ediţie specială în limba bulgară: capitol 04 volum 010 p. 3 - 4
editie speciala in limba româna: capitol 04 volum 010 p. 3 - 4
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006R1491
Council Regulation (EC) No 1491/2006 of 10 October 2006 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007
Regulamentul (CE) nr. 1491/2006 al Consiliului din 10 octombrie 2006 privind încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori privind prelungirea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Republicii Guineea-Bissau privind pescuitul în largul coastelor Guineei-Bissau pentru perioada 16 iunie 2006 - 15 iunie 2007
Regulamentul (CE) nr. 1491/2006 al Consiliului din 10 octombrie 2006 privind încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori privind prelungirea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Republicii Guineea-Bissau privind pescuitul în largul coastelor Guineei-Bissau pentru perioada 16 iunie 2006 - 15 iunie 2007
JO L 279, 11.10.2006, p. 1–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(BG, RO)
JO L 200M, 1.8.2007, p. 21–22
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
04/Volumul 10 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
3 |
32006R1491
|
L 279/1 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 1491/2006 AL CONSILIULUI
din 10 octombrie 2006
privind încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori privind prelungirea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Republicii Guineea-Bissau privind pescuitul în largul coastelor Guineei-Bissau pentru perioada 16 iunie 2006 - 15 iunie 2007
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) și cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
întrucât:
|
(1) |
În conformitate cu dispozițiile articolului 17 din Acordul dintre Guvernul Republicii Guineea-Bissau și Comunitatea Economică Europeană privind pescuitul în largul coastelor Guineei-Bissau (2), părțile contractante trebuie să intre în negocieri, înainte de expirarea perioadei de valabilitate a protocolului la acord, pentru a stabili de comun acord conținutul protocolului pentru perioada care urmează și orice modificări sau adăugiri care trebuie operate în anexă. |
|
(2) |
Protocolul existent a fost aprobat prin Regulamentul (CE) nr. 249/2002 al Consiliului (3) și modificat în temeiul acordului aprobat prin Regulamentul (CE) nr. 829/2004 al Consiliului (4). Cele două părți au hotărât acum să-i prelungească valabilitatea cu un an prin intermediul unui acord sub forma unui schimb de scrisori, în așteptarea negocierilor cu privire la modificările ce trebuie aduse protocolului. |
|
(3) |
Este în interesul Comunității să aprobe această prelungire. |
|
(4) |
Alocarea posibilităților de pescuit între statele membre în temeiul protocolului expirat ar trebui confirmată, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Acordul sub forma unui schimb de scrisori privind prelungirea protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Republicii Guineea-Bissau privind pescuitul în largul coastelor Guineei-Bissau pentru perioada 16 iunie 2006-15 iunie 2007 (5) se aprobă în numele Comunității.
Articolul 2
(1) Posibilitățile de pescuit prevăzute de protocol se repartizează statelor membre după cum urmează:
|
(a) |
creveți:
|
|
(b) |
pești/cefalopode:
|
|
(c) |
nave de pescuit ton cu plasă lungă:
|
|
(d) |
nave de pescuit cu paragate plutitoare și nave de pescuit cu platformă și paragate:
|
(2) În cazul în care cererile de licență din partea statelor membre menționate la alineatul (1) nu acoperă toate posibilitățile de pescuit stabilite prin protocol, Comisia poate lua în considerare cereri de licență din partea oricărui alt stat membru.
Articolul 3
Statele membre ale căror nave pescuiesc în temeiul prezentului acord informează Comisia despre cantitățile din fiecare stoc capturate în zona de pescuit a Guineei-Bissau în conformitate cu procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 500/2001 al Comisiei din 14 martie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului în ceea ce privește controlul capturilor realizate de navele de pescuit comunitare în apele unei țări terțe și în larg (6).
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 10 octombrie 2006.
Pentru Consiliu
Președintele
H. HEINÄLUOMA
(1) Nepublicat încă în Jurnalul Oficial.
(2) JO L 226, 29.8.1980, p. 34. Acord, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Protocolul pentru perioada 16 iunie 2001-15 iunie 2006 (JO L 19, 22.1.2002, p. 35).
(4) JO L 127, 29.4.2004, p. 25.
(5) JO L 200, 22.7.2006, p. 9.