Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32006R1506

Regulamentul (CE) nr. 1506/2006 al Comisiei din 11 octombrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 32/2000 al Consiliului, pentru luarea în considerare a modificărilor aduse Regulamentului (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun

JO L 280, 12.10.2006, p. 7–8 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
JO L 338M, 17.12.2008, p. 539–545 (MT)

⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1506/oj

02/Volumul 22

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

65

32006R1506

L 280/7

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 1506/2006 AL COMISIEI

din 11 octombrie 2006

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 32/2000 al Consiliului, pentru luarea în considerare a modificărilor aduse Regulamentului (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 32/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind deschiderea și modul de administrare a contingentelor tarifare comunitare consolidate în cadrul GATT și a altor câteva contingente tarifare comunitare, de stabilire a normelor de modificare sau de adaptare a contingentelor menționate și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1808/95 (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

(1)

În Nomenclatura Combinată din 2006, stabilită prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1719/2005 al Comisiei (3), codurile (codurile NC) pentru anumite produse au fost modificate. Anexele IV și V la Regulamentul (CE) nr. 32/2000 se referă la unele din aceste coduri NC. Prin urmare, este necesar ca aceste anexe să fie adaptate.

(2)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 32/2000 ar trebui modificat în consecință.

(3)

Deoarece Regulamentul CE) nr. 1719/2005 a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2006, este necesar ca prezentul regulament să se aplice începând cu aceeași dată.

(4)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele IV și V la Regulamentul (CE) nr. 32/2000 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 2006.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 octombrie 2006.

Pentru Comisie

László KOVÁCS

Membru al Comisiei

(1)  JO L 5, 8.1.2000, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 928/2006 al Comisiei (JO L 170, 23.6.2006, p. 14).

(2)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 996/2006 al Comisiei (JO L 179, 1.7.2006, p. 26).

(3)  JO L 286, 28.10.2005, p. 1.

ANEXĂ

Anexele IV și V la Regulamentul (CE) nr. 32/2000 se modifică după cum urmează:

1.

În prima parte a anexei IV, codurile NC din a doua coloană se modifică după cum urmează:

(a)

în ceea ce privește numărul de ordine 09.0104, codurile NC se modifică după cum urmează:

(i)

codul NC „9405 10 99” se înlocuiește cu codul NC „ex 9405 10 98”;

(ii)

codul NC „9405 60 99” se înlocuiește cu codul NC „ex 9405 60 80”;

(iii)

codul NC „9405 99 90” se înlocuiește cu codul NC „ex 9405 99 00”;

(b)

în ceea ce privește numărul de ordine 09.0106, codul NC „6204 49 90” se înlocuiește cu codul NC „ex 6204 49 00”.

2.

În a doua parte a anexei IV, codurile de la numărul de ordine 09.0104 se modifică după cum urmează:

(a)

codurile TARIC din a treia coloană se modifică după cum urmează:

(i)

la rândul referitor la codul NC „9405 10 99”, codul TARIC „10” se înlocuiește cu codul TARIC „20”;

(ii)

la rândul referitor la codul NC „9405 60 99”, codul TARIC „10” se înlocuiește cu codul TARIC „20”;

(iii)

la rândul referitor la codul NC „9405 99 90”, codul TARIC „10” se înlocuiește cu codul Taric „20”;

(b)

codurile NC din a doua coloană se modifică după cum urmează:

(i)

codul NC „9405 10 99” se înlocuiește cu codul NC „9405 10 98”;

(ii)

codul NC „9405 60 99” se înlocuiește cu codul NC „9405 60 80”;

(iii)

codul NC „9405 99 90” se înlocuiește cu codul NC „9405 99 00”.

3.

În a doua parte a anexei IV, codurile de la numărul de ordine 09.0106 se modifică după cum urmează:

(a)

codurile TARIC din a treia coloană se modifică după cum urmează:

(i)

la rândul referitor la codul NC „5208 52 90”, codurile TARIC „11” și „91” se elimină;

(ii)

la rândul referitor la codul NC „6204 49 90”, codul TARIC „10” se înlocuiește cu codul TARIC „91”;

(iii)

la rândurile referitoare la codurile NC „6214 90 10” și „6214 90 90”, codurile TARIC „10”, „11” și „19” se înlocuiesc cu codurile TARIC „11” și „91”;

(b)

codurile NC din a doua coloană se modifică după cum urmează:

(i)

codurile NC „5208 52 10” și „5208 52 90” se înlocuiesc cu codul NC „5208 52 00”;

(ii)

codul NC „6204 49 90” se înlocuiește cu codul NC „6204 49 00”;

(iii)

codurile NC „6214 90 10” și „6214 90 90” se înlocuiesc cu codul NC „6214 90 00”.

4.

În a doua parte a anexei V, codurile de la numărul de ordine 09.0103 se modifică după cum urmează:

(a)

în a treia coloană, la rândul privind codul NC „5208 52 90”, codurile TARIC „11” și „19” se elimină;

(b)

în a doua coloană, codurile NC „5208 52 10” și „5208 52 90” se înlocuiesc cu codul NC „5208 52 00”.
Top