Ediţie specială în limba croată: capitol 16 volum 001 p. 191 - 198
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32007R0215
Commission Regulation (EC) No 215/2007 of 28 February 2007 on implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target secondary variables relating to over-indebtedness and financial exclusion (Text with EEA relevance )
Regulamentul (CE) nr. 215/2007 al Comisiei din 28 februarie 2007 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista variabilelor-țintă secundare legate de insolvabilitatea și excluderea financiară (Text cu relevanță pentru SEE )
Regulamentul (CE) nr. 215/2007 al Comisiei din 28 februarie 2007 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista variabilelor-țintă secundare legate de insolvabilitatea și excluderea financiară (Text cu relevanță pentru SEE )
JO L 62, 1.3.2007, pp. 8–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(HR)
JO L 56M, 29.2.2008, pp. 104–111
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
1.3.2007 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 62/8 |
REGULAMENTUL (CE) NR. 215/2007 AL COMISIEI
din 28 februarie 2007
de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista variabilelor-țintă secundare legate de insolvabilitatea și excluderea financiară
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 iunie 2003 privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) (1), în special articolul 15 alineatul (2) litera (f),
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 a stabilit cadrul comun pentru producerea sistematică de statistici comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață, care include date transversale și longitudinale comparabile și actuale privind venitul, precum și nivelul și componentele sărăciei și ale excluderii sociale la nivel național și la nivelul comunitar. |
|
(2) |
În temeiul articolului 15 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 1177/2003, sunt necesare măsuri de punere în aplicare pentru lista domeniilor și variabilelor-țintă secundare, care trebuie să fie incluse în fiecare an în componenta transversală a EU-SILC. Pentru anul 2008, trebuie întocmită lista variabilelor-țintă secundare incluse în modulul privind insolvabilitatea și excluderea financiară. Aceasta ar trebui să fie însoțită de codurile variabilelor și de definiții. |
|
(3) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Lista variabilelor-țintă secundare, codurile variabilelor și definițiile pentru modulul 2008 privind insolvabilitatea și excluderea financiară, care trebuie să fie incluse în componenta transversală a statisticilor comunitare privind venitul și condițiile de viață (EU-SILC), sunt definite în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulamentul intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 28 februarie 2007.
Pentru Comisie
Joaquín ALMUNIA
Membru al Comisiei
(1) JO L 165, 3.7.2003, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).
ANEXĂ
În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele unități, moduri de culegere a datelor, perioade de referință și definiții.
1. Unități de măsură
Variabilele-țintă privesc în mod exclusiv gospodăriile. Atunci când este vorba despre servicii financiare, gospodăria trebuie considerată ca oricare dintre membrii acesteia.
2. Moduri de culegere a datelor
Pentru toate variabilele-țintă, modurile de culegere a datelor autorizate sunt reprezentate de ancheta față în față cu respondentul gospodăriei și de exploatarea registrelor.
3. Perioade de referință
Variabilele-țintă privesc patru tipuri de perioade de referință:
|
— |
ultimele 12 luni (Arierate); |
|
— |
următoarele 12 luni (Previziuni); |
|
— |
ultimele 3 luni (Sold nelichidat privind cartea de credit/de fidelitate); |
|
— |
perioada curentă (Toate celelalte variabile). |
4. Definiții
1. Sume
|
(a) |
Variabile privind colectarea sumelor: suma care urmează să fie colectată conform unei referințe individuale armonizate care trebuie stabilită de Grupul de lucru privind condițiile de viață. |
2. Cont bancar
|
(a) |
Cont bancar curent: cont de depozit care oferă facilități zilnice de gestiune monetară, cum ar fi moduri de plată flexibile pentru a permite clienților să transfere sume bănești către alte persoane. Serviciile standard oferite de conturile curente cuprind cecuri, posibilitatea de a solicita efectuarea de ordine de plată permanente, debit direct și efectuarea de plăți prin intermediul unei cărți de debit. Un cont de economii nu este un cont curent și nu dispune de asemenea facilități. |
|
(b) |
Descoperire de cont: gospodăria are în prezent un sold negativ pe unul dintre conturile sale bancare datorită dificultăților financiare întâlnite (nevoie urgentă de bani, cheltuieli superioare veniturilor etc.). Se plătește dobândă pe sumele datorate. Acest cont bancar nu trebuie să fie un cont curent. |
3. Cărți de credit/de fidelitate
|
(a) |
Cărțile de credit (Visa, Amex, MasterCard, Diners etc.) oferă facilități de credit specifice: sumele bănești sunt împrumutate persoanelor între momentul în care acestea achiziționează bunurile și momentul plății totale a sumei; se plătește dobândă pe orice sold care nu este lichidat la sfârșitul lunii. Se emit extracte bancare lunare privind sumele cheltuite, care specifică sumele minime care urmează să fie plătite. Cărțile de credit nu sunt cărți bancare de debit pe baza cărora sumele cheltuite sunt deduse imediat de pe un cont bancar corespunzător. |
|
(b) |
Cărțile de fidelitate sunt cărți de credit emise de către o singură societate/magazin și poate fi utilizată numai pentru plăți efectuate în acea/acel societate/magazin. |
|
(c) |
Sold nelichidat: gospodăria nu a plătit în întregime „la sfârșitul lunii” sumele cheltuite sau datorate ca urmare a utilizării cărților de credit/de fidelitate pentru cel puțin ultimele 3 luni datorită dificultăților financiare întâlnite. |
4. Surse de credite și împrumuturi
|
(a) |
Creditele și împrumuturile includ orice tip de credit sau împrumut comercial cu plăți în rate programate, cu excepția creditelor ipotecare pentru locuința principală. Acestea nu includ facilitățile legate de descoperirea de cont, cărțile de credit sau de fidelitate pentru care nu se prevăd rambursări. De asemenea, nu sunt incluse împrumuturile de la prieteni sau rude (credit informal). |
5. Arierate
|
(a) |
Arierate: sume datorate (facturi, chirie, rate de credit/credit ipotecar etc.) neplătite la timp pe o perioadă de 12 luni din motive financiare; același concept se aplică pentru HS010, HS020 și HS030. |
|
(b) |
Suma totală de arierate în prezent: totalul sumelor datorate în prezent de gospodărie și care nu au putut fi plătite la timp. |
|
(c) |
Facturi/plăți casnice/locuință: chiria și rate pe credite ipotecare legate de locuința principală și facturi casnice (apă, electricitate, gaz, căldură etc.). Ar trebui să corespundă acoperirii variabilelor HS010 și HS020. |
|
(d) |
Alte credite și rate pe credit: credite în numerar (altele decât rate pe credite ipotecare pentru locuința principală) sau achiziționare în rate și diverse (de exemplu, comenzi de cataloage prin poștă, finanțarea autovehiculului etc.). Sunt incluse, de asemenea, dobânzile minime pentru cartea de credit/de fidelitate. Ar trebui să corespundă acoperirii variabilei HS030. |
|
(e) |
Alte facturi care nu țin de gospodărie: educație, sănătate, alte facturi care nu țin de gospodărie. |
6. Scăderea veniturilor
|
(a) |
Venituri: venitul total brut al gospodăriei. |
7. Excluderea financiară
|
(a) |
Motive datorită cărora gospodăria nu dispune de un cont bancar curent și necesită un astfel de cont: numeroase motive pot fi menționate și vor fi raportate prin intermediul indicatorilor variabilelor MI111-MI114. Întrebările sunt filtrate: nu trebuie adresate întrebări gospodăriilor care nu dispun de cont bancar curent sau care nu necesită un asemenea cont. |
|
(b) |
Motive datorită cărora gospodăriile nu dispun de un credit comercial și necesită un asemenea credit: numeroase motive pot fi menționate și vor fi raportate prin intermediul indicatorilor variabilelor MI122-MI125. Credite comerciale: facilități de descoperire de cont, cărți de credit/de fidelitate, credite ipotecare sau alte împrumuturi și credite relaționate cu achiziționări. Nu sunt incluse împrumuturile de la prieteni sau rude. Întrebările sunt filtrate: nu trebuie adresate întrebări gospodăriilor care nu au un credit comercial sau care nu necesită un asemenea credit. Întrebările ar trebui adresate gospodăriilor care au împrumutat sume numai de la rude și prieteni. |
5. Transmiterea datelor către Eurostat
Variabilele-țintă secundare privind „insolvabilitatea și excluderea financiară” se transmit către Eurostat în fișierul de date referitoare la gospodărie (H), după variabilele-țintă primare.
DOMENII ȘI LISTA VARIABILELOR-ȚINTĂ
|
Denumirea variabilei |
Modul 2008 |
Insolvabilitate și excludere financiară |
|
Cod |
Variabila-țintă |
|
|
Conturi bancare și descoperire de cont |
||
|
MI010 |
|
Gospodăria deține un cont bancar curent |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI010_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
MI020 |
|
Gospodăria are unul dintre conturile bancare descoperit |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI020_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil (nu există cont bancar) |
|
|
MI025 |
|
Suma totală estimată neechilibrată în conturile bancare ale gospodăriei pe clase |
|
1-9 |
Clasa |
|
|
MI025_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil (nu există descoperire de cont: MI020=2) |
|
|
Cărți de credit/de fidelitate |
||
|
MI030 |
|
Gospodăria deține carte (cărți) de credit și/sau carte (cărți) de fidelitate |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI030_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
MI040 |
|
Gospodăria deține carte (cărți) de credit și/sau carte (cărți) de fidelitate cu sold nelichidat |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI040_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil [nu există carte de credit/de fidelitate (MI030=2)] |
|
|
MI045 |
|
Suma totală estimată neechilibrată pe ultimul extras lunar de pe cărțile de credit/de fidelitate pe clase |
|
1-9 |
Clasa |
|
|
MI045_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil [nu există carte de credit/de fidelitate neechilibrată (MI040=2 sau MI030=2)] |
|
|
Sursa creditelor și a împrumuturilor |
||
|
MI050 |
|
Gospodăria are credite sau împrumuturi (altele decât creditul ipotecar pentru locuința principală) |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI050_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
MI051 |
|
Gospodăria are credit ipotecar pentru altele decât pentru locuința principală |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI051_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil (MI050=2) |
|
|
MI052 |
|
Gospodăria a achiziționat în rate (de exemplu, leasing, mașină, echipament tehnic) |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI052_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil (MI050=2) |
|
|
MI053 |
|
Gospodăria are credit sau împrumuturi legate de cămin (bunuri, aparate de uz casnic, reparații) |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI053_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil (MI050=2) |
|
|
MI054 |
|
Gospodăria are de restituit credit/împrumuturi pentru vacanțe/timp liber |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI054_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil (MI050=2) |
|
|
MI055 |
|
Gospodăria are de restituit credit/împrumuturi pentru educația sau îngrijirea copilului |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI055_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil (MI050=2) |
|
|
MI056 |
|
Gospodăria are de restituit credit/împrumuturi pentru probleme de sănătate |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI056_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil (MI050=2) |
|
|
MI057 |
|
Gospodăria are credit/împrumuturi pentru investiții sau inițierea unei afaceri |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI057_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil (MI050=2) |
|
|
MI058 |
|
Gospodăria are alte împrumuturi în numerar (conversiunea datoriei, garantarea descoperirii de cont, carte de credit și alte facturi etc.) |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI058_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil (MI050=2) |
|
|
Arierate |
||
|
MI060 |
|
Restanțe la alte facturi care nu țin de gospodărie |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI060_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil (nu există alte facturi care nu țin de gospodărie) |
|
|
MI065 |
|
Suma totală estimată de restanțe curente la alte facturi care nu țin de gospodărie pe clase |
|
1-9 |
Clasa |
|
|
MI065_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil [nu există restanțe curente (MI060=2 sau suma deținută curent este zero) sau nu există alte facturi care nu țin de gospodărie (MI060_F=– 2)] |
|
|
MI075 |
|
Suma totală estimată de restanțe curente la facturi/rambursări care țin de gospodărie pe clase |
|
1-9 |
Clasa |
|
|
MI075_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil [nu există restanțe curente (HS010=2 și HS020=2 sau suma deținută curent este zero) sau nu există facturi/rambursări ale gospodăriei care țin de locuință (HS010_F=– 2 și HS020_F=– 2)] |
|
|
MI085 |
|
Suma totală estimată de restanțe curente la alte împrumuturi și rambursări de credite ale gospodăriei pe clase |
|
1-9 |
Clasa |
|
|
MI085_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil [nu există restanțe curente (HS030=2 sau suma deținută curent este zero) sau nu există alte împrumuturi și rambursări de credit (HS030_F=– 2)] |
|
|
Scăderea venitului |
||
|
MI090 |
|
Scădere majoră a venitului gospodăriei pe parcursul ultimelor 12 luni |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI090_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
MI095 |
|
Principalul motiv pentru scăderea venitului |
|
1 |
Pierderea locului de muncă/reducere de personal |
|
|
2 |
Schimbare cu privire la orele lucrate și/sau la salarii |
|
|
3 |
Incapacitatea de a lucra datorată bolii sau invalidității |
|
|
4 |
Concediu de maternitate – concediu pentru creșterea copilului – îngrijirea copilului |
|
|
5 |
Pensionare |
|
|
6 |
Eșuarea căsătoriei/relației |
|
|
7 |
Altă schimbare în structura gospodăriei |
|
|
8 |
Alte motive |
|
|
MI095_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil [nu se înregistrează o scădere a venitului (MI090=2)] |
|
|
Previziuni |
||
|
MI100 |
|
Previziune cu privire la situația financiară în următoarele 12 luni; vă așteptați ca situația dumneavoastră financiară |
|
1 |
Să se îmbunătățească |
|
|
2 |
Să rămână aproximativ la fel |
|
|
3 |
Să se înrăutățească |
|
|
4 |
Nu știu |
|
|
MI100_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
Excludere financiară |
||
|
Motive pentru care gospodăria nu deține un cont bancar curent |
||
|
MI110 |
|
Gospodăria nu are nevoie de un cont și preferă să efectueze tranzacțiile în numerar |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI110_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil [gospodăria deține un cont bancar curent (MI010=1)] |
|
|
MI111 |
|
Taxele sunt prea ridicate |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI111_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil [gospodăria deține un cont bancar curent (MI010=1) sau nu are nevoie de cont (MI110=1)] |
|
|
MI112 |
|
Nu există filială bancară în apropierea locuinței sau a locului de muncă al familiei |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI112_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil [gospodăria deține un cont bancar curent (MI010=1) sau nu are nevoie de cont (MI110=1)] |
|
|
MI113 |
|
Gospodăria a solicitat deschiderea unui cont și a fost refuzată |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI113_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil [gospodăria deține un cont bancar curent (MI010=1) sau nu are nevoie de cont (MI110=1)] |
|
|
MI114 |
|
Băncile ar refuza gospodăria |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI114_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil [gospodăria deține un cont bancar curent (MI010=1) sau nu are nevoie de cont (MI110=1)] |
|
|
Motive pentru care gospodăria nu dispune de împrumut comercial |
||
|
MI120 |
|
Gospodăria nu are nevoie de împrumut |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI120_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil [gospodăria dispune de împrumut comercial] |
|
|
MI121 |
|
Gospodăria se poate împrumuta de la familie sau prieteni |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI121_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil [gospodăria dispune de împrumut comercial] |
|
|
MI122 |
|
Gospodăria nu va putea rambursa datoria |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI122_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil [gospodăria dispune de împrumut comercial sau nu are nevoie de acesta (MI120=1)] |
|
|
MI123 |
|
Gospodăria a solicitat un avans și a fost refuzată |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI123_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil [gospodăria dispune de împrumut comercial sau nu are nevoie de acesta (MI120=1)] |
|
|
MI124 |
|
Gospodăria a dispus de avans, însă această facilitate a fost retrasă |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI124_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil [gospodăria dispune de împrumut comercial sau nu are nevoie de acesta (MI120=1)] |
|
|
MI125 |
|
Băncile ar refuza acordarea de avans gospodăriei |
|
1 |
Da |
|
|
2 |
Nu |
|
|
MI125_F |
1 |
Variabila este completată |
|
– 1 |
Lipsește |
|
|
– 2 |
Neaplicabil [gospodăria dispune de împrumut comercial sau nu are nevoie de acesta (MI120=1)] |
|