This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0137
Commission Implementing Regulation (EU) No 137/2014 of 12 February 2014 amending Regulation (EU) No 468/2010 establishing the EU list of vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 137/2014 al Comisiei din 12 februarie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 468/2010 de stabilire a listei UE a navelor care practică activități de pescuit ilicite, nedeclarate și nereglementate
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 137/2014 al Comisiei din 12 februarie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 468/2010 de stabilire a listei UE a navelor care practică activități de pescuit ilicite, nedeclarate și nereglementate
JO L 43, 13.2.2014, p. 47–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.2.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 43/47 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 137/2014 AL COMISIEI
din 12 februarie 2014
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 468/2010 de stabilire a listei UE a navelor care practică activități de pescuit ilicite, nedeclarate și nereglementate
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1936/2001 și (CE) nr. 601/2004 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1093/94 și (CE) nr. 1447/1999 (1), în special articolul 30,
întrucât:
|
(1) |
Capitolul V din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 stabilește procedurile de identificare a navelor de pescuit implicate în activități de pescuit ilegale, nedeclarate și nereglementate (nave de pescuit INN), precum și procedurile de întocmire a listei navelor de pescuit INN a Uniunii. Articolul 37 din respectivul regulament prevede măsurile care trebuie luate împotriva navelor de pescuit incluse pe lista respectivă. |
|
(2) |
Lista navelor de pescuit INN a Uniunii a fost stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 468/2010 (2) și a fost modificată ulterior prin Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 724/2011 (3), (UE) nr. 1234/2012 (4) și (UE) nr. 672/2013 (5) ale Comisiei. |
|
(3) |
În conformitate cu articolul 30 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, lista Uniunii ar trebui să cuprindă navele de pescuit incluse pe listele navelor INN adoptate de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului. |
|
(4) |
Toate organizațiile regionale de gestionare a pescuitului asigură întocmirea și actualizarea periodică a listelor navelor INN, în conformitate cu normele lor respective (6). |
|
(5) |
În conformitate cu articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, după primirea din partea organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului a listelor cu navele de pescuit în legătură cu care s-a presupus sau s-a confirmat implicarea în activități de pescuit INN, Comisia actualizează lista Uniunii. |
|
(6) |
Comisia a primit listele actualizate din partea organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului. |
|
(7) |
Nava „Marta Lucia R”, care s-a aflat pe listele stabilite sau modificate prin Regulamentul (UE) nr. 468/2010 și Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 724/2011, (UE) nr. 1234/2012 și (UE) nr. 672/2013, a fost eliminată de pe listele lor respective de către Comisia interamericană pentru tonul tropical (CITT) în cadrul reuniunii sale din perioada 10-14 iunie 2013 și de către Comisia Internațională pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT) prin circulara sa din 20 august 2013. Nava respectivă ar trebui să fie considerată ca fiind eliminată de pe lista Uniunii de la data de 20 august 2013. |
|
(8) |
Nava „RED”, care s-a aflat pe listele stabilite sau modificate prin Regulamentul (UE) nr. 468/2010 și Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 724/2011, (UE) nr. 1234/2012 și (UE) nr. 672/2013, a fost eliminată de pe listele lor respective de către Comisia pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (CPANE) la 14 noiembrie 2012, de către Organizația de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO) la 21 decembrie 2012 și de către Organizația de Pescuit în Atlanticul de Sud-Est (SEAFO) în cadrul reuniunii Comitetului său de conformare din data de 11 decembrie 2013. Nava respectivă ar trebui considerată ca fiind eliminată de pe lista Uniunii de la data 11 decembrie 2013. |
|
(9) |
Având în vedere că aceeași navă poate figura cu denumiri și/sau sub pavilioane diferite, în funcție de momentul în care a fost introdusă pe lista organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului, lista actualizată a Uniunii trebuie să cuprindă diferitele denumiri și/sau pavilioane menționate de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului. |
|
(10) |
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 468/2010 ar trebui modificat în consecință. |
|
(11) |
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Partea B a anexei la Regulamentul (UE) nr. 468/2010 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 12 februarie 2014.
Pentru Comisie
Președintele
José Manuel BARROSO
(1) JO L 286, 29.10.2008, p. 1.
(2) JO L 131, 29.5.2010, p. 22.
(3) JO L 194, 26.7.2011, p. 14.
(4) JO L 350, 20.12.2012, p. 38.
(5) JO L 193, 16.7.2013, p. 6.
(6) Ultimele actualizări: CCAMLR: lista navelor INN pentru 2013/2014, astfel cum a fost adoptată în cadrul reuniunii anuale a CCAMLR-XXXII 23 octombrie-14 noiembrie 2013; SEAFO: SEAFO include în lista navelor INN pe care o întocmește listele CCAMLR, NEAFC-B și NAFO (listă astfel cum a fost adoptată în cadrul reuniunii Comitetului său de conformare din data de 11 decembrie 2013); ICCAT: lista navelor INN pentru 2013, astfel cum a fost adoptată în cadrul reuniunii anuale din noiembrie 2013 (Recomandarea 11-18); CITT: lista pentru 2013, astfel cum a fost adoptată în cadrul celei de a 85-a reuniuni a CITT din iunie 2013; NEAFC: lista B a navelor INN AM 2011-2018, astfel cum a fost menținută în cadrul celei de a 32-a reuniuni anuale, noiembrie 2013; NAFO: lista pentru 2013, astfel cum a fost adoptată în cadrul celei de a 35-a reuniuni anuale, septembrie 2013; WCPFC: lista navelor INN pentru 2014 a WCPFC, cu efect de la 6 februarie 2014, la 60 de zile după WCPFC10; IOTC: lista de navelor INN a IOTC, revizuită în cadrul celei de a 17-a sesiuni a IOTC, 6-10 mai 2013.
ANEXĂ
„PARTEA B
Nave incluse pe listă în conformitate cu articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008
|
Numărul de identificare OMI (1) al navei/Referința ORGP |
Denumirea navei (denumirea anterioară) (2) |
Statul de pavilion sau teritoriul de pavilion [potrivit unei ORGP] (2) |
ORGP pe lista căreia este inclusă nava (2) |
|
20060010 [ICCAT] |
ACROS No 2 |
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Honduras) |
ICCAT |
|
20060009 [ICCAT] |
ACROS No 3 |
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Honduras) |
ICCAT |
|
7306570 |
ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, CPANE]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) |
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Panama, Saint Kitts și Nevis) [NAFO, CPANE]/Panama (pavilioane anterioare: Saint Kitts și Nevis, Gibraltar) [SEAFO] |
CPANE, NAFO, SEAFO |
|
7424891 |
ALDABRA (OMOA I [CCAMLR]/OMOA 1 [SEAFO]) |
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Tanzania, Honduras) [CCAMLR]/Tanzania (pavilioane anterioare: Honduras, Togo) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
7036345 |
AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI) |
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Togo, Belize) |
CCAMLR, SEAFO |
|
8713392 |
BERBER (SNAKE, OCTOPUS I, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR]/SNAKE (OCTOPUS 1, PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [SEAFO] |
Necunoscut [ultimele pavilioane cunoscute: Libia, Mongolia, Honduras, Coreea de Nord (RPDC), Guineea Ecuatorială, Uruguay] [CCAMLR]/Libia (pavilion anterior: Mongolia) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
12290 [CITT]/20110011 [ICCAT] |
BHASKARA No 10 |
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Indonezia) |
CITT, ICCAT |
|
12291 [CITT]/20110012 [ICCAT] |
BHASKARA No 9 |
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Indonezia) |
CITT, ICCAT |
|
20060001 [ICCAT] |
BIGEYE |
Necunoscut |
ICCAT |
|
20040005 [ICCAT] |
BRAVO |
Necunoscut |
ICCAT |
|
9407 [CITT]/20110013 [ICCAT] |
CAMELOT |
Necunoscut |
CITT, ICCAT |
|
6622642 |
CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [SEAFO]) |
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Panama, Guineea Ecuatorială, Regatul Unit) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7322897 |
CHANG BAI (HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR]/HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS [SEAFO]) |
Necunoscut [ultimele pavilioane cunoscute: Tanzania, Coreea de Nord (RPDC), Panama, Sierra Leone, Guineea Ecuatorială, Saint Vincent și Grenadine, Uruguay] [CCAMLR]/Tanzania [pavilioane anterioare: Uruguay, Saint Vincent și Grenadine, Guineea Ecuatorială, Coreea de Nord (RPDC), Sierra Leone, Panama] [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
9042001 |
CHENGDU (SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No 88, CARRAN [CCAMLR]/SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1 [SEAFO]) |
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Tanzania, Panama, Sierra Leone, Coreea de Nord (RPDC), Togo, Republica Coreea, Uruguay [CCAMLR])/Tanzania [pavilioane anterioare: Uruguay, Togo, Coreea de Nord (RPDC), Panama] [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
125, 280020064 [CITT]/20110014 [ICCAT] |
CHIA HAO No 66 |
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Belize) |
CITT, ICCAT |
|
20080001 și anterior AT000GUI000002 [ICCAT] |
DANIAA (CARLOS) |
Necunoscut [ultimul pavilion cunoscut: Republica Guineea (Conakry)] |
ICCAT |
|
8422852 |
DOLPHIN (OGNEVKA) |
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Rusia, Georgia [NAFO, CPANE]) |
CPANE, NAFO, SEAFO |
|
6163 [CITT]/20130019 [ICCAT] |
DRAGON III |
Necunoscut |
CITT, ICCAT |
|
8604668 |
EROS DOS (FURABOLOS) |
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Panama, Seychelles) [NAFO, CPANE]/Panama [SEAFO] |
CPANE, NAFO, SEAFO |
|
20130018 [ICCAT] |
FULL RICH |
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Belize) |
IOTC, ICCAT |
|
7355662/20130015 [ICCAT] |
FU LIEN No 1 |
Georgia |
WCPFC, ICCAT |
|
20130017 [ICCAT] |
FU HSIANG FA No 21 |
Necunoscut |
IOTC, ICCAT |
|
200800005 anterior AT000LIB00041 [ICCAT] |
GALA I (MANARA II, ROAGAN) |
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Libia, Insula Man) |
ICCAT |
|
6591 [CITT]/20130020 [ICCAT] |
GOIDAU RUEY No 1 |
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Panama) |
CITT, ICCAT |
|
7020126 |
GOOD HOPE (SEA RANGER V, TOTO [SEAFO]/TOTO [CCAMLR]) |
Nigeria (pavilion anterior: Belize [SEAFO]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6719419 [CPANE, SEAFO]/6714919 [NAFO] |
GORILERO (GRAN SOL) |
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Sierra Leone, Panama [NAFO, CPANE]) |
CPANE, NAFO, SEAFO |
|
2009003 [ICCAT] |
GUNUAR MELYAN 21 |
Necunoscut |
IOTC, ICCAT |
|
7322926 |
HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR]/SHERPA UNO, KETA, DUERO [SEAFO]) |
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Panama, Saint Kitts și Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama (pavilion anterior: Uruguay) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
201000004 [ICCAT] |
HOOM XIANG 11 |
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Malaysia) |
IOTC, ICCAT |
|
7332218 |
IANNIS 1 [CPANE]/IANNIS I [NAFO, SEAFO] (MOANA MAR, CANOS DE MECA [SEAFO]) |
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Panama [CPANE, NAFO]) |
CPANE, NAFO, SEAFO |
|
6803961 |
ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE) |
Mali (pavilioane anterioare: Nigeria, Togo, Guineea Ecuatorială, Bolivia, Namibia [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9505 [CITT]/20130021 [ICCAT] |
JYI LIH 88 |
Necunoscut |
CITT, ICCAT |
|
7905443 |
KOOSHA 4 (EGUZKIA [SEAFO]) |
Iran |
CCAMLR, SEAFO |
|
9037537 |
LANA (ZEUS, TRITON I [CCAMLR]/KINSHO MARU No 18, TRITON-1, ZEUS [SEAFO]) |
Nigeria (pavilioane anterioare: Mongolia, Togo, Sierra Leone) [CCAMLR]/Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Japonia, Sierra Leone, Togo, Mongolia) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
20060007 (ICCAT) |
LILA No 10 |
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Panama) |
ICCAT |
|
7388267 |
LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR]/ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO [SEAFO]) |
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Togo, Ghana, Seychelles, Franța [CCAMLR]/Seychelles, Ghana, Togo [SEAFO]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20040007 [ICCAT] |
MADURA 2 |
Necunoscut |
ICCAT |
|
20040008 [ICCAT] |
MADURA 3 |
Necunoscut |
ICCAT |
|
7325746 |
MAINE (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO, [SEAFO]) |
Republica Guineea (Conakry) |
CPANE, NAFO, SEAFO |
|
20060002 [ICCAT] |
MARIA |
Necunoscut |
ICCAT |
|
20060005 [ICCAT] |
MELILLA No 101 |
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Panama) |
ICCAT |
|
20060004 [ICCAT] |
MELILLA No 103 |
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Panama) |
ICCAT |
|
7385174 |
MURTOSA |
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Togo [NAFO, CPANE]/Portugalia [SEAFO]) |
CPANE, NAFO, SEAFO |
|
C-00545/14613 [CITT]/20110003 [ICCAT] |
NEPTUNE |
Georgia |
CITT, ICCAT, WCPFC |
|
9319856 |
NIHEWAN (HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR]/WUTAISHA N ANHUI 44, YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY [SEAFO]) |
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Tanzania, Mongolia, Namibia, Uruguay) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20060003 [ICCAT] |
No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) |
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Panama) |
ICCAT |
|
20060008 [ICCAT] |
No 2 CHOYU |
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Honduras) |
ICCAT |
|
20060011 [ICCAT] |
No 3 CHOYU |
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Honduras) |
ICCAT |
|
20040006 [ICCAT] |
OCEAN DIAMOND |
Necunoscut |
ICCAT |
|
7826233/20090001 [ICCAT] |
OCEAN LION |
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Guineea Ecuatorială) |
IOTC, ICCAT |
|
11369 [CITT]/20130022 [ICCAT] |
ORCA |
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Belize) |
CITT, ICCAT |
|
20060012 [ICCAT] |
ORIENTE No 7 |
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Honduras) |
ICCAT |
|
5062479 |
PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA) |
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Mongolia, Togo, Uruguay) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6607666 |
RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [SEAFO]) |
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Belize, Guineea Ecuatorială, Africa de Sud) [CCAMLR]/Belize (pavilioane anterioare: Africa de Sud, Guineea Ecuatorială, Mongolia) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
95 [CITT]/20130023 [ICCAT] |
REYMAR 6 |
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Belize) |
CITT, ICCAT |
|
20130027 [ICCAT] |
SAMUDERA PASIFIK No 18 |
Indonezia |
ICCAT |
|
200800004 anterior AT000LIB00039 [ICCAT] |
SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON) |
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Libia, Regatul Unit) |
ICCAT |
|
20050001 [ICCAT] |
SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) |
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Saint Vincent și Grenadine) |
ICCAT |
|
9405 [CITT]/20130024 [ICCAT] |
TA FU 1 |
Necunoscut |
CITT, ICCAT |
|
6818930 |
TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR]/CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, PESCAMEX III, AROSA CUARTO, REX [SEAFO]) |
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Togo, Belize, Seychelles) [CCAMLR]/Togo (pavilioane anterioare: Belize, Seychelles, Togo) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
13568 [CITT]/20130025 [ICCAT] |
TCHING YE No 6 (EL DIRIA I) |
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Belize, Costa Rica) |
CITT, ICCAT |
|
6905408 |
THUNDER (WUHAN No 4, KUKO, TYPHOON I, RUBIN, ARCTIC RANGER [CCAMLR]/ARCTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-I, KUKO [SEAFO]) |
Nigeria (pavilioane anterioare: Mongolia, Togo, Seychelles, Regatul Unit [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7905039 |
TIANTAI (KESHAN, BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS) [CCAMLR]/KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS) [SEAFO] |
Necunoscut (ultimele pavilioane cunoscute: Mongolia, Tanzania) [CCAMLR]/Mongolia (pavilion anterior: Tanzania) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
7321374, 7325930 [SEAFO] |
TRINITY (ENXEMBRE, YUCATAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA [CPANE, NAFO]/YUCATAN BASIN, ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA, UKOLA COREA [SEAFO]) |
Ghana (pavilioane anterioare: Panama, Maroc [CPANE, NAFO]/Panama, Gibraltar, Maroc [SEAFO]) |
CPANE, NAFO, SEAFO |
|
8994295/129 [CITT] 20130026 [ICCAT] |
WEN TENG No 688 (MAHKOIA ABADI No 196) |
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Belize) |
CITT, ICCAT |
|
20130016 [ICCAT] |
YU FONG 168 |
Taiwan |
WCPFC, ICCAT |
|
2009002 [ICCAT] |
YU MAAN WON |
Necunoscut (ultimul pavilion cunoscut: Georgia) |
IOTC, ICCAT |
(1) Organizația Maritimă Internațională.
(2) Pentru orice informații suplimentare, consultați site-urile internet ale organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului (ORGP).”