EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0605
Commission Regulation (EC) No 605/2007 of 1 June 2007 laying down transitional measures for certain import and export licenses for trade in agricultural products between the Community as constituted on 31 December 2006 and Bulgaria and Romania
Regulamentul (CE) nr. 605/2007 al Comisiei din 1 iunie 2007 de stabilire a unor măsuri tranzitorii privind anumite licențe de import și export pentru comerțul cu produse agricole dintre Comunitate, astfel cum era constituită la 31 decembrie 2006 , și Bulgaria și România
Regulamentul (CE) nr. 605/2007 al Comisiei din 1 iunie 2007 de stabilire a unor măsuri tranzitorii privind anumite licențe de import și export pentru comerțul cu produse agricole dintre Comunitate, astfel cum era constituită la 31 decembrie 2006 , și Bulgaria și România
JO L 141, 2.6.2007, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
|
2.6.2007 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 141/3 |
REGULAMENTUL (CE) NR. 605/2007 AL COMISIEI
din 1 iunie 2007
de stabilire a unor măsuri tranzitorii privind anumite licențe de import și export pentru comerțul cu produse agricole dintre Comunitate, astfel cum era constituită la 31 decembrie 2006, și Bulgaria și România
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de aderare a Bulgariei și a României,
având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 41,
întrucât:
|
(1) |
Până la data de 31 decembrie 2006, comerțul cu produse agricole dintre Comunitate și Bulgaria și România era condiționat de prezentarea unei licențe de import sau export. Începând cu data de 1 ianuarie 2007, nu a mai fost posibilă folosirea unor astfel de licențe pentru acest tip de comerț. |
|
(2) |
Anumite licențe, care sunt încă valabile după data de 1 ianuarie 2007, nu au fost folosite sau au fost folosite doar parțial. Angajamentele asumate în legătură cu aceste licențe trebuie îndeplinite, în caz contrar garanția depusă urmând a fi reținută. Având în vedere faptul că astfel de angajamente nu mai pot fi îndeplinite după integrarea Bulgariei și a României, este necesară instituirea unei măsuri tranzitorii, cu începere de la data integrării celor două țări, care să asigure restituirea garanțiilor depuse. |
|
(3) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul tuturor comitetelor de gestionare implicate, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
La solicitarea părților interesate, garanțiile depuse pentru eliberarea licențelor de import și export și a certificatelor de fixare în avans se restituie cu următoarele condiții:
|
(a) |
țara de destinație, de origine sau de proveniență menționată pe licență sau certificat să fie Bulgaria sau România; |
|
(b) |
valabilitatea licențelor sau a certificatelor să nu fi expirat înainte de 1 ianuarie 2007; |
|
(c) |
licențele sau certificatele să fi fost folosite doar parțial sau să nu fi fost folosite deloc până la data de 1 ianuarie 2007. |
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2007.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 1 iunie 2007.
Pentru Comisie
Mariann FISCHER BOEL
Membru al Comisiei