Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0212

    Decizia 2012/212/PESC a Consiliului din 23 aprilie 2012 de modificare a Deciziei 2010/639/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarusului

    JO L 113, 25.4.2012, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2012

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/212(1)/oj

    25.4.2012   

    RO

    Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

    L 113/11

    DECIZIA 2012/212/PESC A CONSILIULUI

    din 23 aprilie 2012

    de modificare a Deciziei 2010/639/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarusului

    CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

    având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

    întrucât:

    (1)

    La 25 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/639/PESC (1).

    (2)

    Este necesar să se includă o derogare de la înghețarea activelor prevăzută în Decizia 2010/639/PESC pentru a se asigura că fondurile sau resursele economice pot fi deblocate sau puse la dispoziție pentru scopurile oficiale ale misiunilor diplomatice sau consulare sau ale organizațiilor internaționale care beneficiază de imunitate în conformitate cu dreptul internațional.

    (3)

    Decizia 2010/639/PESC ar trebui modificată în consecință,

    ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

    Articolul 1

    La articolul 3 alineatul (1) din Decizia 2010/639/PESC se adaugă următoarea literă:

    „(e)

    urmează să fie plătite într-un sau dintr-un cont al unei misiuni diplomatice sau consulare sau al unei organizații internaționale care beneficiază de imunitate în conformitate cu dreptul internațional, în măsura în care scopul unor astfel de plăți este de a deservi interese oficiale ale misiunii diplomatice sau consulare sau ale organizației internaționale.”

    Articolul 2

    Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

    Adoptată la Luxemburg, 23 aprilie 2012.

    Pentru Consiliu

    Președintele

    C. ASHTON

    (1)  JO L 280, 26.10.2010, p. 18.

    Top