Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 117 p. 264 - 264
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013D0263
2013/263/EU: Council Decision of 13 May 2013 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Russian Federation on drug precursors
2013/263/UE: Decizia Consiliului din 13 mai 2013 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului între Uniunea Europeană și Federația Rusă privind precursorii de droguri
2013/263/UE: Decizia Consiliului din 13 mai 2013 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului între Uniunea Europeană și Federația Rusă privind precursorii de droguri
JO L 154, 6.6.2013, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/263/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
6.6.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 154/5 |
DECIZIA CONSILIULUI
din 13 mai 2013
privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului între Uniunea Europeană și Federația Rusă privind precursorii de droguri
(2013/263/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (5),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
Uniunea Europeană și Federația Rusă ar trebui să își consolideze cooperarea pentru a preveni deturnarea precursorilor de droguri din comerțul legal, în vederea combaterii fabricării ilicite de stupefiante și substanțe psihotrope. |
|
(2) |
În data de 23 martie 2009, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu Federația Rusă în vederea încheierii unui acord între Uniunea Europeană și Federația Rusă privind precursorii de droguri (denumit în continuare „acordul”). Negocierile au fost purtate de Comisie în conformitate cu directivele de negociere adoptate de Consiliu și s-au încheiat cu succes. |
|
(3) |
Acordul ar trebui să asigure respectarea deplină a drepturilor fundamentale, în special un nivel ridicat de protecție pentru prelucrarea și transferul datelor cu caracter personal între părți. |
|
(4) |
Acordul ar trebui semnat în numele Uniunii Europene, sub rezerva încheierii acordului respectiv, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Semnarea Acordului între Uniunea Europeană și Federația Rusă privind precursorii de droguri (denumit în continuare „acordul”) se autorizează în numele Uniunii, sub rezerva încheierii acordului respectiv (1).
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze acordul în numele Uniunii.
Articolul 3
Comisia, asistată de reprezentanți ai statelor membre, reprezintă Uniunea în cadrul Grupului de experți mixt de monitorizare instituit în temeiul articolului 9 din acord.
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 13 mai 2013.
Pentru Consiliu
Președintele
S. COVENEY
(1) Textul acordului se va publica împreună cu decizia privind încheierea acestuia.