Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 057 p. 248 - 248
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32011D0733
2011/733/: Council Decision of 8 November 2011 on the conclusion of an Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements
2011/733/: Decizia Consiliului din 8 noiembrie 2011 de încheiere a unui acord privind participarea Republicii Bulgaria și a României la Spațiul Economic European și a patru acorduri conexe
2011/733/: Decizia Consiliului din 8 noiembrie 2011 de încheiere a unui acord privind participarea Republicii Bulgaria și a României la Spațiul Economic European și a patru acorduri conexe
JO L 294, 12.11.2011, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/733/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
12.11.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 294/4 |
DECIZIA CONSILIULUI
din 8 noiembrie 2011
de încheiere a unui acord privind participarea Republicii Bulgaria și a României la Spațiul Economic European și a patru acorduri conexe
(2011/733/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (i) și cu articolul 218 alineatul (8) al doilea paragraf,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
având în vedere aprobarea Parlamentului European (1),
întrucât:
|
(1) |
Acordul privind participarea Republicii Bulgaria și a României la Spațiul Economic European și patru acorduri conexe au fost semnate, în numele Comunității Europene, la 25 iulie 2007, sub rezerva încheierii acestora, în conformitate cu Decizia 2007/566/CE a Consiliului (2). |
|
(2) |
Ca o consecință a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie 2009, Uniunea Europeană a înlocuit Comunitatea Europeană și a succedat acesteia. |
|
(3) |
Acordurile respective ar trebui să fie aprobate, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se aprobă în numele Uniunii Europene următoarele acorduri (3):
|
— |
Acordul privind participarea Republicii Bulgaria și a României la Spațiul Economic European; |
|
— |
Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind un program de cooperare pentru creștere economică și dezvoltare durabilă în Bulgaria; |
|
— |
Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind un program de cooperare pentru creștere economică și dezvoltare durabilă în România; |
|
— |
Protocolul adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Islanda ca urmare a aderării Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană; și |
|
— |
Protocolul adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei ca urmare a aderării Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană. |
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat prin prezenta să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să depună, în numele Uniunii, instrumentul de aprobare prevăzut în fiecare acord, pentru a exprima consimțământul Uniunii de a fi parte la aceste acorduri (4).
Articolul 3
Președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii, următoarea notificare:
„Ca o consecință a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie 2009, Uniunea Europeană a înlocuit Comunitatea Europeană și i-a succedat acesteia, iar de la această dată exercită toate drepturile și își asumă toate obligațiile Comunității Europene. Prin urmare, trimiterile la «Comunitatea Europeană» în textul acordurilor se interpretează, după caz, ca trimiteri la «Uniunea Europeană».”
Articolul 4
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării sale.
Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2011.
Pentru Consiliu
Președintele
J. VINCENT-ROSTOWSKI
(1) Parlamentul European și-a dat avizul conform privind încheierea acordului la 13 noiembrie 2007 (JO C 282 E, 6.11.2008, p. 92) și a confirmat poziția sa în Rezoluția din 5 mai 2010 referitoare la consecințele intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona asupra procedurilor decizionale interinstituționale în curs de desfășurare (JO C 81 E, 15.3.2011, p. 1).
(2) JO L 221, 25.8.2007, p. 1.
(3) Textele acordurilor au fost publicate împreună cu decizia de semnare în JO L 221, 25.8.2007.
(4) Data intrării în vigoare a acordurilor se va publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.