This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015B0370
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/370 of Amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2014
Adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2015/370 a bugetului rectificativ nr. 6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014
Adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2015/370 a bugetului rectificativ nr. 6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014
JO L 73, 17.3.2015, p. 493–500
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2014
|
17.3.2015 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 73/493 |
ADOPTAREA DEFINITIVĂ (UE, Euratom) 2015/370
a bugetului rectificativ nr. 6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014
PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI EUROPEAN,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314 alineatul (4) litera (a) și articolul 314 alineatul (9),
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (1),
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (2),
având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (3),
având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014, adoptat definitiv la 20 noiembrie 2013 (4),
având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 7 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014, adoptat de Comisie la 17 octombrie 2014,
având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr. 7/2014, adoptată de Consiliu la 12 decembrie 2014 și transmisă Parlamentului European la aceeași dată,
având în vedere aprobarea de către Parlament a poziției Consiliului la 17 decembrie 2014,
având în vedere articolele 88 și 91 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,
CONSTATĂ URMĂTOARELE:
Articol unic
Procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014 este adoptat definitiv.
Adoptată la Strasbourg, 17 decembrie 2014.
Președintele
M. SCHULZ
(1) JO L 298, 26.10.2012, p. 1.
(2) JO L 347, 20.12.2013, p. 884.
(3) JO C 373, 20.12.2013, p. 1.
BUGETUL RECTIFICATIV NR. 6 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2014
CONȚINUT
SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI
Secțiunea III: Comisia
| — Cheltuieli | 496 |
|
— Titlul 13: |
Politică regională și urbană | 498 |
SECțIUNEA III
COMISIA
CHELTUIELI
|
Titlul |
Rubrică |
Bugetul 2014 |
Bugetul rectificativ nr. 6/2014 |
Sumă nouă |
|||
|
Angajamente |
Plăți |
Angajamente |
Plăți |
Angajamente |
Plăți |
||
|
01 |
AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE |
253 013 066 |
320 994 951 |
|
|
253 013 066 |
320 994 951 |
|
Rezerve (40 02 41) |
2 000 000 |
2 000 000 |
|
|
2 000 000 |
2 000 000 |
|
|
|
255 013 066 |
322 994 951 |
|
|
255 013 066 |
322 994 951 |
|
|
02 |
ÎNTREPRINDERI ȘI INDUSTRIE |
2 515 114 410 |
2 158 422 405 |
|
|
2 515 114 410 |
2 158 422 405 |
|
03 |
CONCURENȚĂ |
94 449 737 |
94 449 737 |
|
|
94 449 737 |
94 449 737 |
|
04 |
OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ, AFACERI SOCIALE ȘI INCLUZIUNE |
13 839 015 158 |
11 290 667 447 |
|
|
13 839 015 158 |
11 290 667 447 |
|
05 |
AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ |
58 046 833 802 |
55 607 081 983 |
|
|
58 046 833 802 |
55 607 081 983 |
|
06 |
MOBILITATE ȘI TRANSPORTURI |
2 867 184 572 |
1 003 421 856 |
|
|
2 867 184 572 |
1 003 421 856 |
|
07 |
MEDIU |
407 273 961 |
345 906 574 |
|
|
407 273 961 |
345 906 574 |
|
08 |
CERCETARE ȘI INOVARE |
6 198 702 491 |
4 090 645 420 |
|
|
6 198 702 491 |
4 090 645 420 |
|
09 |
REȚELE DE COMUNICARE, CONȚINUT ȘI TEHNOLOGIE |
1 637 393 330 |
1 065 238 820 |
|
|
1 637 393 330 |
1 065 238 820 |
|
10 |
CERCETARE DIRECTĂ |
419 601 970 |
414 982 955 |
|
|
419 601 970 |
414 982 955 |
|
11 |
AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT |
945 484 523 |
735 433 493 |
|
|
945 484 523 |
735 433 493 |
|
Rezerve (40 02 41) |
44 342 000 |
42 775 000 |
|
|
44 342 000 |
42 775 000 |
|
|
|
989 826 523 |
778 208 493 |
|
|
989 826 523 |
778 208 493 |
|
|
12 |
PIAȚA INTERNĂ ȘI SERVICII |
116 892 170 |
115 128 367 |
|
|
116 892 170 |
115 128 367 |
|
13 |
POLITICĂ REGIONALĂ ȘI URBANĂ |
33 120 247 622 |
43 017 623 117 |
79 726 440 |
|
33 199 974 062 |
43 017 623 117 |
|
14 |
IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ |
157 040 580 |
132 361 974 |
|
|
157 040 580 |
132 361 974 |
|
15 |
EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ |
2 820 016 221 |
2 420 679 427 |
|
|
2 820 016 221 |
2 420 679 427 |
|
16 |
COMUNICARE |
246 345 359 |
250 385 333 |
|
|
246 345 359 |
250 385 333 |
|
17 |
SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR |
618 152 949 |
555 734 531 |
|
|
618 152 949 |
555 734 531 |
|
18 |
AFACERI INTERNE |
1 201 387 424 |
765 344 466 |
|
|
1 201 387 424 |
765 344 466 |
|
19 |
INSTRUMENTE DE POLITICĂ EXTERNĂ |
732 731 450 |
517 534 455 |
|
|
732 731 450 |
517 534 455 |
|
20 |
COMERȚ |
121 099 618 |
117 577 301 |
|
|
121 099 618 |
117 577 301 |
|
21 |
DEZVOLTARE ȘI COOPERARE |
5 083 838 180 |
3 994 827 425 |
|
|
5 083 838 180 |
3 994 827 425 |
|
22 |
EXTINDERE |
1 519 904 352 |
948 883 056 |
|
|
1 519 904 352 |
948 883 056 |
|
23 |
AJUTOR UMANITAR ȘI PROTECȚIE CIVILĂ |
1 006 460 596 |
1 106 780 137 |
|
|
1 006 460 596 |
1 106 780 137 |
|
24 |
LUPTĂ ANTIFRAUDĂ |
78 220 900 |
76 524 355 |
|
|
78 220 900 |
76 524 355 |
|
25 |
COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANȚĂ JURIDICĂ |
194 089 509 |
194 812 309 |
|
|
194 089 509 |
194 812 309 |
|
26 |
ADMINISTRAȚIA COMISIEI |
1 001 412 220 |
1 000 789 177 |
|
|
1 001 412 220 |
1 000 789 177 |
|
27 |
BUGET |
95 779 570 |
95 779 570 |
|
|
95 779 570 |
95 779 570 |
|
28 |
AUDIT |
11 632 266 |
11 632 266 |
|
|
11 632 266 |
11 632 266 |
|
29 |
STATISTICI |
131 883 729 |
130 895 146 |
|
|
131 883 729 |
130 895 146 |
|
30 |
PENSII ȘI CHELTUIELI CONEXE |
1 449 531 000 |
1 449 531 000 |
|
|
1 449 531 000 |
1 449 531 000 |
|
31 |
SERVICII LINGVISTICE |
387 604 805 |
387 604 805 |
|
|
387 604 805 |
387 604 805 |
|
32 |
ENERGIE |
933 444 642 |
653 022 040 |
|
|
933 444 642 |
653 022 040 |
|
33 |
JUSTIȚIE |
203 409 105 |
185 843 405 |
|
|
203 409 105 |
185 843 405 |
|
34 |
POLITICI CLIMATICE |
121 468 679 |
51 536 974 |
|
|
121 468 679 |
51 536 974 |
|
40 |
REZERVE |
502 523 000 |
194 775 000 |
|
|
502 523 000 |
194 775 000 |
|
|
Total |
139 079 182 966 |
135 502 851 277 |
79 726 440 |
|
139 158 909 406 |
135 502 851 277 |
|
Din care rezerve (40 02 41) |
46 342 000 |
44 775 000 |
|
|
46 342 000 |
44 775 000 |
|
TITLUL 13
POLITICĂ REGIONALĂ ȘI URBANĂ
|
Titlul Capitolul |
Rubrică |
Bugetul 2014 |
Bugetul rectificativ nr. 6/2014 |
Sumă nouă |
|||
|
Angajamente |
Plăți |
Angajamente |
Plăți |
Angajamente |
Plăți |
||
|
13 01 |
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „POLITICĂ REGIONALĂ ȘI URBANĂ” |
82 299 094 |
82 299 094 |
|
|
82 299 094 |
82 299 094 |
|
13 03 |
FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE ACȚIUNI LA NIVEL REGIONAL |
24 991 430 038 |
31 286 893 080 |
|
|
24 991 430 038 |
31 286 893 080 |
|
13 04 |
FONDUL DE COEZIUNE (FC) |
7 963 000 000 |
11 092 840 264 |
|
|
7 963 000 000 |
11 092 840 264 |
|
13 05 |
INSTRUMENTUL DE ASISTENȚĂ PENTRU PREADERARE — DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI COOPERARE TERITORIALĂ LA NIVEL REGIONAL |
36 519 962 |
405 590 679 |
|
|
36 519 962 |
405 590 679 |
|
13 06 |
FONDUL DE SOLIDARITATE |
46 998 528 |
150 000 000 |
79 726 440 |
|
126 724 968 |
150 000 000 |
|
|
Titlul 13 — Total |
33 120 247 622 |
43 017 623 117 |
79 726 440 |
|
33 199 974 062 |
43 017 623 117 |
CAPITOLUL 13 06 — FONDUL DE SOLIDARITATE
|
Titlul Capitolul Articolul Postul |
Rubrică |
CF |
Bugetul 2014 |
Bugetul rectificativ nr. 6/2014 |
Sumă nouă |
|||
|
Angajamente |
Plăți |
Angajamente |
Plăți |
Angajamente |
Plăți |
|||
|
13 06 |
||||||||
|
FONDUL DE SOLIDARITATE |
||||||||
|
13 06 01 |
Fondul de solidaritate al Uniunii Europene — State membre |
9 |
46 998 528 |
150 000 000 |
19 501 835 |
|
66 500 363 |
150 000 000 |
|
13 06 02 |
Fondul de solidaritate al Uniunii Europene — Țări aflate în negocieri de aderare |
9 |
p.m. |
p.m. |
60 224 605 |
|
60 224 605 |
p.m. |
|
|
Capitolul 13 06 — Total |
|
46 998 528 |
150 000 000 |
79 726 440 |
|
126 724 968 |
150 000 000 |
13 06 01
Fondul de solidaritate al Uniunii Europene — State membre
|
Bugetul 2014 |
Bugetul rectificativ nr. 6/2014 |
Sumă nouă |
|||
|
Angajamente |
Plăți |
Angajamente |
Plăți |
Angajamente |
Plăți |
|
46 998 528 |
150 000 000 |
19 501 835 |
|
66 500 363 |
150 000 000 |
Comentarii
Acest articol este destinat să înregistreze creditele care provin din mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în caz de catastrofe majore în statele membre. Asistența în cauză ar trebui oferită în principal în caz de catastrofe naturale, dar și în cazuri justificate de urgența situației, statelor membre afectate, stabilindu-se un termen până la care asistența financiară trebuie utilizată și impunându-se statelor beneficiare obligația de a justifica modul în care a fost utilizată asistența primită. Asistența primită care este compensată ulterior cu plăți de la părți terțe conform principiului „poluatorul plătește”, de exemplu, sau care a depășit nivelul evaluării finale a daunelor ar trebui recuperată.
Cu excepția plăților în avans, alocarea creditelor se decide printr-un buget rectificativ care are ca unic scop mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene.
Temei juridic
Regulamentul (UE) nr. 661/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2012/2002 al Consiliului de instituire a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene (JO L 189, 27.6.2014, p. 143).
Acte de referință
Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1).
13 06 02
Fondul de solidaritate al Uniunii Europene — Țări aflate în negocieri de aderare
|
Bugetul 2014 |
Bugetul rectificativ nr. 6/2014 |
Sumă nouă |
|||
|
Angajamente |
Plăți |
Angajamente |
Plăți |
Angajamente |
Plăți |
|
p.m. |
p.m. |
60 224 605 |
|
60 224 605 |
p.m. |
Comentarii
Acest articol este destinat să înregistreze creditele care provin din mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în caz de catastrofe importante în țările implicate în negocieri de aderare cu Uniunea. Asistența ar trebui oferită țărilor în cauză în principal în caz de catastrofe naturale, dar și în cazuri justificate de urgența situației, stabilindu-se unui termen până la care asistența financiară trebuie utilizată și impunându-se statelor beneficiare obligația de a justifica modul în care a fost utilizată asistența primită. Asistența primită care este compensată ulterior cu plăți de la părți terțe conform principiului „poluatorul plătește”, de exemplu, sau care a depășit nivelul evaluării finale a daunelor ar trebui recuperată.
Alocarea creditelor se decide printr-un buget rectificativ care are ca unic scop mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene.
Temei juridic
Regulamentul (UE) nr. 661/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2012/2002 al Consiliului de instituire a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene (JO L 189, 27.6.2014, p. 143).
Acte de referință
Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, prezentată de Comisie la 6 aprilie 2005, privind instituirea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene [COM(2005) 108 final].
Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (JO C 139, 14.6.2006, p. 1).