Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 111 p. 260 - 267
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009R1236
Commission Regulation (EU) No 1236/2009 of 10 December 2009 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011
Regulamentul (UE) nr. 1236/2009 al Comisiei din 10 decembrie 2009 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2011
Regulamentul (UE) nr. 1236/2009 al Comisiei din 10 decembrie 2009 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2011
JO L 332, 17.12.2009, p. 38–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; abrogat prin 32012R0978
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
17.12.2009 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 332/38 |
REGULAMENTUL (UE) NR. 1236/2009 AL COMISIEI
din 10 decembrie 2009
de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2011
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului din 22 iulie 2008 de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2011 și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 552/97 și (CE) nr. 1933/2006 și a Regulamentelor (CE) nr. 1100/2006 și (CE) nr. 964/2007 ale Comisiei (1), în special articolul 25,
după consultarea Comitetului pentru preferințe generalizate,
întrucât:
|
(1) |
Decizia 2008/938/CE a Comisiei din 9 decembrie 2008 (2), astfel cum a fost modificată prin Decizia 2009/454/CE (3), a stabilit lista cu țările beneficiare care îndeplinesc condițiile pentru un regim special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe, prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 732/2008 pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2011. |
|
(2) |
Coloana E din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 732/2008 ar trebui să includă informații cu privire la țările beneficiare ale regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe. Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 732/2008 ar trebui modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 732/2008 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 10 decembrie 2009.
Pentru Comisie
José Manuel BARROSO
Președintele
(2) JO L 334, 12.12.2008, p. 90.
(3) JO L 149, 12.6.2009, p. 78.
ANEXĂ
„ANEXA I
Țările (1) și teritoriile care beneficiază de sistemul comunitar de preferințe tarifare generalizate
|
Coloana A |
: |
codul țării în ordine alfabetică, în conformitate cu nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile de comerț exterior ale Comunității |
|
Coloana B |
: |
numele țării sau teritoriului |
|
Coloana C |
: |
secțiune (secțiuni) pentru care s-au eliminat preferințele tarifare pentru țara beneficiară în cauză (articolul 13) |
|
Coloana D |
: |
țară care intră sub incidența regimului special pentru țările cel mai puțin dezvoltate (articolul 11) |
|
Coloana E |
: |
țară care intră sub incidența regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe (articolul 7) |
|
A |
B |
C |
D |
E |
|
|
AE |
Emiratele Arabe Unite |
|
|
|
|
|
AF |
Afganistan |
|
|
X |
|
|
AG |
Antigua și Barbuda |
|
|
|
|
|
AI |
Anguilla |
|
|
|
|
|
AM |
Armenia |
|
|
|
X |
|
AN |
Antilele Olandeze |
|
|
|
|
|
AO |
Angola |
|
|
X |
|
|
AQ |
Antarctica |
|
|
|
|
|
AR |
Argentina |
|
|
|
|
|
AS |
Samoa Americană |
|
|
|
|
|
AW |
Aruba |
|
|
|
|
|
AZ |
Azerbaidjan |
|
|
|
X |
|
BB |
Barbados |
|
|
|
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
X |
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
X |
|
|
BH |
Bahrain |
|
|
|
|
|
BI |
Burundi |
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
X |
|
|
BM |
Bermuda |
|
|
|
|
|
BN |
Brunei Darussalam |
|
|
|
|
|
BO |
Bolivia |
|
|
|
X |
|
BR |
Brazilia |
S-IV |
Produse ale industriei alimentare; băuturi, lichide alcoolice și oțet; tutun și înlocuitori de tutun prelucrați |
|
|
|
S-IX |
Lemn și articole din lemn; cărbune de lemn; plută și articole din plută; articole din împletituri de fibre vegetale sau de nuiele; coșuri și împletituri |
|
|
||
|
BS |
Bahamas |
|
|
|
|
|
BT |
Bhutan |
|
|
X |
|
|
BV |
Insula Bouvet |
|
|
|
|
|
BW |
Botswana |
|
|
|
|
|
BY |
Belarus |
|
|
|
|
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
CC |
Insulele Cocos (sau Insulele Keeling) |
|
|
|
|
|
CD |
Republica Democratică Congo |
|
|
X |
|
|
CF |
Republica Centrafricană |
|
|
X |
|
|
CG |
Congo |
|
|
|
|
|
CI |
Côte d’Ivoire |
|
|
|
|
|
CK |
Insulele Cook |
|
|
|
|
|
CM |
Camerun |
|
|
|
|
|
CN |
Republica Populară Chineză |
S-VI |
Produse ale industriei chimice sau ale industriilor conexe |
|
|
|
S-VII |
Materiale plastice și articole din material plastic; cauciuc și articole din cauciuc |
|
|
||
|
S-VIII |
Piei netăbăcite și piei semifinite, piele naturală, blănuri și produse din aceste materiale; articole de curelărie și de șelărie; articole de voiaj, bagaje de mână și produse similare; produse din intestine de animale (altele decât intestine de vierme de mătase) |
|
|
||
|
S-IX |
Lemn și articole din lemn; cărbune de lemn; plută și articole din plută; articole din împletituri de fibre vegetale sau de nuiele; coșuri și împletituri |
|
|
||
|
S-XI(a) |
Textile; S-XI(b) articole din materiale textile |
|
|
||
|
S-XII |
Încălțăminte, articole de acoperit capul, umbrele, umbrele de soare, bastoane, bastoane-scaun, bice, cravașe și părți ale acestora; pene și puf prelucrate și articole din acestea; flori artificiale; articole din păr uman |
|
|
||
|
S-XIII |
Articole din piatră, ipsos, ciment, azbest, mică sau din materiale similare; produse ceramice; sticlă și articole din sticlă |
|
|
||
|
S-XIV |
Perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase, metale prețioase, metale placate cu metale prețioase și articole din aceste materiale; imitații de bijuterii; monede |
|
|
||
|
S-XV |
Metale comune și articole din metale comune |
|
|
||
|
S-XVI |
Mașini și aparate sau dispozitive mecanice; echipamente electrice; părți ale acestora; aparate de înregistrat și de reprodus sunetul, aparate de înregistrat și de reprodus imagini și sunete de televiziune și părți și accesorii ale acestora |
|
|
||
|
S-XVII |
Vehicule, aeronave, nave și echipamente auxiliare de transport |
|
|
||
|
S-XVIII |
Instrumente și aparate optice, fotografice sau cinematografice, de măsură, de control sau de precizie; instrumente și aparate medico-chirurgicale; articole de ceasornicărie; instrumente muzicale; părți și accesorii ale acestora |
|
|
||
|
S-XX |
Articole de manufactură diverse |
|
|
||
|
CO |
Columbia |
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
X |
|
CU |
Cuba |
|
|
|
|
|
CV |
Capul Verde |
|
|
X |
|
|
CX |
Insula Christmas |
|
|
|
|
|
DJ |
Djibouti |
|
|
X |
|
|
DM |
Dominica |
|
|
|
|
|
DO |
Republica Dominicană |
|
|
|
|
|
DZ |
Algeria |
|
|
|
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
X |
|
EG |
Egipt |
|
|
|
|
|
ER |
Eritreea |
|
|
X |
|
|
ET |
Etiopia |
|
|
X |
|
|
FJ |
Fiji |
|
|
|
|
|
FK |
Insulele Falkland |
|
|
|
|
|
FM |
Statele Federate ale Microneziei |
|
|
|
|
|
GA |
Gabon |
|
|
|
|
|
GD |
Grenada |
|
|
|
|
|
GE |
Georgia |
|
|
|
X |
|
GH |
Ghana |
|
|
|
|
|
GI |
Gibraltar |
|
|
|
|
|
GL |
Groenlanda |
|
|
|
|
|
GM |
Gambia |
|
|
X |
|
|
GN |
Guineea |
|
|
X |
|
|
GQ |
Guineea Ecuatorială |
|
|
X |
|
|
GS |
Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud |
|
|
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
X |
|
GU |
Guam |
|
|
|
|
|
GW |
Guineea-Bissau |
|
|
X |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
|
|
|
HM |
Insula Heard și Insulele McDonald |
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
X |
|
HT |
Haiti |
|
|
X |
|
|
ID |
Indonezia |
S-III |
Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetale și produsele disocierii lor; grăsimi alimentare prelucrate; ceară de origine animală sau vegetală |
|
|
|
IN |
India |
S-XI(a) |
Textile |
|
|
|
IO |
Teritoriul Britanic din Oceanul Indian |
|
|
|
|
|
IQ |
Irak |
|
|
|
|
|
IR |
Iran |
|
|
|
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
|
|
|
JO |
Iordania |
|
|
|
|
|
KE |
Kenya |
|
|
|
|
|
KG |
Kârgâzstan |
|
|
|
|
|
KH |
Cambodgia |
|
|
X |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
X |
|
|
KM |
Comore |
|
|
X |
|
|
KN |
Saint Kitts și Nevis |
|
|
|
|
|
KW |
Kuweit |
|
|
|
|
|
KY |
Insulele Cayman |
|
|
|
|
|
KZ |
Kazahstan |
|
|
|
|
|
LA |
Republica Democrată Populară Laos |
|
|
X |
|
|
LB |
Liban |
|
|
|
|
|
LC |
Saint Lucia |
|
|
|
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
X |
|
LR |
Liberia |
|
|
X |
|
|
LS |
Lesotho |
|
|
X |
|
|
LY |
Jamahiria Arabă Libiană |
|
|
|
|
|
MA |
Maroc |
|
|
|
|
|
MG |
Madagascar |
|
|
X |
|
|
MH |
Insulele Marshall |
|
|
|
|
|
ML |
Mali |
|
|
X |
|
|
MM |
Myanmar |
|
|
X |
|
|
MN |
Mongolia |
|
|
|
X |
|
MO |
Macao |
|
|
|
|
|
MP |
Insulele Mariane de Nord |
|
|
|
|
|
MR |
Mauritania |
|
|
X |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
|
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
MV |
Maldive |
|
|
X |
|
|
MW |
Malawi |
|
|
X |
|
|
MX |
Mexic |
|
|
|
|
|
MY |
Malaysia |
S-III |
Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetale și produsele disocierii lor; grăsimi alimentare prelucrate; ceară de origine animală sau vegetală |
|
|
|
MZ |
Mozambic |
|
|
X |
|
|
NA |
Namibia |
|
|
|
|
|
NC |
Noua Caledonie |
|
|
|
|
|
NE |
Niger |
|
|
X |
|
|
NF |
Insula Norfolk |
|
|
|
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
X |
|
NP |
Nepal |
|
|
X |
|
|
NR |
Nauru |
|
|
|
|
|
NU |
Niue |
|
|
|
|
|
OM |
Oman |
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
X |
|
PF |
Polinezia Franceză |
|
|
|
|
|
PG |
Papua-Noua Guinee |
|
|
|
|
|
PH |
Filipine |
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
|
|
|
PM |
Saint Pierre și Miquelon |
|
|
|
|
|
PN |
Insulele Pitcairn |
|
|
|
|
|
PW |
Palau |
|
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
|
X |
|
QA |
Qatar |
|
|
|
|
|
RU |
Federația Rusă |
|
|
|
|
|
RW |
Rwanda |
|
|
X |
|
|
SA |
Arabia Saudită |
|
|
|
|
|
SB |
Insulele Solomon |
|
|
X |
|
|
SC |
Seychelles |
|
|
|
|
|
SD |
Sudan |
|
|
X |
|
|
SH |
Sfânta Elena |
|
|
|
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
X |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
X |
|
|
SO |
Somalia |
|
|
X |
|
|
SR |
Suriname |
|
|
|
|
|
ST |
São Tomé și Príncipe |
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
X |
|
SY |
Republica Arabă Siriană |
|
|
|
|
|
SZ |
Swaziland |
|
|
|
|
|
TC |
Insulele Turks și Caicos |
|
|
|
|
|
TD |
Ciad |
|
|
X |
|
|
TF |
Teritoriile Australe și Antarctice Franceze |
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
X |
|
|
TH |
Thailanda |
S-XIV |
Perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase, metale prețioase, metale placate cu metale prețioase și articole din aceste materiale; imitații de bijuterii; monede |
|
|
|
TJ |
Tadjikistan |
|
|
|
|
|
TK |
Tokelau |
|
|
|
|
|
TL |
Timorul de Est |
|
|
X |
|
|
TM |
Turkmenistan |
|
|
|
|
|
TN |
Tunisia |
|
|
|
|
|
TO |
Tonga |
|
|
|
|
|
TT |
Trinidad și Tobago |
|
|
|
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzania |
|
|
X |
|
|
UA |
Ucraina |
|
|
|
|
|
UG |
Uganda |
|
|
X |
|
|
UM |
Insulele Minore Îndepărtate ale Statelor Unite |
|
|
|
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
|
|
|
UZ |
Uzbekistan |
|
|
|
|
|
VC |
Saint Vincent și Grenadine |
|
|
|
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
VG |
Insulele Virgine Britanice |
|
|
|
|
|
VI |
Insulele Virgine ale Statelor Unite |
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
S-XII |
Încălțăminte, articole de acoperit capul, umbrele, umbrele de soare, bastoane, bastoane-scaun, bice, cravașe și părți ale acestora; pene și puf prelucrate și articole din acestea; flori artificiale; articole din păr uman |
|
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis și Futuna |
|
|
|
|
|
WS |
Samoa |
|
|
X |
|
|
YE |
Yemen |
|
|
X |
|
|
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
|
ZA |
Africa de Sud |
|
|
|
|
|
ZM |
Zambia |
|
|
X |
|
|
ZW |
Zimbabwe” |
|
|
|
|
(1) Prezenta listă include țări care s-ar putea să fie suspendate temporar din SPG al Comunității sau care s-ar putea să nu fi respectat cerințele prevăzute în materie de cooperare administrativă (o condiție prealabilă pentru ca mărfurilor să li se acorde beneficiul preferințelor tarifare). Comisia sau autoritățile competente ale țării în cauză vor furniza o listă actualizată.