This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D2355
Council Decision (EU) 2016/2355 of 12 December 2016 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Committee in Trade configuration established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, as regards the establishment of a list of arbitrators
Decizia (UE) 2016/2355 a Consiliului din 12 decembrie 2016 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului de asociere reunit în configurația comerț instituit prin Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, în ceea ce privește stabilirea unei liste de arbitri
Decizia (UE) 2016/2355 a Consiliului din 12 decembrie 2016 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului de asociere reunit în configurația comerț instituit prin Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, în ceea ce privește stabilirea unei liste de arbitri
JO L 348, 21.12.2016, p. 56–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.12.2016 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 348/56 |
DECIZIA (UE) 2016/2355 A CONSILIULUI
din 12 decembrie 2016
privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului de asociere reunit în configurația comerț instituit prin Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, în ceea ce privește stabilirea unei liste de arbitri
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 iulie 2016. |
|
(2) |
În conformitate cu articolul 404 alineatul (1) din acord, Comitetul de asociere reunit în configurația comerț prevăzută la articolul 438 alineatul (4) din acord, urmează să stabilească, în termen de cel mult șase luni de la intrarea în vigoare a acordului, o listă cu cel puțin 15 persoane care să îndeplinească funcția de arbitru în procedurile de soluționare a litigiilor. |
|
(3) |
Părțile au discutat un proiect de listă cu persoane care să îndeplinească funcția de arbitru în procedurile de soluționare a litigiilo. În conformitate cu articolul 404 alineatul (1) din acord, proiectul de listă respectiv include cinci arbitri candidați propuși de Uniune, cinci arbitri candidați propuși de Republica Moldova și cinci resortisanți din țări terțe care pot îndeplini funcția de președinte al comisiei de arbitraj. |
|
(4) |
Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului de asociere reunit în configurația comerț în ceea ce privește lista de persoane propuse în calitate de arbitri în cadrul procedurilor de soluționare a litigiilor, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului de asociere reunit în configurația comerț în ceea ce privește stabilirea unei liste de persoane care pot exercita funcția de arbitru în cadrul procedurilor de soluționare a litigiilor se bazează pe proiectul de decizie a respectivului Comitet, atașat la prezenta decizie.
Corecturile minore cu caracter tehnic aduse proiectului de decizie pot fi acceptate de reprezentanții Uniunii în cadrul Comitetului de asociere reunit în configurația comerț fără a fi necesară o altă decizie a Consiliului.
Articolul 2
După adoptare, decizia Comitetului de asociere reunit în configurația comerț se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 12 decembrie 2016.
Pentru Consiliu
Președintele
G. MATEČNÁ
(1) JO L 260, 30.8.2014, p. 4.
PROIECT DE
DECIZIE NR. …/2016 A COMITETULUI DE ASOCIERE UE-REPUBLICA MOLDOVA REUNIT ÎN CONFIGURAȚIA COMERȚ
din …
privind întocmirea listei de arbitri menționate la articolul 404 alineatul (1) din Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte
COMITETUL DE ASOCIERE REUNIT ÎN CONFIGURAȚIA COMERȚ
având în vedere Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, în special articolul 404 alineatul (1),
întrucât:
|
(1) |
Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte (1), (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 iulie 2016. |
|
(2) |
În conformitate cu articolul 404 alineatul (1) din acord, Comitetul de asociere reunit în configurația comerț prevăzută la articolul 438 alineatul (4) din acord, urmează să stabilească, în termen de cel mult șase luni de la intrarea în vigoare a acordului, o listă cu cel puțin 15 persoane care să îndeplinească funcția de arbitru în procedurile de soluționare a litigiilor, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Lista de persoane care pot exercita funcția de arbitru în cadrul procedurilor de soluționare a litigiilor în sensul articolului 404 alineatul (1) din Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, este stabilită astfel cum este prevăzută în anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la …, …
Pentru Comitetul de asociere reunit în configurația comerț
Președintele
(1) JO UE L 260, 30.8.2014, p. 4.
ANEXĂ
LISTA ARBITRILOR MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 404 ALINEATUL (1) DIN ACORD
Arbitri propuși de Republica Moldova
|
1. |
Mihail BURUIANĂ |
|
2. |
Procop BURUIANĂ |
|
3. |
Octavian CAZAC |
|
4. |
Lilia GRIBINCEA |
|
5. |
Viorel RUSU |
Arbitri propuși de Uniunea Europeană
|
1. |
Jacques BOURGEOIS |
|
2. |
Claus–Dieter EHLERMANN |
|
3. |
Pieter Jan KUIJPER |
|
4. |
Giorgio SACERDOTI |
|
5. |
Ramon TORRENT |
Președinți
|
1. |
Leora BLUMBERG (Africa de Sud) |
|
2. |
William DAVEY (Statele Unite) |
|
3. |
Merit JANOW (Statele Unite) |
|
4. |
Helge SELAND (Norvegia) |
|
5. |
David UNTERHALTER (Africa de Sud) |