17.2.2009   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 46/73

(1)

La 10 decembrie 2002, Consiliul a adoptat Poziția comună 2002/960/PESC (1), în urma Rezoluțiilor (RCSONU) 733 (1992), 1356 (2001) și 1425 (2002) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, referitoare la un embargo asupra armelor împotriva Somaliei.

(2)

La 20 noiembrie 2008, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat RCSONU 1844 (2008), care introduce măsuri restrictive suplimentare împotriva persoanelor care încearcă să împiedice sau să blocheze un proces politic pașnic sau împotriva celor care amenință instituțiile federale de tranziție (IFT) ale Somaliei sau ale Misiunii Uniunii Africane în Somalia (AMISOM) prin forță sau care întreprind acțiuni care subminează stabilitatea din Somalia sau din regiune.

(3)

Din rațiuni de claritate, măsurile impuse prin Poziția comună 2002/960/PESC și cele care urmează să fie impuse în temeiul RCSONU 1844 (2008) ar trebui să fie integrate într-un instrument juridic unic.

(4)

Prin urmare, Poziția comună 2002/960/PESC ar trebui să fie abrogată.

(5)

Este necesară o acțiune din partea Comunității pentru a pune în aplicare anumite măsuri,

(a)

furnizarea sau vânzarea de armament și materiale conexe de orice tip și furnizarea directă sau indirectă de asistență tehnică, financiară și de altă natură, precum și de formare în domeniul activităților miliare, destinate exclusiv sprijinirii misiunii AMISOM sau utilizării în cadrul acesteia, după cum se prevede la alineatul (4) din RCSONU 1744 (2007), sau destinate exclusiv folosinței statelor și organizațiilor regionale care întreprind măsuri în conformitate cu alineatul (6) din RCSONU 1851 (2008) și alineatul (10) din RCSONU 1846 (2008);

(b)

furnizarea sau vânzarea de armament și materiale conexe de orice tip și furnizarea directă sau indirectă de asistență tehnică cu scopul exclusiv de a ajuta la dezvoltarea instituțiilor din domeniul securității, în conformitate cu procesul politic prevăzut în alineatele (1), (2) și (3) din RCSONU 1744 (2007) și în absența unei decizii negative din partea Comitetului instituit prin alineatul (11) din RCSONU 751 (1992) (denumit în continuare „Comitetul pentru sancțiuni”) într-un interval de cinci zile lucrătoare de la primirea notificării relevante;

(c)

furnizarea de material militar necauzator de moarte destinat exclusiv unor scopuri umanitare sau de protecție sau de materiale destinate unor programe ale Uniunii, Comunității sau statelor membre privind crearea de instituții, inclusiv în domeniul securității, desfășurate în cadrul procesului de pace și reconciliere, aprobate în prealabil de Comitetul pentru sancțiuni, precum și pentru îmbrăcămintea de protecție, inclusiv veste antiglonț și căști militare, exportate temporar în Somalia de către personalul Organizației Națiunilor Unite, reprezentanții presei, personalul umanitar, personalul de asistență pentru dezvoltare și personalul asociat, exclusiv pentru uzul personal al acestora.

—

ca fiind implicate în sau ca sprijinind acte care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Somalia, inclusiv acte care amenință Acordul de la Djibouti din 18 august 2008 sau procesul politic, sau amenință IFT sau AMISOM prin forță;

—

ca acționând în direcția încălcării embargoului privind armamentul și a măsurilor aferente, menționate la articolul 1;

—

ca împiedicând furnizarea de asistență umanitară în Somalia sau accesul la asistență umanitară în Somalia sau distribuirea acesteia.

(a)

stabilește, în fiecare caz în parte, că intrarea sau tranzitul se justifică din motive umanitare, inclusiv o obligație religioasă;

(b)

stabilește, în fiecare caz în parte, că o derogare ar favoriza realizarea obiectivelor de pace și reconciliere națională în Somalia și de stabilitate în regiune.

(a)

sunt necesare pentru cheltuielile de bază, inclusiv pentru plata alimentelor, a chiriilor sau a ipotecilor, a medicamentelor și a tratamentelor medicale, a impozitelor, a primelor de asigurare și a facturilor la serviciile de utilități publice;

(b)

sunt destinate exclusiv plății onorariilor cu o valoare rezonabilă și rambursării cheltuielilor ocazionate în legătură cu furnizarea de servicii juridice;

(c)

sunt destinate exclusiv plății unor taxe sau comisioane, în conformitate cu legislația națională, de păstrare sau administrare curentă a fondurilor înghețate sau a resurselor economice;

(d)

sunt necesare pentru a efectua cheltuieli extraordinare, după notificare de către statul membru interesat a Comitetului pentru sancțiuni și după acordul acestuia din urmă;

(e)

fac obiectul unui privilegiu sau al unei hotărâri judecătorești, administrative sau arbitrale, caz în care fondurile și resursele economice pot să fie utilizate în scopul precizat de hotărârea sau privilegiul respectiv, cu condiția ca hotărârea sau privilegiul să fie anterioare desemnării persoanei sau entității în cauză de Comitetul pentru sancțiuni și să nu fie în beneficiul unei persoane sau al unei entități menționate la articolul 2, după notificare de către statul membru interesat a Comitetului pentru sancțiuni.

(a)

dobânzi sau alte remunerări ale acestor conturi; sau

(b)

plăți datorate în baza unor contracte, acorduri sau obligații care au fost încheiate sau au luat naștere înaintea datei la care aceste conturi au devenit supuse unor măsuri restrictive,