(1)

Comisia a negociat Acordul de cooperare în domeniul navigației prin satelit între Uniunea Europeană și statele sale membre și Regatul Norvegiei (2) („acordul”), care a fost semnat la 22 septembrie 2010.

(2)

Acordul se referă atât la domenii care intră în sfera de competență a Uniunii, cât și la domenii care intră în sfera de competență a statelor membre.

(3)

În conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din acord și cu decizia sa de semnare (3), acordul se aplică cu titlu provizoriu de către Uniune, în ceea ce privește elementele care țin de competența sa, și de către Regatul Norvegiei, până la încheierea procedurilor necesare pentru încheierea sa.

(4)

Acordul, care va trebui, de asemenea, ratificat de către statele membre, ar trebui aprobat în numele Uniunii în ceea ce privește domeniile care țin de competența acesteia,