This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1326
Council Regulation (EU) No 1326/2013 of 9 December 2013 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Regulamentul (UE) nr. 1326/2013 al Consiliului din 9 decembrie 2013 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
Regulamentul (UE) nr. 1326/2013 al Consiliului din 9 decembrie 2013 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
JO L 334, 13.12.2013, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.12.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 334/4 |
REGULAMENTUL (UE) NR. 1326/2013 AL CONSILIULUI
din 9 decembrie 2013
de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 31,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
Până în 2012, absorbantele și tampoanele igienice, scutecele și căptușelile de scutece pentru copii, precum și articolele similare, din orice material, au fost clasificate în capitole diferite ale nomenclaturii Sistemului armonizat, în funcție de natura articolului sau de materialul constitutiv al articolului. De asemenea, acestor articole le erau asociate niveluri de taxe vamale diferite. Aceasta a condus la un sistem de clasificare tarifară complex. |
|
(2) |
În 2012, în Sistemul armonizat a fost creată o poziție unică, 961900, pentru aceste articole de igienă. Cu toate acestea, în cadrul noii poziții a fost păstrat același sistem complex de clasificare tarifară, împărțit în douăsprezece subpoziții, în funcție de materialul constitutiv, fiecare corespunzând unui nivel convențional al taxei diferit. |
|
(3) |
S-a constatat că acest sistem complex conduce la apariția unor dificultăți și sarcini inutile în aplicarea Nomenclaturii combinate. Din motive de simplificare legislativă și pentru a evita apariția unor dificultăți inutile în aplicarea Nomenclaturii combinate, este oportun, prin urmare, să se simplifice atât Nomenclatura combinată, cât și structura tarifară pentru aceste articole de igienă, în vederea implementării a patru categorii de produse (în loc de opt), fiecare dintre acestea având asociat un singur nivel autonom de taxă. |
|
(4) |
Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1) ar trebui modificat în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2014.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 9 decembrie 2013.
Pentru Consiliu
Președintele
A. PABEDINSKIENĖ
(1) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
ANEXĂ
La anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 partea a doua secțiunea XX capitolul 96, intrările pentru codurile NC 9619 00 - 9619 00 90 se înlocuiesc cu următorul text:
|
„9619 00 |
Absorbante și tampoane igienice, scutece și căptușeli de scutece pentru copii, precum și articole similare, din orice material: |
|
|
|
9619 00 30 |
– Din vată de materiale textile |
— |
|
|
|
– Din alte materiale textile: |
|
|
|
9619 00 40 |
– – Absorbante și tampoane igienice și articole similare |
— |
|
|
9619 00 50 |
– – Scutece și căptușeli de scutece pentru copii și articole similare |
— |
|
|
|
– Din alte materiale: |
|
|
|
|
– – Absorbante și tampoane igienice și articole similare: |
|
|
|
9619 00 71 |
– – – Absorbante igienice |
— |
|
|
9619 00 75 |
– – – Tampoane igienice |
— |
|
|
9619 00 79 |
– – – Altele |
— |
|
|
|
– – Scutece și căptușeli de scutece pentru copii și articole similare: |
|
|
|
9619 00 81 |
– – – Scutece și căptușeli de scutece pentru copii |
— |
|
|
9619 00 89 |
– – – Altele (de exemplu, articole pentru incontinență) |
— |
(1) Nivelul autonom al taxei: 3,8 %.
Nivelul convențional al taxei:
|
— |
din fibre sintetice: 5 %, |
|
— |
din alte fibre decât cele sintetice: 3,8 %. |
(2) Nivelul autonom al taxei: 6,3 %.
Nivelul convențional al taxei:
|
— |
tricotate sau croșetate: 12 %, |
|
— |
altele: 10,5 %. |
(3) Nivelul autonom al taxei: 10,5 %.
Nivelul convențional al taxei:
|
— |
tricotate sau croșetate: 12 %, |
|
— |
altele: 10,5 %. |
(4) Nivelul autonom al taxei: scutite.
Nivelul convențional al taxei:
|
— |
din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice: scutite, |
|
— |
din alte materiale: 6,5 %.”. |