EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0265
Council Decision 2014/265/CFSP of 12 May 2014 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Decizia 2014/265/PESC a Consiliului din 12 mai 2014 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei
Decizia 2014/265/PESC a Consiliului din 12 mai 2014 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei
JO L 137, 12.5.2014, p. 9–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 12/05/2014
|
12.5.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 137/9 |
DECIZIA 2014/265/PESC A CONSILIULUI
din 12 mai 2014
de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
întrucât:
|
(1) |
La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/145/PESC (1). |
|
(2) |
Având în vedere gravitatea situației din Ucraina, restricțiile la intrare și înghețarea de fonduri și resurse economice ar trebui să se aplice persoanelor fizice care sunt responsabile, sprijină în mod activ sau pun în aplicare acțiuni sau politici care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei sau stabilitatea ori securitatea în Ucraina sau care obstrucționează activitatea organizațiilor internaționale în Ucraina, precum și persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor asociate acestora sau persoanelor juridice, entităților sau organismelor din Crimeea ori Sevastopol a căror proprietate a fost transferată cu încălcarea dreptului ucrainean sau persoanelor juridice, entităților sau organismelor care au beneficiat de un asemenea transfer. Prin beneficiari ai transferului de proprietate se înțelege persoane juridice, entități sau organisme care au devenit proprietari ai activelor transferate cu încălcarea dreptului ucrainean în urma anexării Crimeei și Sevastopolului. |
|
(3) |
În plus, Consiliul consideră că ar trebui adăugate și alte persoane și entități pe lista persoanelor, entităților și organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa la Decizia 2014/145/PESC. |
|
(4) |
Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri. |
|
(5) |
Prin urmare, Decizia 2014/145/PESC ar trebui modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2014/145/PESC se modifică după cum urmează:
|
1. |
Articolul 1 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea pe teritoriul lor sau tranzitarea acestuia de către persoanele fizice care sunt responsabile, sprijină în mod activ sau pun în aplicare acțiuni sau politici care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei sau stabilitatea ori securitatea în Ucraina sau care obstrucționează activitatea organizațiilor internaționale în Ucraina, precum și persoanele fizice asociate acestora, astfel cum sunt enumerate în anexă.” |
|
2. |
Articolul 2 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Se îngheață toate fondurile și resursele economice care aparțin, sunt deținute sau controlate de persoanele fizice care sunt responsabile, sprijină în mod activ sau pun în aplicare acțiuni sau politici care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei sau stabilitatea ori securitatea în Ucraina sau care obstrucționează activitatea organizațiilor internaționale în Ucraina, precum și persoanele fizice sau juridice, entităților sau organismelor asociate acestora sau persoanele juridice, entitățile sau organismele din Crimeea ori Sevastopol a căror proprietate a fost transferată cu încălcarea dreptului ucrainean sau persoanele juridice, entitățile sau organismele care au beneficiat de un asemenea transfer, astfel cum sunt enumerate în anexă.” |
|
3. |
Articolul 3 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Consiliul, hotărând în unanimitate la propunerea unui stat membru sau a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, decide stabilirea și modificarea listei din anexă.” |
Articolul 2
Persoanele și entitățile care figurează pe lista din anexa la prezenta decizie se adaugă în lista prevăzută în anexa la Decizia 2014/145/PESC.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 12 mai 2014.
Pentru Consiliu
Președintele
C. ASHTON
(1) Decizia 2014/145/PESC a Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 78, 17.3.2014, p. 16).
ANEXĂ
Lista persoanelor și a entităților menționată la articolul 2
|
|
Nume |
Date de identificare |
Motive |
Data includerii pe listă |
|
1. |
Vyacheslav Viktorovich VOLODIN |
Născut la 4 februarie 1964 la Alekseevka, regiunea Saratov. |
Prim-șef adjunct al personalului Administrației Prezidențiale a Rusiei. Responsabil cu monitorizarea integrării politice a regiunii ucrainene anexate a Crimeei în Federația Rusă. |
12.5.2014 |
|
2. |
Vladimir SHAMANOV |
Născut la 15.2.1954 la Barnaul. |
Comandantul trupelor aeriene ruse, general-colonel. În această funcție de rang înalt, are responsabilitatea desfășurării forțelor aeriene ruse în Crimeea. |
12.5.2014 |
|
3. |
Vladimir Nikolaevich PLIGIN |
Născut la 19.5.1960 la Ignatovo, Oblastul Vologodsk, URSS. |
Președintele Comisiei pentru drept constituțional din cadrul Dumei. Responsabil cu facilitarea adoptării legislației privind anexarea Crimeei și a Sevastopolului la Federația Rusă. |
12.5.2014 |
|
4. |
Petr Grigorievich JAROSH |
|
Șeful interimar al biroului Serviciului Federal al Migrației pentru Crimeea. Responsabil cu eliberarea sistematică și în regim de urgență de pașapoarte rusești pentru resortisanții din Crimeea. |
12.5.2014 |
|
5. |
Oleg Grigorievich KOZYURA |
Născut la 19.12.1962 la Zaporozhye |
Șeful interimar al biroului Serviciului Federal al Migrației pentru Sevastopol. Responsabil cu eliberarea sistematică și în regim de urgență de pașapoarte rusești pentru resortisanții din Crimeea. |
12.5.2014 |
|
6. |
Viacheslav PONOMARIOV |
|
Primar autodeclarat al orașului Slaviansk. Ponomarev a făcut apel la Vladimir Putin să trimită trupe ruse pentru a proteja orașul și ulterior i-a solicitat furnizarea de arme. Oamenii lui Ponomarev sunt implicați în răpiri (au capturat reporterul ucrainean Irma Krat și pe Simon Ostrovsky, reporter pentru Vice News, ambii fiind ulterior eliberați; au deținut observatori militari în temeiul Documentului OSCE de la Viena). |
12.5.2014 |
|
7. |
Igor Mykolaiovych BEZLER |
Născut în 1965 |
Unul dintre liderii miliției autoproclamate a orașului Horlivka. A preluat controlul clădirii Biroului Serviciului de Securitate al Ucrainei din regiunea Donetsk și ulterior a sechestrat sediul districtual al Ministerului Afacerilor Interne din orașul Horlivka. Are legături cu Ihor Strielkov sub a cărui conducere a fost implicat în asasinarea lui Volodymyr Rybak, deputat al poporului în cadrul Consiliului Municipal al orașului Horlivka, potrivit Serviciului de Securitate al Ucrainei (SBU). |
12.5.2014 |
|
8. |
Igor KAKIDZYANOV |
|
Unul dintre liderii forțelor armate ale „Republicii Populare Donetsk” autoproclamate. Obiectivul forțelor este de „a proteja populația Republicii Populare Donetsk și integritatea teritorială a republicii”, potrivit lui Pushylin, unul dintre liderii „Republicii Populare Donetsk”. |
12.5.2014 |
|
9. |
Oleg TSARIOV |
|
Membru al Radei. A solicitat public crearea Republicii Federale Novorossia, formată din regiunile din sud-estul Ucrainei. |
12.5.2014 |
|
10. |
Roman LYAGIN |
|
Șeful Comisiei electorale centrale a „Republicii Populare Donetsk”. A organizat în mod activ referendumul din 11 mai privind autodeterminarea „Republicii Populare Donetsk”. |
12.5.2014 |
|
11. |
Aleksandr MALYKHIN |
|
Șeful Comisiei electorale centrale a „Republicii Populare Lugansk”. A organizat în mod activ referendumul din 11 mai privind autodeterminarea „Republicii Populare Lugansk”. |
12.5.2014 |
|
12. |
Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA |
Născută la 18.3.1980 la Eupatoria. |
Procuror al Crimeei. Pune în aplicare în mod activ anexarea Crimeei de către Rusia. |
12.5.2014 |
|
13. |
Igor Sergeievich SHEVCHENKO |
|
Procuror interimar al Sevastopolului. Pune în aplicare în mod activ anexarea Sevastopolului de către Rusia. |
12.5.2014 |
Entități:
|
|
Nume |
Date de identificare |
Motive |
Data includerii pe listă |
|
1. |
PJSC CHERNOMORNEFTEGAZ |
|
La 17.3.2014, „Parlamentul Crimeei” a adoptat o rezoluție prin care declară confiscarea, în numele „Republicii Crimeea”, a activelor deținute de întreprinderea Chernomorneftegaz. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. |
12.5.2014 |
|
2. |
FEODOSIA |
|
La 17.3.2014, „Parlamentul Crimeei” a adoptat o rezoluție prin care declară confiscarea, în numele „Republicii Crimeea”, a activelor deținute de întreprinderea Feodosia. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei. |
12.5.2014 |