Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0725

    Decizia 2013/725/PESC a Consiliului din 9 decembrie 2013 de modificare și de prelungire a Deciziei 2012/173/PESC privind activarea Centrului de operații al UE pentru misiunile și operațiile din cadrul politicii de securitate și apărare comune desfășurate în Cornul Africii

    JO L 329, 10.12.2013, p. 39–40 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/725/oj

    10.12.2013   

    RO

    Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

    L 329/39

    DECIZIA 2013/725/PESC A CONSILIULUI

    din 9 decembrie 2013

    de modificare și de prelungire a Deciziei 2012/173/PESC privind activarea Centrului de operații al UE pentru misiunile și operațiile din cadrul politicii de securitate și apărare comune desfășurate în Cornul Africii

    CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

    având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),

    având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

    întrucât:

    (1)

    La 16 iulie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/389/PESC (1) de instituire a misiunii Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii (EUCAP NESTOR).

    (2)

    La 8 octombrie 2013, Comitetul politic și de securitate (COPS) a convenit să prelungească mandatul Centrului de operații al UE pentru misiunile și operațiile din cadrul politicii de securitate și apărare comune (PSAC) desfășurate în Cornul Africii pentru o perioadă de 12 luni.

    (3)

    Prin urmare, Decizia 2012/173/PESC a Consiliului (2) ar trebui să fie modificată și să se prelungească în consecință,

    ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

    Articolul 1

    Decizia 2012/173/PESC se modifică după cum urmează:

    1.

    Articolul 1 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

    „(1)   Centrul de operații al UE este activat în sprijinul misiunilor și operațiilor din cadrul PSAC desfășurate în Cornul Africii, și anume operația Atalanta, EUTM Somalia și EUCAP NESTOR.”.

    2.

    La articolul 2, alineatul (2) se modifică după cum urmează:

    (a)

    litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

    „(a)

    prin utilizarea propriilor competențe militare și a competențelor specializate de planificare, asigurarea de sprijin direct comandantului operațiilor civile pentru planificarea operațională și desfășurarea EUCAP NESTOR;”;

    (b)

    litera (f) se înlocuiește cu următorul text:

    „(f)

    facilitarea coordonării și îmbunătățirea sinergiilor dintre operația Atalanta, EUTM Somalia și EUCAP NESTOR, în contextul strategiei pentru Cornul Africii și în legătură cu Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Cornul Africii.”.

    3.

    Articolul 3 se modifică după cum urmează:

    (a)

    alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

    „(1)   Căpitanul (de marină) Ad VAN DER LINDE este numit șef al Centrului de operații al UE pentru o perioadă de doi ani.”;

    (b)

    se introduce următorul alineat:

    „(1a)   Consiliul autorizează COPS, în conformitate cu articolul 38 din TUE, să decidă cu privire la numirea viitorilor șefi ai Centrului de operații al UE.”.

    4.

    La articolul 9, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

    „Prezenta decizie se aplică de la 23 martie 2012 până la 22 martie 2015.”.

    Articolul 2

    Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

    Adoptată la Bruxelles, 9 decembrie 2013.

    Pentru Consiliu

    Președintele

    A. PABEDINSKIENĖ

    (1)  Decizia 2012/389/PESC a Consiliului din 16 iulie 2012 privind misiunea Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii (EUCAP NESTOR) (JO L 187, 17.7.2012, p. 40).

    (2)  Decizia 2012/173/PESC a Consiliului din 23 martie 2012 privind activarea Centrului de operații al UE pentru misiunile și operațiile din cadrul politicii de securitate și apărare comune desfășurate în Cornul Africii (JO L 89, 27.3.2012, p. 66).

    Top