This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0976
Commission Implementing Regulation (EU) No 976/2013 of 11 October 2013 on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Panama
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 976/2013 al Comisiei din 11 octombrie 2013 privind derogările de la regulile de origine prevăzute în anexa II la Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte, care se aplică în cadrul contingentelor tarifare pentru anumite produse originare din Panama
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 976/2013 al Comisiei din 11 octombrie 2013 privind derogările de la regulile de origine prevăzute în anexa II la Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte, care se aplică în cadrul contingentelor tarifare pentru anumite produse originare din Panama
JO L 272, 12.10.2013, p. 25–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.10.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 272/25 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 976/2013 AL COMISIEI
din 11 octombrie 2013
privind derogările de la regulile de origine prevăzute în anexa II la Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte, care se aplică în cadrul contingentelor tarifare pentru anumite produse originare din Panama
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Decizia 2012/734/UE a Consiliului din 25 iunie 2012 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte, precum și aplicarea provizorie a părții IV din acord referitoare la comerț (1), în special articolul 6,
întrucât:
|
(1) |
Prin Decizia 2012/734/UE, Consiliul a autorizat semnarea, în numele Uniunii, a Acordului de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”). În temeiul Deciziei 2012/734/UE, acordul se aplică cu titlu provizoriu până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea acestuia. |
|
(2) |
Anexa II la acord vizează definirea conceptului de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă. Pentru un anumit număr de produse, apendicele 2A la anexa menționată prevede posibilitatea aplicării unor derogări de la regulile de origine prevăzute în apendicele 2 la anexa II în cadrul contingentelor anuale. Deoarece Uniunea a decis să utilizeze această posibilitate, este necesar să se prevadă condițiile de aplicare a respectivelor derogări pentru importurile din Panama. |
|
(3) |
Contingentele stabilite în apendicele 2A la anexa II ar trebui să fie gestionate pe principiul „primul venit, primul servit”, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (2). |
|
(4) |
Dreptul de a beneficia de concesiile tarifare ar trebui condiționat de prezentarea unei dovezi pertinente de origine autorităților vamale, în conformitate cu prevederile acordului. |
|
(5) |
Întrucât acordul se aplică cu titlu provizoriu de la 1 august 2013, prezentul regulament ar trebui să se aplice începând cu aceeași dată. |
|
(6) |
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Regulile de origine prevăzute în apendicele 2A la anexa II la Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) se aplică produselor enumerate în anexa la prezentul regulament.
(2) Regulile de origine menționate la alineatul (1) se aplică prin derogare de la regulile de origine prevăzute în apendicele 2 la anexa II la acord, în cadrul contingentelor prevăzute în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Pentru a beneficia de derogarea prevăzută la articolul 1, produsele sunt însoțite de o dovadă a originii conform prevederilor din anexa II la acord.
Articolul 3
Contingentele prevăzute în anexă se gestionează în conformitate cu articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 august 2013.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 11 octombrie 2013.
Pentru Comisie
Președintele
José Manuel BARROSO
(1) JO L 346, 15.12.2012, p. 1.
(2) JO L 253, 11.10.1993, p. 1.
ANEXĂ
PANAMA
Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor trebuie considerat ca având o valoare pur indicativă, domeniul de aplicare al regimului preferențial fiind determinat, în contextul prezentei anexe, de codurile NC existente la momentul adoptării prezentului regulament.
|
Nr. de ordine |
Codul NC |
Descrierea mărfurilor |
Perioada contingentară |
Volum contingentar anual [în articole (perechi), dacă nu se specifică altfel] |
|
09.7061 |
6103 22 00 |
Ansambluri pentru bărbați sau băieți, din bumbac |
De la 1.8.2013 la 31.12.2013 |
16 667 |
|
De la 1.1.2014 la 31.12.2014 |
43 600 |
|||
|
De la 1.1.2015 la 31.12.2015 |
47 200 |
|||
|
De la 1.1.2016 la 31.12.2016 |
50 800 |
|||
|
De la 1.1.2017 la 31.12.2017 |
54 400 |
|||
|
De la 1.1.2018 la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 |
58 000 |
|||
|
09.7062 |
6104 22 00 |
Ansambluri pentru femei sau fete, din bumbac |
De la 1.8.2013 la 31.12.2013 |
16 667 |
|
De la 1.1.2014 la 31.12.2014 |
43 600 |
|||
|
De la 1.1.2015 la 31.12.2015 |
47 200 |
|||
|
De la 1.1.2016 la 31.12.2016 |
50 800 |
|||
|
De la 1.1.2017 la 31.12.2017 |
54 400 |
|||
|
De la 1.1.2018 la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 |
58 000 |
|||
|
09.7063 |
6106 10 00 |
Cămăși, bluze, bluze-cămașă, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete, din bumbac |
De la 1.8.2013 la 31.12.2013 |
58 333 |
|
De la 1.1.2014 la 31.12.2014 |
152 600 |
|||
|
De la 1.1.2015 la 31.12.2015 |
165 200 |
|||
|
De la 1.1.2016 la 31.12.2016 |
177 800 |
|||
|
De la 1.1.2017 la 31.12.2017 |
190 400 |
|||
|
De la 1.1.2018 la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 |
203 000 |
|||
|
09.7064 |
6108 21 00 |
Slipuri și chiloți pentru femei sau fete, tricotați sau croșetați, din bumbac |
De la 1.8.2013 la 31.12.2013 |
320 833 |
|
De la 1.1.2014 la 31.12.2014 |
839 300 |
|||
|
De la 1.1.2015 la 31.12.2015 |
908 600 |
|||
|
De la 1.1.2016 la 31.12.2016 |
977 900 |
|||
|
De la 1.1.2017 la 31.12.2017 |
1 047 200 |
|||
|
De la 1.1.2018 la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 |
1 116 500 |
|||
|
09.7065 |
6109 10 00 |
Tricouri (T-shirts) și maiouri de corp, tricotate sau croșetate, din bumbac |
De la 1.8.2013 la 31.12.2013 |
458 333 |
|
De la 1.1.2014 la 31.12.2014 |
1 199 000 |
|||
|
De la 1.1.2015 la 31.12.2015 |
1 298 000 |
|||
|
De la 1.1.2016 la 31.12.2016 |
1 397 000 |
|||
|
De la 1.1.2017 la 31.12.2017 |
1 496 000 |
|||
|
De la 1.1.2018 la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 |
1 595 000 |
|||
|
09.7066 |
6110 20 |
Jerseuri, pulovere, veste cu mâneci lungi (cardigan), veste și articole similare, inclusiv tricotajele subțiri care se poartă sub pulovere, tricotate sau croșetate, din bumbac |
De la 1.8.2013 la 31.12.2013 |
333 333 |
|
De la 1.1.2014 la 31.12.2014 |
872 000 |
|||
|
De la 1.1.2015 la 31.12.2015 |
944 000 |
|||
|
De la 1.1.2016 la 31.12.2016 |
1 016 000 |
|||
|
De la 1.1.2017 la 31.12.2017 |
1 088 000 |
|||
|
De la 1.1.2018 la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 |
1 160 000 |
|||
|
09.7067 |
6111 20 |
Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate, pentru sugari, din bumbac |
De la 1.8.2013 la 31.12.2013 |
20 833 |
|
De la 1.1.2014 la 31.12.2014 |
54 500 |
|||
|
De la 1.1.2015 la 31.12.2015 |
59 000 |
|||
|
De la 1.1.2016 la 31.12.2016 |
63 500 |
|||
|
De la 1.1.2017 la 31.12.2017 |
68 000 |
|||
|
De la 1.1.2018 la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 |
72 500 |
|||
|
09.7068 |
6115 |
Ciorapi-chilot, dresuri, ciorapi, șosete și alte articole similare, inclusiv ciorapii cu compresie progresivă (de exemplu, pentru varice) și încălțăminte fără talpă aplicată, tricotate sau croșetate |
De la 1.8.2013 la 31.12.2013 |
625 000 |
|
De la 1.1.2014 la 31.12.2014 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 |
1 500 000 |
|||
|
09.7069 |
6203 22 |
Ansambluri pentru bărbați sau băieți, din bumbac |
De la 1.8.2013 la 31.12.2013 |
4 167 |
|
De la 1.1.2014 la 31.12.2014 |
10 900 |
|||
|
De la 1.1.2015 la 31.12.2015 |
11 800 |
|||
|
De la 1.1.2016 la 31.12.2016 |
12 700 |
|||
|
De la 1.1.2017 la 31.12.2017 |
13 600 |
|||
|
De la 1.1.2018 la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 |
14 500 |
|||
|
09.7070 |
6203 42 |
Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi pentru bărbați sau băieți, din bumbac |
De la 1.8.2013 la 31.12.2013 |
83 333 |
|
De la 1.1.2014 la 31.12.2014 |
218 000 |
|||
|
De la 1.1.2015 la 31.12.2015 |
236 000 |
|||
|
De la 1.1.2016 la 31.12.2016 |
254 000 |
|||
|
De la 1.1.2017 la 31.12.2017 |
272 000 |
|||
|
De la 1.1.2018 la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 |
290 000 |
|||
|
09.7071 |
6203 43 |
Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi pentru bărbați sau băieți, din fibre sintetice |
De la 1.8.2013 la 31.12.2013 |
41 667 |
|
De la 1.1.2014 la 31.12.2014 |
109 000 |
|||
|
De la 1.1.2015 la 31.12.2015 |
118 000 |
|||
|
De la 1.1.2016 la 31.12.2016 |
127 000 |
|||
|
De la 1.1.2017 la 31.12.2017 |
136 000 |
|||
|
De la 1.1.2018 la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 |
145 000 |
|||
|
09.7072 |
6205 20 00 |
Cămăși pentru bărbați sau băieți, din bumbac |
De la 1.8.2013 la 31.12.2013 |
41 667 |
|
De la 1.1.2014 la 31.12.2014 |
109 000 |
|||
|
De la 1.1.2015 la 31.12.2015 |
118 000 |
|||
|
De la 1.1.2016 la 31.12.2016 |
127 000 |
|||
|
De la 1.1.2017 la 31.12.2017 |
136 000 |
|||
|
De la 1.1.2018 la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 |
145 000 |
|||
|
09.7073 |
6206 30 00 |
Cămăși, bluze, bluze-cămăși și cămăși cu mânecă scurtă pentru femei sau fete, din bumbac |
De la 1.8.2013 la 31.12.2013 |
41 667 |
|
De la 1.1.2014 la 31.12.2014 |
109 000 |
|||
|
De la 1.1.2015 la 31.12.2015 |
118 000 |
|||
|
De la 1.1.2016 la 31.12.2016 |
127 000 |
|||
|
De la 1.1.2017 la 31.12.2017 |
136 000 |
|||
|
De la 1.1.2018 la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 |
145 000 |
|||
|
09.7074 |
6209 20 00 |
Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte pentru sugari, din bumbac |
De la 1.8.2013 la 31.12.2013 |
20 833 |
|
De la 1.1.2014 la 31.12.2014 |
54 500 |
|||
|
De la 1.1.2015 la 31.12.2015 |
59 000 |
|||
|
De la 1.1.2016 la 31.12.2016 |
63 500 |
|||
|
De la 1.1.2017 la 31.12.2017 |
68 000 |
|||
|
De la 1.1.2018 la 31.12.2018 și, pentru fiecare perioadă ulterioară, de la 1.1 la 31.12 |
72 500 |