This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0423
Council Decision 2007/423/CFSP of 18 June 2007 implementing Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
Decizia 2007/423/PESC a Consiliului din 18 iunie 2007 de punere în aplicare a Poziției comune 2004/293/PESC de reînnoire a măsurilor stabilite în sprijinul punerii în aplicare efective a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII)
Decizia 2007/423/PESC a Consiliului din 18 iunie 2007 de punere în aplicare a Poziției comune 2004/293/PESC de reînnoire a măsurilor stabilite în sprijinul punerii în aplicare efective a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII)
JO L 157, 19.6.2007, p. 23–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 16/03/2008
|
19.6.2007 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 157/23 |
DECIZIA 2007/423/PESC A CONSILIULUI
din 18 iunie 2007
de punere în aplicare a Poziției comune 2004/293/PESC de reînnoire a măsurilor stabilite în sprijinul punerii în aplicare efective a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Poziția comună 2004/293/PESC (1), în special articolul 2, coroborat cu articolul 23 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană,
întrucât:
|
(1) |
Prin Poziția comună 2004/293/PESC, Consiliul a adoptat măsuri menite să împiedice intrarea pe teritoriile statelor membre sau tranzitarea acestora de către persoane angajate în activități care ajută persoane aflate în libertate să continue să eludeze justiția referitor la crimele pentru care au fost puse sub acuzare de către Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie (TPII), sau care acționează prin orice alte mijloace într-un mod care ar putea obstrucționa punerea în aplicare efectivă de către TPII a mandatului său. |
|
(2) |
În urma transferului lui Ante Gotovina în custodia TPII, anumite persoane menționate la articolul 2 din poziția comună și care au legături cu domnul Gotovina ar trebui eliminate de pe listă. De asemenea, este necesară actualizarea detaliilor privind persoanele rămase pe listă. |
|
(3) |
De asemenea, se impune introducerea pe listă a altor persoane angajate în activități care ajută persoane aflate în libertate să continue să eludeze justiția referitor la crimele pentru care au fost puse sub acuzare de către TPII, sau care acționează prin orice alte mijloace într-un mod care ar putea obstrucționa punerea în aplicare efectivă de către TPII a mandatului său. |
|
(4) |
Lista din anexa la Poziția comună 2004/293/PESC ar trebui modificată în consecință, |
DECIDE:
Articolul 1
Lista de persoane prevăzută în anexa la Poziția comună 2004/293/PESC se înlocuiește cu lista prevăzută în anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie produce efecte la data adoptării sale.
Articolul 3
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Luxemburg, 18 iunie 2007.
Pentru Consiliu
Președintele
F.-W. STEINMEIER
(1) JO L 94, 31.3.2004, p. 65. Poziție comună, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Poziția comună 2007/150/PESC (JO L 66, 6.3.2007, p. 21).
ANEXĂ
|
1. |
BILBIJA, Milorad Fiul lui Svetko BILBIJA Data și locul nașterii: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: 3715730 Carte de identitate nr.: 03GCD9986 Cod numeric personal: 1308956163305 Aliasuri: Adresă: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia-Herțegovina |
|
2. |
BJELICA, Milovan Data și locul nașterii: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: 0000148, eliberat la 26.7.1998 la Srpsko Sarajevo (anulat) Carte de identitate nr.: 03ETA0150 Cod numeric personal: 1910958130007 Aliasuri: Cicko Adresă: Societatea CENTREK, Pale, Bosnia-Herțegovina |
|
3. |
DJORDJEVIC, Jelena (nume după căsătorie: GLUSICA Jelena) Fiica lui: Vlastimir și Sojka DJORDJEVIC Data și locul nașterii: 7.2.1977, Zajecar, Serbia Pașaport nr.: Carte de identitate nr.: Aliasuri: Adresă: Beogradskog Bataljona 39, Belgrad, Serbia Relația cu persoane acuzate de crime de război: Fiica lui Vlastimir DJORDJEVIC |
|
4. |
DJORDJEVIC, Sojka Data și locul nașterii: 29.9.1949, localitatea Knjazevac, Serbia Pașaport nr.: Carte de identitate nr.: Aliasuri: Adresă: Beogradskog Bataljona 39, Belgrad, Serbia Relația cu persoane acuzate de crime de război: Soția lui Vlastimir DJORDJEVIC |
|
5. |
ECIM, Ljuban Data și locul nașterii: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: 0144290, eliberat la 21.11.1998 la Banja Luka (anulat) Carte de identitate nr.: 03GCE3530 Cod numeric personal: 0601964100083 Aliasuri: Adresă: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia-Herțegovina |
|
6. |
HADZIC, Goranka Fiica lui: Branko și Milena HADZIC Data și locul nașterii: 18.6.1962, Vinkovci, Croația Pașaport nr.: Carte de identitate nr.: 1806962308218 (JMBG), carte de identitate nr. 569934/03 Aliasuri: Adresă: Aranj Janosa, 9, Novi Sad, Serbia. Relația cu persoane acuzate de crime de război: Sora lui Goran HADZIC |
|
7. |
HADZIC, Ivana Fiica lui: Goran și Zivka HADZIC Data și locul nașterii: 25.2.1983, Vukovar, Croația Pașaport nr.: Carte de identitate nr.: Aliasuri: Adresă: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbia Relația cu persoane acuzate de crime de război: Fiica lui Goran HADZIC |
|
8. |
HADZIC, Srecko Fiul lui: Goran și Zivka HADZIC Data și locul nașterii: 8.10.1987, Vukovar, Croația Pașaport nr.: Carte de identitate nr.: Aliasuri: Adresă: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbia. Relația cu persoane acuzate de crime de război: Fiul lui Goran HADZIC |
|
9. |
HADZIC, Zivka Fiica lui: Branislav NUDIC Data și locul nașterii: 9.6.1957, Vinkovci, Croația Pașaport nr.: Carte de identitate nr.: Aliasuri: Adresă: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbia Relația cu persoane acuzate de crime de război: Soția lui Goran HADZIC |
|
10. |
JOVICIC, Predrag Fiul lui Desmir JOVICIC Data și locul nașterii: 1.3.1963, Pale, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: 4363551 Carte de identitate nr.: 03DYA0852 Cod numeric personal: 0103963173133 Aliasuri: Adresă: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia-Herțegovina |
|
11. |
KARADZIC, Aleksandar Data și locul nașterii: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: 0036395 (expirat la 12.10.1998) Carte de identitate nr.: Cod numeric personal: Aliasuri: Sasa Adresă: |
|
12. |
KARADZIC, Ljiljana (nume anterior căsătoriei: ZELEN) Fiica lui Vojo și Anka Data și locul nașterii: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: Carte de identitate nr.: Cod numeric personal: Aliasuri: Adresă: |
|
13. |
KARADZIC, Luka Fiul lui: Vuko și Jovanka KARADZIC Data și locul nașterii: 31.7.1951, localitatea Savnik, Muntenegru Pașaport nr.: Carte de identitate nr.: Aliasuri: Adresă: Dubrovacka 14, Belgrad, Serbia și Janka Vukotica 24, Rastoci, localitatea Niksic, Muntenegru. Relația cu persoane acuzate de crime de război: Fratele lui Radovan KARADZIC |
|
14. |
KARADZIC-JOVICEVIC, Sonja Fiica lui: Radovan KARADZIC și Ljiljana ZELEN-KARADZIC Data și locul nașterii: 22.5.1967, Sarajevo, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: Carte de identitate nr.: 2205967175003 (JMBG); carte de identitate nr. 04DYB0041 Aliasuri: Seki Adresă: Dobroslava Jevdjevica 9, Pale, Bosnia-Herzegovina Relația cu persoane acuzate de crime de război: Fiica lui Radovan KARADZIC |
|
15. |
KESEROVIC, Dragomir Fiul lui Slavko Data și locul nașterii: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: 4191306 Carte de identitate nr.: 04GCH5156 Cod numeric personal: 0806957100028 Aliasuri: Adresă: |
|
16. |
KIJAC, Dragan Data și locul nașterii: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: Carte de identitate nr.: Cod numeric personal: Aliasuri: Adresă: |
|
17. |
KOJIC, Radomir Fiul lui Milanko și Zlatana Data și locul nașterii: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: 4742002, eliberat în 2002 la Sarajevo (expiră în 2007) Carte de identitate nr.: 03DYA1935. Eliberată la 7.7.2003 la Sarajevo Cod numeric personal: 2311950173133 Aliasuri: Mineur sau Ratko Adresă: 115 Trifka Grabeza, Pale, sau Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnia-Herțegovina |
|
18. |
KOVAC, Tomislav Fiul lui Vaso Data și locul nașterii: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: Carte de identitate nr.: Cod numeric personal: 0412959171315 Aliasuri: Tomo Adresă: Bijela, Muntenegru și Pale, Bosnia-Herțegovina |
|
19. |
KUJUNDZIC, Predrag Fiul lui Vasilija Data și locul nașterii: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: Carte de identitate nr.: 03GFB1318 Cod numeric personal: 3001961120044 Aliasuri: Predo Adresă: Doboj, Bosnia-Herțegovina |
|
20. |
LUKOVIC, Milorad Ulemek Data și locul nașterii: 15.5.1968, Belgrad, Serbia Pașaport nr.: Carte de identitate nr.: Cod numeric personal: Aliasuri: Legija (identitate falsă IVANIC, Zeljko) Adresă: deținut (închisoarea locală Belgrad, Bacvanska 14, Belgrad) |
|
21. |
MALIS, Milomir Fiul lui Dejan Malis Data și locul nașterii: 3.8.1966, Bjelice Pașaport nr.: Carte de identitate nr.: Cod numeric personal: 0308966131572 Aliasuri: Adresă: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje, Bosnia-Herțegovina |
|
22. |
MANDIC, Momcilo Data și locul nașterii: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: 0121391, eliberat la 12.5.1999 la Srpsko Sarajevo, Bosnia-Herțegovina (anulat) Carte de identitate nr.: Cod numeric personal: 0105954171511 Aliasuri: Momo Adresă: deținut |
|
23. |
MARIC, Milorad Fiul lui Vinko Maric Data și locul nașterii: 9.9.1957, Visoko, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: 4587936 Carte de identitate nr.: 04GKB5268 Cod numeric personal: 0909957171778 Aliasuri: Adresă: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia-Herțegovina |
|
24. |
MICEVIC, Jelenko Fiul lui Luka și Desanka, numele anterior căsătoriei: Simic Data și locul nașterii: 8.8.1947, Borci lângă Konjic, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: 4166874 Carte de identitate nr.: 03BIA3452 Cod numeric personal: 0808947710266 Aliasuri: Filaret Adresă: Mănăstirea Milesevo, Serbia |
|
25. |
MLADIC, Biljana (numele anterior căsătoriei STOJCEVSKA) Fiica lui: Strahilo STOJCEVSKI și Svetlinka STOJCEVSKA Data și locul nașterii: 30.5.1972, Skopje, FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI Pașaport nr.: Carte de identitate nr.: 3005972455086 (JMBG); Aliasuri: Adresă: înregistrată la Blagoja Parovica 117a, Belgrad, dar locuiește la Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbia Relația cu persoane acuzate de crime de război: Nora lui Ratko MLADIC |
|
26. |
MLADIC, Darko Fiul lui: Ratko și Bosiljka MLADIC Data și locul nașterii: 19.8.1969, Skopje, FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI Pașaport nr.: pașaport Serbia și Muntenegru # 003220335, eliberat la 26.2.2002 Carte de identitate nr.: 1908969450106 (JMBG); carte de identitate B112059, eliberată la 8.4.1994 de SUP Belgrad Aliasuri: Adresă: Vidikovacki venac 83, Belgrad, Serbia Relația cu persoane acuzate de crime de război: Fiul lui Ratko MLADIC |
|
27. |
NINKOVIC, Milan Fiul lui Simo Data și locul nașterii: 15.6.1943, Doboj, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: 3944452 Carte de identitate nr.: 04GFE3783 Cod numeric personal: 1506943120018 Aliasuri: Adresă: |
|
28. |
OSTOJIC, Velibor Fiul lui Jozo Data și locul nașterii: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: Carte de identitate nr.: Cod numeric personal: Aliasuri: Adresă: |
|
29. |
OSTOJIC, Zoran Fiul lui Mico OSTOJIC Data și locul nașterii: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: Carte de identitate nr.: 04BSF6085 Cod numeric personal: 2903961172656 Aliasuri: Adresă: Malta 25, Sarajevo, Bosnia-Herțegovina |
|
30. |
PAVLOVIC, Petko Fiul lui Milovan PAVLOVIC Data și locul nașterii: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: 4588517 Carte de identitate nr.: 03GKA9274 Cod numeric personal: 0606957183137 Aliasuri: Adresă: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnia-Herțegovina |
|
31. |
PETROVIC, Tamara (numele anterior căsătoriei DJORDJEVIC) Fiica lui: Vlastimir și Sojka DJORDJEVIC Data și locul nașterii: 3.10.1971, Zajecar, Serbia. Pașaport nr.: Carte de identitate nr.: Aliasuri: Adresă: Beogradskog Bataljona 39, Belgrad, Serbia Relația cu persoane acuzate de crime de război: Fiica lui Vlastimir DJORDJEVIC |
|
32. |
POPOVIC, Cedomir Fiul lui Radomir POPOVIC Data și locul nașterii: 24.3.1950, Petrovici Pașaport nr.: Carte de identitate nr.: 04FAA3580 Cod numeric personal: 2403950151018 Aliasuri: Adresă: Crnogorska 36, Bileca, Bosnia-Herțegovina |
|
33. |
PUHALO, Branislav Fiul lui Djuro Data și locul nașterii: 30.8.1963, Foca, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: Carte de identitate nr.: Cod numeric personal: 3008963171929 Aliasuri: Adresă: |
|
34. |
RADOVIC, Nade Fiul lui Milorad RADOVIC Data și locul nașterii: 26.1.1951, Foca, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: pașaport vechi nr. 0123256 (anulat) Carte de identitate nr.: 03GJA2918 Cod numeric personal: 2601951131548 Aliasuri: Adresă: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnia-Herțegovina |
|
35. |
RATIC, Branko Data și locul nașterii: 26.11.1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: 0442022, eliberat la 17.9.1999 la Banja Luka Carte de identitate nr.: 03GCA8959 Cod numeric personal: 2611957173132 Aliasuri: Adresă: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia-Herțegovina |
|
36. |
ROGULJIC, Slavko Data și locul nașterii: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbia Pașaport nr.: 3747158 (pașaport valabil) eliberat la 12.4.2002 la Banja Luka. Data expirării: 12.4.2007. Pașaport expirat nr. 0020222 eliberat la 25.8.1988 la Banja Luka. Data expirării: 25.8.2003 Carte de identitate nr.: 04EFA1053 Cod numeric personal: 1505952103022. Aliasuri: Adresă: Vojvode Misica 21, Laktasi, Bosnia-Herțegovina |
|
37. |
SAROVIC, Mirko Data și locul nașterii: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: 4363471 eliberat la Istocno Sarajevo, expiră la 8.10.2008 Carte de identitate nr.: 04PEA4585 Cod numeric personal: 1609956172657 Aliasuri: Adresă: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia-Herțegovina |
|
38. |
SKOCAJIC, Mrksa Fiul lui Dejan SKOCAJIC Data și locul nașterii: 5.8.1953, Blagaj, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: 3681597 Carte de identitate nr.: 04GDB9950 Cod numeric personal: 0508953150038 Aliasuri: Adresă: Brigada Trebinjskih, Trebinje, Bosnia-Herțegovina |
|
39. |
VRACAR, Milenko Data și locul nașterii: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: 3865548 (pașaport valabil) eliberat la 29.8.2002 la Banja Luka. Data expirării: 29.8.2007. Pașapoarte expirate: 0280280 eliberat la 4.12.1999 la Banja Luka (data expirării: 4.12.2004) și 0062130 eliberat la 16.9.1998 la Banja Luka, Bosnia-Herțegovina Carte de identitate nr.: 03GCE6934 Cod numeric personal: 1505956160012 Aliasuri: Adresă: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnia-Herțegovina |
|
40. |
ZOGOVIC, Milan Fiul lui Jovan Data și locul nașterii: 7.10.1939, Dobrusa Pașaport nr.: Carte de identitate nr.: Cod numeric personal: Aliasuri: Adresă: |
|
41. |
ZUPLJANIN, Divna (numele anterior căsătoriei STOISAVLJEVIC) Fiica lui: Dobrisav și Zorka STOISAVLJEVIC Data și locul nașterii: 15.11.1956, Maslovare, localitatea Kotor Varos, Bosnia-Herzegovina Pașaport nr.: pașaport de Bosnia-Herțegovina 0256552 eliberat la 26.4.1999 Carte de identitate nr.: Carte de identitate 04GCM2618 eliberată la 5.11.2004 și permis de conducere 05GCF8710 eliberat la 3.1.2005 Aliasuri: Adresă: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia-Herțegovina Relația cu persoane acuzate de crime de război: Soția lui Stojan ZUPLJANIN. |
|
42. |
ZUPLJANIN, Mladen Fiul lui: Stojan și Divna ZUPLJANIN Data și locul nașterii: 21.7.1980, Banja Luka, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: pașaport de Bosnia-Herțegovina 4009608 datat 7.2.2003. Carte de identitate nr.: ID 04GCG6605, permis de conducere 04GCC6937 datat 8.3.2004. Aliasuri: Adresă: Brace Pantica 3, Banja Luka, Bosnia-Herțegovina Relația cu persoane acuzate de crime de război: Fiul lui Stojan ZUPLJANIN. |
|
43. |
ZUPLJANIN, Pavle Fiul lui: Stojan și Divna ZUPLJANIN Data și locul nașterii: 18.7.1984, Piskavica, Banja Luka, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: pașaport 5049445 Bosnia-Herțegovina datat 26.4.2006. Carte de identitate nr.: ID 03GCB5148 datată 10.6.2003, permis de conducere 04GCF5074 datat 30.11.2004. Aliasuri: Adresă: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnia-Herțegovina Relația cu persoane acuzate de crime de război: Fiul lui Stojan ZUPLJANIN |
|
44. |
ZUPLJANIN, Slobodan Fiul lui: Stanko și Cvijeta ZUPLJANIN Data și locul nașterii: 17.11.1957, Banja Luka, Bosnia-Herțegovina Pașaport nr.: pașaport 0023955 Bosnia-Herțegovina eliberat la 24.8.1998. Carte de identitate nr.: ID 04GCL4072, permis de conducere 04GCE8351, datat 18.9.2004. Aliasuri: Bebac Adresă: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnia-Herțegovina Relația cu persoane acuzate de crime de război: Vărul lui Stojan ZUPLJANIN |