Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 111 p. 147 - 148
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32007R0580
Council Regulation (EC) No 580/2007 of 29 May 2007 concerning the implementation of Agreements in the form of Agreed Minutes between the European Community and Brazil, and between the European Community and Thailand pursuant to Article XXVIII of General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994), amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Regulamentul (CE) nr. 580/2007 al Consiliului din 29 mai 2007 privind punerea în aplicare a acordurilor încheiate sub formă de procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă Brazilia și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT 1994) de modificare și completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
Regulamentul (CE) nr. 580/2007 al Consiliului din 29 mai 2007 privind punerea în aplicare a acordurilor încheiate sub formă de procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă Brazilia și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT 1994) de modificare și completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
JO L 138, 30.5.2007, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/580/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
30.5.2007 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 138/1 |
REGULAMENTUL (CE) NR. 580/2007 AL CONSILIULUI
din 29 mai 2007
privind punerea în aplicare a acordurilor încheiate sub formă de procese-verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă Brazilia și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT 1994) de modificare și completare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 (1) a instituit o nomenclatură a mărfurilor, denumită în continuare „Nomenclatura Combinată”, și a stabilit nivelurile taxelor vamale convenționale ale Tarifului Vamal Comun. |
|
(2) |
Prin Decizia sa 2007/360/CE din 29 mai 2007 privind încheierea de acorduri sub formă de procese verbale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Federativă a Braziliei și între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei (2), Consiliul a aprobat, în numele Comunității, aceste acorduri, în vederea încheierii negocierilor inițiate în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994. |
|
(3) |
Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 ar trebui, prin urmare, modificat și completat în mod corespunzător, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se modifică și se completează cu taxele și contingentele prevăzute în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 29 mai 2007.
Pentru Consiliu
Președintele
J. PLEWA
(1) JO L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 501/2007 (JO L 119, 9.5.2007, p. 1).
(2) A se vedea pagina 10 din prezentul Jurnal Oficial.
ANEXĂ
Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consideră că textul descrierii mărfurilor are doar valoare orientativă – în măsura în care concesiile sunt determinate, în cadrul acestei anexe, prin aplicarea codurilor NC, în forma existentă la data adoptării prezentului regulament.
Partea a doua – Lista taxelor vamale
|
Codul NC |
Descrierea |
Taxa |
|
0210 99 39 |
Carne de pasăre sărată |
1 300 EUR/tonă |
|
1602 31 |
Preparate din carne de curcan |
1 024 EUR/tonă |
|
1602 32 19 |
Carne de pui gătită |
1 024 EUR/tonă |
Partea a treia – Anexe tarifare
|
Codul NC |
Descrierea |
Taxa |
|
0210 99 39 |
Carne de pasăre sărată |
Se deschide un contingent tarifar de 264 245 tone, din care 170 807 tone se alocă Braziliei și 92 610 tone Thailandei, cu o taxă vamală aplicabilă în cadrul contingentului de 15,4 % |
|
1602 31 |
Preparate din carne de curcan |
Se deschide un contingent tarifar de 103 896 tone, din care 92 300 tone se alocă Braziliei, cu o taxă vamală aplicabilă în cadrul contingentului de 8,5 % |
|
1602 32 19 |
Carne de pui gătită |
Se deschide un contingent tarifar de 250 953 tone, din care 79 477 tone se alocă Braziliei și 160 033 tone Thailandei, cu o taxă vamală aplicabilă în cadrul contingentului de 8 % |
Descrierea exactă a tarifului pentru CE-25 se aplică tuturor liniilor tarifare și contingentelor de mai sus.