ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 073 p. 6 - 8
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 073 p. 6 - 8
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006R0936
Commission Regulation (EC) No 936/2006 of 23 June 2006 opening an invitation to tender for the refund on common wheat exports to certain third countries
Regulamentul (CE) nr. 936/2006 al Comisiei din 23 iunie 2006 privind lansarea unei invitații de participare la licitație pentru restituirea la exportul de grâu comun în anumite țări terțe
Regulamentul (CE) nr. 936/2006 al Comisiei din 23 iunie 2006 privind lansarea unei invitații de participare la licitație pentru restituirea la exportul de grâu comun în anumite țări terțe
JO L 172, 24.6.2006, p. 6–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(BG, RO)
JO L 348M, 24.12.2008, p. 611–614
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009: This act has been changed. Current consolidated version: 01/01/2007
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Volumul 73 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
6 |
32006R0936
|
L 172/6 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 936/2006 AL COMISIEI
din 23 iunie 2006
privind lansarea unei invitații de participare la licitație pentru restituirea la exportul de grâu comun în anumite țări terțe
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1), în special articolul 13 alineatul (3) primul paragraf,
întrucât:
|
(1) |
Ținând seama de situația actuală de pe piețele cerealelor, ar trebui să se lanseze o invitație de participare la licitație pentru restituirea la exportul de grâu comun în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1501/95 al Comisiei din 29 iunie 1995 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului privind acordarea restituirilor la export pentru cereale, precum și măsurile care trebuie luate în cazul dereglării piețelor în sectorul cerealelor (2). |
|
(2) |
Normele de aplicare a procedurii de licitație pentru fixarea restituirii la export au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1501/95. Printre angajamentele impuse de invitația de participare la licitație se află obligația de a depune o cerere în vederea eliberării unei licențe de export și în vederea constituirii unei garanții. Este necesar să se stabilească suma acestei garanții. |
|
(3) |
Este necesar să se prevadă o durată specifică a valabilității pentru licențele eliberate în cadrul acestei invitații de participare la licitație. Această valabilitate trebuie să corespundă necesarului pieței mondiale pentru anul de comercializare 2006/2007. |
|
(4) |
Pentru a asigura un tratament egal tuturor celor interesați, este necesar să se prevadă aceeași perioadă de valabilitate pentru toate licențele eliberate. |
|
(5) |
Pentru a se evita reimporturile, exporturile din cadrul acestei invitații de participare la licitație trebuie să se limiteze la anumite țări terțe. |
|
(6) |
Buna desfășurare a unei proceduri de licitație în vederea exporturilor impune prevederea unei cantități minime, precum și a termenului și formei de transmitere a ofertelor depuse pe lângă serviciile competente. |
|
(7) |
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Se lansează o invitație de participare la licitație pentru restituirea la export în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1501/95.
(2) Invitația de participare la licitație are ca obiect grâul comun pentru exportul în țările terțe, cu excepția următoarelor țări: Albania, Bulgaria, Croația, Bosnia-Herțegovina, Liechtenstein, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, România, Serbia și Muntenegru (3) și Elveția.
(3) Invitația de participare la licitație rămâne deschisă până la 28 iunie 2007. Pe durata acesteia se lansează invitații săptămânale de participare la licitație, iar cantitățile și datele de depunere a ofertelor se precizează în anunțul de participare la licitație.
Prin derogare de la articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1501/95, termenul de prezentare a ofertelor pentru prima invitație parțială la licitație expiră la 6 iulie 2006.
Articolul 2
O ofertă este valabilă numai în cazul în care acoperă o cantitate de cel puțin 1 000 de tone.
Articolul 3
Garanția indicată la articolul 5 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1501/95 este de 12 EUR pe tonă.
Articolul 4
(1) Prin derogare de la articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei (4), licențele de export eliberate în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1501/95 se consideră, pentru determinarea perioadei de valabilitate a acestora, ca fiind eliberate în ziua depunerii ofertei.
(2) Licențele de export eliberate în cadrul invitației de participare la licitație prevăzute de prezentul regulament sunt valabile de la data eliberării lor în sensul alineatului (1) până la sfârșitul celei de-a patra luni următoare.
Articolul 5
Statele membre transmit Comisiei pe cale electronică ofertele depuse, la cel târziu o oră și jumătate după expirarea termenului pentru depunerea săptămânală a ofertelor, după cum prevede anunțul de participare la licitație, utilizând formularul din anexă.
În caz de absență a ofertelor, statele membre informează Comisia cu privire la aceasta în termenul indicat la primul paragraf.
Ora stabilită pentru depunerea ofertelor este ora Belgiei.
Articolul 6
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 23 iunie 2006.
Pentru Comisie
Mariann FISCHER BOEL
Membru al Comisiei
(1) JO L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1154/2005 al Comisiei (JO L 187, 19.7.2005, p. 11).
(2) JO L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 777/2004 (JO L 123, 27.4.2004, p. 50).
(3) Inclusiv Kosovo, astfel cum este definit de Rezoluția nr. 1244 a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite din 10 iunie 1999.
(4) JO L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 410/2006 (JO L 71, 10.3.2006, p. 7).
ANEXĂ
Licitație lunară pentru restituirea la exportul de grâu comun în anumite țări terțe
Formular (1)
[Regulamentul (CE) nr. 936/2006]
(Data limită de prezentare a ofertelor)
|
1 |
2 |
3 |
|
Numerotarea ofertanților |
Cantități în tone |
Suma restituirii la export în euro/tonă |
|
1 |
|
|
|
2 |
|
|
|
3 |
|
|
|
etc. |
|
|
(1) De transmis la DG AGRI (D/2).