This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D0563
Council Decision (EU) 2019/563 of 8 April 2019 on the conclusion, on behalf of the Union, of Amendment 1 to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union
Decizia (UE) 2019/563 a Consiliului din 8 aprilie 2019 privind încheierea, în numele Uniunii, a Modificării 1 la Memorandumul de cooperare NAT-I-9406 dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană
Decizia (UE) 2019/563 a Consiliului din 8 aprilie 2019 privind încheierea, în numele Uniunii, a Modificării 1 la Memorandumul de cooperare NAT-I-9406 dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană
ST/5800/2018/INIT
JO L 99, 10.4.2019, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/563/oj
|
10.4.2019 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 99/1 |
DECIZIA (UE) 2019/563 A CONSILIULUI
din 8 aprilie 2019
privind încheierea, în numele Uniunii, a Modificării 1 la Memorandumul de cooperare NAT-I-9406 dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2), coroborat cu articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) și articolul 218 alineatul (7),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
având în vedere aprobarea Parlamentului European (1),
întrucât:
|
(1) |
În conformitate cu Decizia (UE) 2018/538 a Consiliului (2), Modificarea 1 la Memorandumul de cooperare NAT-I-9406 dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană (denumit în continuare „Memorandumul de cooperare NAT-I-9406”) a fost semnată la 13 decembrie 2017, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară. |
|
(2) |
Modificarea 1 la Memorandumul de cooperare NAT-I-9406 extinde sfera cooperării dintre părți la toate etapele modernizării managementului traficului aerian, inclusiv la activitățile de implementare, cu scopul de a asigura interoperabilitatea globală. De asemenea, aceasta modifică structura și guvernanța Memorandumului de cooperare NAT-I-9406, astfel încât să optimizeze punerea în aplicare și gestionarea activităților de cooperare desfășurate în temeiul său. |
|
(3) |
Este necesar să se stabilească dispoziții procedurale pentru participarea Uniunii la managementul executiv al Memorandumului de cooperare NAT-I-9406A dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind modernizarea managementului traficului aerian cercetarea și dezvoltarea în domeniul aviației civile și interoperabilitatea globală (denumit în continuare „Memorandumului de cooperare NAT-I-9406A”), care figurează în addendumul la Modificarea 1 și înlocuiește Memorandumul de cooperare NAT-I-9406. |
|
(4) |
Prin urmare, Modificarea 1 la Memorandumul de cooperare NAT-I-9406 ar trebui aprobată în numele Uniunii, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se aprobă, în numele Uniunii, Modificarea 1 la Memorandumul de cooperare NAT-I-9406 dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană (3).
Articolul 2
Președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii, notificarea prevăzută la articolul II.B din Modificarea 1 la Memorandumul de cooperare NAT-I-9406, pentru a exprima consimțământul Uniunii de a-și asuma obligații în temeiul Modificării 1 la Memorandumul de cooperare NAT-I-9406 (4).
Articolul 3
După consultarea unui comitet special desemnat de Consiliu, Comisia stabilește poziția care urmează să fie adoptată de Uniune în cadrul managementului executiv al Memorandumului de cooperare NAT-I-9406 și al anexelor la acesta astfel cum se menționează la articolul III din Memorandumul de cooperare NAT-I-9406 în ceea ce privește:
|
(a) |
adoptarea unor anexe suplimentare la Memorandumul de cooperare NAT-I-9406A și a unor apendice la anexele la Memorandumul de cooperare NAT-I-9406A; și |
|
(b) |
adoptarea unor modificări aduse anexelor la Memorandumul de cooperare NAT-I-9406A și apendicelor la anexele respective. |
Articolul 4
Fără a aduce atingere articolului 3 din prezenta decizie, Comisia poate să ia toate măsurile necesare în temeiul articolelor III, IV, V, VII și VIII din Memorandumul de cooperare NAT-I-9406A.
Articolul 5
Comisia reprezintă Uniunea la consultările care au loc în temeiul articolului XI din Memorandumul de cooperare NAT-I-9406A.
Articolul 6
Comisia informează Consiliul cu privire la punerea în aplicare a Memorandumului de cooperare NAT-I-9406A ori de câte ori este necesar și cel puțin o dată pe an.
Articolul 7
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Luxemburg, 8 aprilie 2019.
Pentru Consiliu
Președintele
F. MOGHERINI
(1) Aprobarea din 12 septembrie 2018 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).
(2) Decizia (UE) 2018/538 a Consiliului din 7 decembrie 2017 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Modificării 1 la Memorandumul de cooperare NAT-I-9406 dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană (JO L 90, 6.4.2018, p. 1).
(3) Textul Modificării 1 la Memorandumul de cooperare NAT-I-9406 dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană a fost publicat în JO L 90, 6.4.2018, p. 3 împreună cu decizia privind semnarea.
(4) Data intrării în vigoare a Modificării 1 la Memorandumul de cooperare NAT-I-9406 va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.