(a)

o parte care consideră că, în ciuda tuturor eforturilor depuse, nu este sau nu va fi în măsură să respecte anumite obligații care decurg din convenție. O astfel de observație ar trebui să includă detalii cu privire la obligațiile specifice vizate și o evaluare a motivului pentru care partea în cauză nu poate fi în măsură să își îndeplinească aceste obligații. Atunci când este posibil, pot fi furnizate informații justificative sau recomandări cu privire la locul în care pot fi găsite astfel de informații justificative. Observația poate include sugestii de soluții pe care partea le consideră cele mai potrivite pentru nevoile sale specifice;

(b)

o parte care este direct afectată sau care poate fi direct afectată de presupusa nerespectare a obligațiilor prevăzute de convenție de către o altă parte. O parte care intenționează să depună o observație în temeiul prezentei litere ar trebui, înainte de aceasta, să poarte consultări cu partea a cărei conformitate este pusă în discuție. Observația ar trebui să includă detalii cu privire la obligațiile specifice vizate și informații care să susțină observația, inclusiv modul în care partea este afectată sau susceptibilă de a fi afectată.

(a)

nesemnificative;

(b)

vădit nefondate.

(a)

consiliere;

(b)

recomandări fără caracter obligatoriu;

(c)

orice alte informații necesare pentru a sprijini partea în procesul de elaborare a unui plan de conformitate, inclusiv a calendarului și a obiectivelor.

(a)

acordarea unui sprijin suplimentar în temeiul convenției pentru partea în cauză, inclusiv facilitarea, după caz, a accesului la resursele financiare, a asistenței tehnice și a consolidării capacităților;

(b)

furnizarea de consiliere privind conformitatea în viitor pentru a ajuta părțile să pună în aplicare dispozițiile convenției și pentru a promova cooperarea între toate părțile;

(c)

solicitarea ca partea în cauză să își adapteze eforturile;

(d)

emiterea unei declarații în care se exprimă îngrijorarea cu privire la o posibilă neconformitate în viitor;

(e)

emiterea unei declarații în care se exprimă îngrijorarea cu privire la neconformitatea actuală;

(f)

solicitarea ca secretarul executiv să facă publice cazurile de neconformitate;

(g)

recomandarea ca situația de neconformitate să fie abordată de către partea responsabilă în vederea soluționării acesteia.

(a)

să solicite informații de la toate părțile;

(b)

să solicite informații relevante de la orice sursă de încredere și de la experți externi, în conformitate cu orientările relevante ale Conferinței părților; și

(c)

să se consulte cu secretariatul și să se bazeze pe experiența și cunoștințele sale.

(a)

Conferința părților solicită acest lucru;

(b)

comitetul, pe baza informațiilor obținute din partea părților de către secretariat, care acționează în conformitate cu funcțiile care îi revin în temeiul convenției, și prezentate comitetului de către secretariat, decide că este necesar să se examineze un aspect de neconformitate generală și să se prezinte Conferinței părților un raport în acest sens.

(a)

activitatea desfășurată de comitet;

(b)

concluziile sau recomandările comitetului;

(c)

viitorul program de lucru al comitetului, inclusiv calendarul reuniunilor preconizate pe care le consideră necesare pentru îndeplinirea programului său de lucru, în vederea examinării și aprobării acestuia de către Conferința părților.