); (153 245 155 856 + 1 928 450 061 = 155 173 605 917 = 155 173 605 917).

(15) Total resurse proprii ca procentaj din VNB: (153 245 155 856) / (16 988 025 000 000) = 0,90 %; plafonul resurselor proprii ca procent din VNB: 1,20 %.

Az oldal tetejére

Válassza ki azokat a kísérleti funkciókat, amelyeket ki szeretne próbálni