Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0387

2012/387/UE: Decizia Consiliului din 16 iulie 2012 de prelungire a perioadei de aplicare a măsurilor corespunzătoare prevăzute în Decizia 2011/492/UE de încheiere a consultărilor cu Republica Guineea-Bissau în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE și de modificare a respectivei decizii

JO L 187, 17.7.2012, pp. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 23/03/2015; abrogat prin 32015D0541

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/387/oj

17.7.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 187/1

DECIZIA CONSILIULUI

din 16 iulie 2012

de prelungire a perioadei de aplicare a măsurilor corespunzătoare prevăzute în Decizia 2011/492/UE de încheiere a consultărilor cu Republica Guineea-Bissau în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE și de modificare a respectivei decizii

(2012/387/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

Având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului de state din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1), astfel cum a fost modificat la Ouagadougou, Burkina Faso, la 22 iunie 2010 (2) (denumit în continuare „Acordul de parteneriat ACP-CE ”), în special articolul 96,

având în vedere acordul intern între reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, cu privire la măsurile care trebuie adoptate și procedurile care trebuie respectate pentru punerea în aplicare a Acordului de parteneriat ACP-CE (3), în special articolul 3,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1)

Prin Decizia 2011/492/UE (4), s-au încheiat consultările cu Republica Guineea-Bissau în temeiul articolului 96 din Acordului de parteneriat ACP-CE și au fost adoptate măsurile corespunzătoare, astfel cum se menționează în anexa la decizia respectivă.

(2)

La momentul începerii campaniei electorale pentru cel de-al doilea tur de scutin din cadrul alegerilor prezidențiale în urma decesului în luna ianuarie a președintelui Bacai Sanhá, la 12 aprilie 2012 a avut loc o lovitură militară de stat.

(3)

Elementele esențiale menționate la articolul 9 din Acordul de parteneriat ACP-CE continuă să fie încălcate și condițiile actuale din Republica Guineea-Bissau s-au deteriorat în mod semnificativ și nu asigură respectarea drepturilor omului, a principiilor democratice și a statului de drept.

(4)

Decizia 2011/492/UE ar trebui, prin urmare, să fie modificată în sensul prelungirii perioadei de aplicare a măsurilor corespunzătoare,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Durata de valabilitate a Deciziei 2011/492/UE se prelungește cu 12 luni. În acest sens, la articolul 3 al doilea paragraf din Decizia 2011/492/UE, data „19 iulie 2012” se înlocuiește cu „19 iulie 2013”.

Articolul 2

Scrisoarea din anexa la prezenta decizie se comunică autorităților din Republica Guineea-Bissau.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 16 iulie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

S. ALETRARIS

(1)   JO L 317, 15.12.2000, p. 3.

(2)  Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000, astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005 (JO L 287, 4.11.2010, p. 3.).

(3)   JO 317, 15.12.2000, p. 376.

(4)   JO L 203, 6.8.2011, p. 2.

ANEXĂ

În urma consultărilor care au avut loc la Bruxelles la 29 martie 2011 în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-UE, Uniunea Europeană a hotărât, la 18 iulie 2011, prin Decizia 2011/492/UE a Consiliului, să adopte măsuri corespunzătoare, inclusiv o serie de angajamente reciproce pentru reluarea treptată a cooperării cu Uniunea Europeană.

La douăsprezece luni de la adoptarea deciziei menționate, Uniunea Europeană consideră că nu s-au înregistrat progrese semnificative și că situația a fost agravată de lovitura militară de stat din 12 aprilie 2012. Prin urmare, hotărăște să prelungească cu 12 luni perioada de aplicare a Deciziei 2011/492/UE, până la 19 iulie 2013.

Uniunea Europeană reamintește Concluziile Consiliului cu privire la Republica Guineea-Bissau adoptate la 23 aprilie 2012, subliniază încă o dată importanța pe care o acordă cooperării viitoare cu Republica Guineea-Bissau și confirmă dorința sa de a fi alături de Republica Guineea-Bissau, în temeiul Rezoluției 2048 (2012) a Consiliului de securitate al ONU din 18 mai 2012, în procesul de reinstaurare a ordinii constituționale și către o situație în care să fie posibilă reluarea pe deplin a cooperării.

Uniunea Europeană susține eforturile concertate ale partenerilor internaționali în vederea reinstaurării stabilității, democrației și respectării drepturilor omului în Republica Guineea-Bissau.

Cu deosebită considerație,

Pentru Consiliu

Președintele

C. ASHTON

Pentru Comisie

Comisar

A. PIEBALGS

Top