This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R1865
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1865 of 6 June 2019 correcting the Romanian language version of Delegated Regulation (EU) 2015/35 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (Text with EEA relevance)
Regulamentul delegat (UE) 2019/1865 al Comisiei din 6 iunie 2019 de rectificare a versiunii în limba română a Regulamentului delegat (UE) 2015/35 de completare a Directivei 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (Text cu relevanță pentru SEE)
Regulamentul delegat (UE) 2019/1865 al Comisiei din 6 iunie 2019 de rectificare a versiunii în limba română a Regulamentului delegat (UE) 2015/35 de completare a Directivei 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (Text cu relevanță pentru SEE)
C/2019/4051
JO L 289, 8.11.2019, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
8.11.2019 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 289/3 |
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/1865 al Comisiei
din 6 iunie 2019
de rectificare a versiunii în limba română a Regulamentului delegat (UE) 2015/35 de completare a Directivei 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II)
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (1), în special articolul 111 alineatul (1) litera (k),
întrucât:
|
(1) |
Versiunea în limba română a Regulamentului delegat (UE) 2015/35 al Comisiei (2) conține o eroare în anexa XVII partea F punctul 2 litera (g), care constă în faptul că o propoziție a fost tradusă cu sensul opus. |
|
(2) |
Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2015/35 ar trebui rectificat în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa XVII partea F punctul 2 litera (g) din Regulamentul delegat (UE) 2015/35 se înlocuiește cu următorul text:
„(g)valorile finale ale cererilor de despăgubire nu includ cheltuielile suportate pentru onorarea obligațiilor de asigurare sau de reasigurare;”.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene..
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre
Adoptat la Bruxelles, 6 iunie 2019.
Pentru Comisie
Președintele
Jean-Claude JUNCKER
(1) JO L 335, 17.12.2009, p. 1.
(2) Regulamentul delegat (UE) 2015/35 al Comisiei din 10 octombrie 2014 de completare a Directivei 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (JO L 12, 17.1.2015, p. 1).