This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R1977
Council Regulation (EU) 2018/1977 of 11 December 2018 opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2019–2020
Regulamentul (UE) 2018/1977 al Consiliului din 11 decembrie 2018 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse pescărești pentru perioada 2019-2020
Regulamentul (UE) 2018/1977 al Consiliului din 11 decembrie 2018 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse pescărești pentru perioada 2019-2020
ST/14460/2018/INIT
JO L 317, 14.12.2018, pp. 2–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020: This act has been changed. Current consolidated version:
01/01/2019
|
14.12.2018 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 317/2 |
REGULAMENTUL (UE) 2018/1977 AL CONSILIULUI
din 11 decembrie 2018
privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse pescărești pentru perioada 2019-2020
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 31,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
În prezent, aprovizionarea Uniunii cu anumite produse pescărești se bazează pe importuri din țări terțe. În ultimii 21 de ani, Uniunea a devenit mai dependentă de importuri pentru satisfacerea consumului său de produse pescărești. Pentru a nu pune în pericol producția de produse pescărești a Uniunii și pentru a garanta o aprovizionare adecvată a industriei de prelucrare din Uniune, taxele la import ar trebui să fie reduse sau suspendate pentru o serie de produse pescărești care fac obiectul unor contingente tarifare cu un volum adecvat. Pentru a garanta condiții de concurență echitabile pentru producătorii din Uniune, ar trebui să fie luat în considerare, de asemenea, caracterul sensibil al anumitor produse pescărești pe piața Uniunii. |
|
(2) |
Regulamentul (UE) 2015/2265 al Consiliului (1), care a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2016/1184 al Consiliului (2), a prevăzut deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse pescărești pentru perioada 2016-2018. Având în vedere că perioada de aplicare a Regulamentului (UE) 2015/2265 expiră la 31 decembrie 2018, ar trebui să se adopte un nou regulament, care să prevadă contingentele tarifare pentru perioada 2019-2020. |
|
(3) |
Ar trebui să fie garantat pentru toți importatorii din Uniune accesul în mod egal și neîntrerupt la contingentele tarifare prevăzute în prezentul regulament, iar nivelurile prevăzute pentru contingentele tarifare ar trebui să se aplice fără întrerupere pentru toate importurile de produse pescărești în cauză în toate statele membre, până la epuizarea contingentelor tarifare. |
|
(4) |
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (3) prevede un sistem de gestionare a contingentelor tarifare care respectă ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor vamale de punere în liberă circulație. Contingentele tarifare deschise prin prezentul regulament ar trebui să fie gestionate de Comisie și de statele membre în conformitate cu sistemul menționat. |
|
(5) |
Este important să se asigure transparența, previzibilitatea și securitatea juridică pentru toate părțile interesate. Întrucât contingentele tarifare au menirea de a asigura aprovizionarea adecvată a industriei de prelucrare a Uniunii, pentru a se beneficia de contingent ar trebui să fie obligatorie desfășurarea unui tratament minim sau a unei operațiuni minime. |
|
(6) |
Pentru a garanta eficiența gestionării comune a contingentelor tarifare, statelor membre ar trebui să le fie permisă prelevarea din volumul contingentelor tarifare a cantităților necesare corespunzătoare importurilor lor efective. Dat fiind că acest mod de gestionare necesită o cooperare strânsă între statele membre și Comisie, Comisia ar trebui să poată monitoriza ritmul în care se epuizează contingentele tarifare și să informeze statele membre în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Taxele la import pentru produsele menționate în anexă se reduc sau se suspendă în limitele contingentelor tarifare, la nivelurile prevăzute, pentru perioadele menționate și până la volumele indicate în anexă.
Articolul 2
Contingentele tarifare menționate la articolul 1 din prezentul regulament se gestionează în conformitate cu articolele 49-54 din Regulamentul (UE) 2015/2447.
Articolul 3
Contingentele tarifare fac obiectul supravegherii vamale cu privire la destinația finală, în conformitate cu articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (4).
Articolul 4
(1) Reducerea sau suspendarea taxelor la import se aplică doar produselor destinate consumului uman.
(2) Contingentele tarifare nu sunt disponibile pentru produsele a căror prelucrare este efectuată la nivelul vânzării cu amănuntul sau al alimentației publice.
(3) Contingentele tarifare nu sunt disponibile pentru produsele destinate doar uneia sau mai multora dintre următoarele operațiuni:
|
— |
curățare, eviscerare, îndepărtarea cozii, îndepărtarea capului; |
|
— |
tăiere; |
|
— |
reambalarea fileurilor congelate rapid individual (IQF – individually quick frozen); |
|
— |
eșantionare, sortare; |
|
— |
etichetare; |
|
— |
ambalare; |
|
— |
refrigerare; |
|
— |
congelare; |
|
— |
congelare rapidă; |
|
— |
glazurare; |
|
— |
decongelare; |
|
— |
separare. |
(4) În pofida alineatului (3), contingentele tarifare sunt disponibile pentru produsele destinate uneia sau mai multora dintre următoarele operațiuni:
|
— |
tăiere în cuburi; |
|
— |
tăiere în inele și tăiere în benzi, în cazul materialelor încadrate la codurile NC 0307 43 91, 0307 43 92, 0307 43 99; |
|
— |
filetare; |
|
— |
obținere de fâșii; |
|
— |
tăierea blocurilor congelate; |
|
— |
separarea blocurilor congelate de fileuri intercalate, pentru obținerea de fileuri individuale; |
|
— |
feliere, în cazul materialelor încadrate la codurile NC ex 0303 66 11, 0303 66 12, 0303 66 13, 0303 66 19, 0303 89 70, 0303 89 90; |
|
— |
supunerea produselor încadrate la codurile NC 0306 16 99 (subdiviziunile TARIC 20 și 30), 0306 17 92 (subdiviziunea TARIC 20), 0306 17 99 (subdiviziunea TARIC 10), 0306 35 90 (subdiviziunile TARIC 12, 14, 92 și 93), 0306 36 90 (subdiviziunile TARIC 20 și 30), 1605 21 90 (subdiviziunile TARIC 45, 55 și 62) și 1605 29 00 (subdiviziunile TARIC 50, 55 și 60) unui tratament de prelucrare prin gaze de ambalare, astfel cum sunt definite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (5); |
|
— |
segmentarea produsului congelat sau supunerea produsului congelat la un tratament termic pentru a permite îndepărtarea deșeurilor interne, în cazul materialelor încadrate la codurile NC 0306 11 10 (subdiviziunea TARIC 10), 0306 11 90 (subdiviziunea TARIC 20) și 0306 31 00 (subdiviziunea TARIC 10). |
Articolul 5
Comisia și autoritățile vamale ale statelor membre cooperează îndeaproape pentru a asigura gestionarea și controlul adecvate ale aplicării prezentului regulament.
Articolul 6
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament se aplică în perioada 1 ianuarie 2019-31 decembrie 2020.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 11 decembrie 2018.
Pentru Consiliu
Președintele
G. BLÜMEL
(1) Regulamentul (UE) 2015/2265 al Consiliului din 7 decembrie 2015 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse pescărești pentru perioada 2016-2018 (JO L 322, 8.12.2015, p. 4).
(2) Regulamentul (UE) 2016/1184 al Consiliului din 18 iulie 2016 de modificare a Regulamentului (UE) 2015/2265 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse pescărești pentru perioada 2016-2018 (JO L 196, 21.7.2016, p. 1).
(3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).
(4) Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).
(5) Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (JO L 354, 31.12.2008, p. 16).
ANEXĂ
|
Nr. de ordine |
Cod NC |
Cod TARIC |
Denumire |
Volum contingentar anual (în tone) (1) |
Taxă vamală contingentară |
Perioadă contingentară |
|
09.2746 |
ex 0302 89 90 |
30 |
Pești din specia Lutjanus purpureus, proaspeți, refrigerați, destinați prelucrării |
1 500 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
09.2748 |
ex 0302 91 00 |
95 |
Icre în membrana ovariană, proaspete, refrigerate sau congelate, sărate sau în saramură, destinate prelucrării |
5 700 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
ex 0303 91 90 |
91 |
|||||
|
ex 0305 20 00 |
30 |
|||||
|
09.2750 |
ex 0305 20 00 |
35 |
Icre, spălate, curățate de organele aderente și doar sărate sau în saramură, destinate producerii înlocuitorilor de caviar |
1 500 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
09.2754 |
ex 0303 59 10 |
10 |
Hamsii (Engraulis anchoita și Engraulis capensis), congelate, destinate prelucrării |
500 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
09.2759 |
ex 0302 51 10 |
20 |
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și pești din specia Boreogadus saida, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, proaspeți, refrigerați sau congelați, destinați prelucrării |
95 000 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
ex 0302 51 90 |
10 |
|||||
|
ex 0302 59 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 30 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 90 |
10 |
|||||
|
ex 0303 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2760 |
ex 0303 66 11 |
10 |
Merluciu (Merluccius spp., cu excepția Merluccius merluccius, Urophycis spp.) și țipar roz (Genypterus blacodes și Genypterus capensis), congelați, destinați prelucrării |
12 000 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
ex 0303 66 12 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 13 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 19 |
11 |
|||||
|
|
91 |
|||||
|
ex 0303 89 70 |
10 |
|||||
|
ex 0303 89 90 |
30 |
|||||
|
09.2761 |
ex 0304 79 50 |
10 |
Grenadier albastru (Macruronus spp.), fileuri congelate și alte tipuri de carne congelată, destinate prelucrării |
17 500 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
ex 0304 79 90 |
11 |
|||||
|
|
17 |
|||||
|
ex 0304 95 90 |
11 |
|||||
|
|
17 |
|||||
|
09.2765 |
ex 0305 62 00 |
20 |
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și pești din specia Boreogadus saida, sărați sau în saramură, dar neuscați și neafumați, destinați prelucrării |
3 500 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
|
25 |
|||||
|
|
29 |
|||||
|
ex 0305 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2770 |
ex 0305 63 00 |
10 |
Hamsii (Engraulis anchoita), sărate sau în saramură, dar neuscate și neafumate, destinate prelucrării |
2 500 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
09.2772 |
ex 0304 93 10 |
10 |
Surimi, congelat, destinat prelucrării |
60 000 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
ex 0304 94 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 10 |
10 |
|||||
|
09.2774 |
ex 0304 74 15 |
10 |
Merluciu (Merluccius productus) și pești marini din specia Merluccius hubbsi, fileuri congelate și alte tipuri de carne, destinate prelucrării |
25 000 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
ex 0304 74 19 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 50 |
10 |
|||||
|
|
20 |
|||||
|
09.2776 |
ex 0304 71 10 |
10 |
Cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), fileuri congelate și carne congelată, destinate prelucrării |
50 000 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
ex 0304 71 90 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 21 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 25 |
10 |
|||||
|
09.2777 |
ex 0303 67 00 |
10 |
Pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma), congelați, fileuri congelate și alte tipuri de carne congelată, destinate prelucrării |
320 000 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
ex 0304 75 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 94 90 |
10 |
|||||
|
09.2778 |
ex 0304 83 90 |
21 |
Pești plați, fileuri congelate și alte tipuri de carne de pește (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), destinate prelucrării |
10 000 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
ex 0304 99 99 |
65 |
|||||
|
09.2785 |
ex 0307 43 91 |
10 |
Corpuri (2) de calmari [Ommastrephes spp. – cu excepția Todarodes sagittatus (sinonim Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.] și Illex spp., congelate, cu piele și înotătoare, destinate prelucrării |
28 000 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
ex 0307 43 92 |
10 |
|||||
|
ex 0307 43 99 |
21 |
|||||
|
09.2786 |
ex 0307 43 91 |
20 |
Calmari [Ommastrephes spp. – cu excepția Todarodes sagittatus (sinonim Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.] și Illex spp., congelați, întregi sau tentacule și înotătoare, destinați prelucrării |
5 000 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
ex 0307 43 92 |
20 |
|||||
|
ex 0307 43 99 |
29 |
|||||
|
09.2788 |
ex 0302 41 00 |
10 |
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), cu o greutate de peste 100 g bucata sau fâșii cu o greutate de peste 80 g bucata, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, destinați prelucrării |
8 000 |
0 % |
1.10.2019-31.12.2019 1.10.2020-31.12.2020 |
|
ex 0303 51 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 59 50 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 23 |
10 |
|||||
|
09.2790 |
ex 1604 14 26 |
10 |
Fileuri denumite „spate” din toni și toni dungați, destinate prelucrării |
30 000 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
ex 1604 14 36 |
10 |
|||||
|
ex 1604 14 46 |
11 |
|||||
|
|
21 |
|||||
|
|
92 |
|||||
|
|
94 |
|||||
|
09.2794 |
ex 1605 21 90 |
45 |
Creveți din speciile Pandalus borealis și Pandalus montagui, fierți și decorticați, destinați prelucrării |
7 000 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
|
62 |
|||||
|
|
50 |
|||||
|
ex 1605 29 00 |
55 |
|||||
|
09.2798 |
ex 0306 16 99 |
20 |
Creveți din speciile Pandalus borealis și Pandalus montagui, nedecorticați, proaspeți, refrigerați sau congelați, destinați prelucrării |
4 000 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
|
30 |
|||||
|
ex 0306 35 90 |
12 |
|||||
|
|
14 |
|||||
|
|
92 |
|||||
|
|
93 |
|||||
|
09.2800 |
ex 1605 21 90 |
55 |
Creveți din specia Pandalus jordani, fierți și decorticați, destinați prelucrării |
3 000 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
ex 1605 29 00 |
60 |
|||||
|
09.2802 |
ex 0306 17 92 |
20 |
Creveți din speciile Penaeus vannamei și Penaeus monodon, decorticați sau nedecorticați, proaspeți, refrigerați sau congelați, nefierți, destinați prelucrării |
40 000 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
ex 0306 36 90 |
30 |
|||||
|
09.2824 |
ex 0302 52 00 |
10 |
Eglefin (Melanogrammus aeglefinus), proaspăt, refrigerat sau congelat, fără cap și fără branhii, eviscerat, destinat prelucrării |
3 500 |
2,6 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
ex 0303 64 00 |
10 |
|||||
|
09.2826 |
ex 0306 17 99 |
10 |
Creveți din specia Pleoticus muelleri, decorticați sau nedecorticați, proaspeți, refrigerați sau congelați, destinați prelucrării |
4 000 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
ex 0306 36 90 |
20 |
|||||
|
09.2804 |
ex 1605 40 00 |
40 |
Cozi de rac din specia Procambarus clarkii, fierte, destinate prelucrării |
4 000 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
09.2762 |
ex 0306 11 10 |
10 |
Languste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), vii, refrigerate, congelate, destinate prelucrării |
200 |
6 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
ex 0306 11 90 |
20 |
|||||
|
ex 0306 31 00 |
10 |
|||||
|
09.2784 (3) |
ex 1605 10 00 |
21 |
Crabi din speciile „King” (Paralithodes Camchaticus), „Hansaki” (Paralithodes brevipes), „Kegani” (Erimacrus isenbecki), „Queen” și „Snow” (Chionoecetes spp.), „Red” (Geryon quinquedens), „Rough stone” (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, „Mud” (Scylla serrata), „Blue” (Portunus spp.), doar fierți în apă și decorticați, congelați sau nu, în ambalaje directe cu un conținut net de cel puțin 2 kg, destinați prelucrării |
500 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
|
95 |
|||||
|
09.2822 |
ex 0303 11 00 |
20 |
Somon de Pacific, fără cap și eviscerat, congelat, din speciile Oncorhynchus nerka (somon roșu) și Oncorhynchus kisutch, destinat prelucrării |
10 000 |
0 % |
1.1.2019-31.12.2020 |
|
ex 0303 12 00 |
20 |
(1) Exprimat în greutate netă, dacă nu se prevede altfel.
(2) Corpul cefalopodului sau al calmarului, fără cap și tentacule, cu piele și înotătoare.
(3) Acest contingent tarifar (09.2784) este suprimat automat începând cu data de 1 ianuarie a anului următor celui în care Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Vietnam intră în vigoare sau este aplicat cu titlu provizoriu, în funcție de care dintre aceste evenimente survine mai întâi.