ediţie specială în limba bulgară: capitol 02 volum 022 p. 323 - 323
editie speciala in limba româna: capitol 02 volum 022 p. 323 - 323
Ediţie specială în limba croată: capitol 02 volum 015 p. 235 - 235
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006R1930
Council Regulation (EC) No 1930/2006 of 20 December 2006 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Regulamentul (CE) nr. 1930/2006 al Consiliului din 20 decembrie 2006 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
Regulamentul (CE) nr. 1930/2006 al Consiliului din 20 decembrie 2006 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
JO L 406, 30.12.2006, p. 9–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/Volumul 22 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
323 |
32006R1930
|
L 406/9 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 1930/2006 AL CONSILIULUI
din 20 decembrie 2006
de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 26,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
|
(1) |
În urma negocierilor în cadrul rundei Uruguay, s-a prevăzut în Nomenclatura Combinată (NC), instituită în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1), o scutire de drepturi vamale pentru produsele farmaceutice prevăzute în capitolul 30 din NC. |
|
(2) |
Barierele anti-aderențe sterile pentru chirurgie dentară sau odontologie, resorbabile sau neresorbabile, sau articolele identificabile ca fiind pentru stomie sunt clasificate în prezent în capitole diferite din NC și fac obiectul unui drept vamal de 6,5 %. După 1 ianuarie 2007, acestea trebuie clasificate în capitolul 30 din NC, ca urmare a modificărilor din nomenclatura inclusă în anexa la Convenția internațională privind sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor, aprobată în conformitate cu Recomandarea Consiliului de Cooperare Vamală din 26 iunie 2004. |
|
(3) |
Din motive de sănătate publică, este în interesul Comunității să extindă și asupra acestor produse, cu titlu autonom, scutirea prevăzută pentru produsele farmaceutice din capitolul 30 din NC, prin intermediul unei suspendări a drepturilor pe o durată nedeterminată. |
|
(4) |
Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 ar trebui modificat în consecință. |
|
(5) |
Dat fiind că modificarea adusă de prezentul regulament se aplică cu începere de la aceeași dată ca și NC pentru 2007, instituită prin Regulamentul (CE) nr. 1549/2006 (2) al Comisiei, este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare de îndată și să se aplice de la 1 ianuarie 2007. |
|
(6) |
Având în vedere importanța economică a prezentului regulament, este necesară invocarea urgenței prevăzute la punctul 1.3 din protocolul anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatele de instituire a Comunităților Europene privind rolul parlamentelor naționale în cadrul Uniunii Europene, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Partea a doua (Tabel cu drepturile vamale) secțiunea VI capitolul 30 din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se modifică după cum urmează:
|
1. |
la poziția NC 3006 10 30, textul din coloana a treia se înlocuiește cu următorul text: „6,5 (3); |
|
2. |
la poziția NC 3006 91 00, textul din coloana a treia se înlocuiește cu următorul text: „6,5 (4) |
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2007.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 20 decembrie 2006.
Pentru Consiliu
Președintele
J. KORKEAOJA
(1) JO L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1758/2006 al Comisiei (JO L 335, 1.12.2006, p. 1).
(2) JO L 301, 31.10.2006, p. 1.
(3) Drepturi vamale suspendate, cu titlu autonom, pe o durată nedeterminată.”
(4) Drepturi vamale suspendate, cu titlu autonom, pe o durată nedeterminată.”