(a)

Articolul 1 (Consiliul general) ar trebui modificat în conformitate cu articolul 23 alineatul 1.2 din Acordul privind facilitarea comerțului, pentru a prevedea că:

„Comitetul se reunește în funcție de necesități și după cum este prevăzut de dispozițiile Acordului privind facilitarea comerțului, dar cel puțin o dată pe an.”

(b)

Prima teză de la articolul 2 ar trebui modificată după cum urmează:

„Reuniunile comitetului sunt convocate de către directorul general printr-o notificare comunicată de preferință cu trei săptămâni înainte de data stabilită pentru reuniune și, în orice caz, cu nu mai puțin de zece zile calendaristice înainte de data respectivă.”

(c)

Articolul 5 nu se aplică (2).

(d)

Articolul 11 ar trebui modificat după cum urmează:

„Reprezentanții organizațiilor interguvernamentale internaționale pot participa la reuniuni în calitate de observatori la invitația Comitetului pentru facilitarea comerțului, în conformitate cu orientările din anexa 3 la Regulamentul general al Consiliului.

În plus, în conformitate cu articolul 23:1 alineatul (5) din Acordul privind facilitarea comerțului, Comitetul poate invita reprezentanți ai altor organizații internaționale cu competențe în domeniul facilitării comerțului sau al organismelor subsidiare ale acestora pentru a:

(e)

Articolele 12, 13 și 14 ar trebui modificate pentru a autoriza Comitetul să aleagă un vicepreședinte. În consecință, articolele 12, 13 și 14 se citesc după cum urmează:

„Articolul 12. Comitetul alege un președinte (3) și poate alege un vicepreședinte dintre reprezentanții membrilor. Alegerile au loc la prima reuniune a anului și intră în vigoare la sfârșitul reuniunii. Președintele și vicepreședintele își exercită funcțiile până la sfârșitul primei reuniuni din anul următor.

Articolul 13. În cazul în care președintele este absent de la o ședință sau de la o parte a acesteia, vicepreședintele îndeplinește funcțiile de președinte. În cazul în care niciun vicepreședinte nu a fost ales sau, dacă vicepreședintele nu este prezent, comitetul alege un președinte interimar pentru reuniunea respectivă sau pentru acea parte a reuniunii.

Articolul 14. În cazul în care președintele nu își mai poate exercita funcțiile, Comitetul desemnează vicepreședintele menționat la articolul 12 sau, în cazul în care nu a fost ales un vicepreședinte, acesta alege un președinte interimar care să exercite funcțiile respective până la alegerea unui nou președinte.”

(f)

Prima teză de la articolul 24 ar trebui modificată după cum urmează:

„Pentru a accelera desfășurarea activității, președintele poate invita reprezentanții care doresc să își exprime sprijinul pentru o anumită propunere să ridice mâna, pentru a fi înregistrați în mod corespunzător în evidențe ca declarații de sprijin. […]”

(g)

Articolul 33 ar trebui modificat după cum urmează:

„În cazul în care nu se poate ajunge la o decizie prin consens, chestiunea în cauză se înaintează Consiliului pentru comerțul cu mărfuri.”

(h)

Articolul 34 nu se aplică.