Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R0785

Regulamentul (CE) nr. 785/2006 al Comisiei din 23 mai 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1210/2003 al Consiliului privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak

JO L 138, 25.5.2006, p. 7–9 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
JO L 327M, 5.12.2008, p. 605–608 (MT)

⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/785/oj

18/Volumul 05

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

94

32006R0785

L 138/7

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 785/2006 AL COMISIEI

din 23 mai 2006

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1210/2003 al Consiliului privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 al Consiliului din 7 iulie 2003 privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak (1) și, în special, articolul 11 litera (b) al acestuia,

întrucât:

(1)

Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 cuprinde lista persoanelor fizice și juridice, a organismelor și a entităților asociate regimului fostului președinte Saddam Hussein, cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice prevăzută de acest regulament.

(2)

La 12 mai 2006, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât să modifice lista care cuprinde numele lui Saddam Hussein și ale altor înalți responsabili ai fostului regim irakian, ale membrilor de familie apropiați și ale entităților deținute sau controlate personal de către aceștia sau de către persoane care acționează în numele acestora sau în conformitate cu instrucțiunile acestora, cărora ar trebui să li aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice. Prin urmare, anexa IV ar trebui modificată în consecință.

(3)

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 cuprinde numele persoanelor juridice, ale organismelor și entităților adăugate de Regulamentul (CE) nr. 979/2004 al Comisiei (2). În scopul alinierii la lista întocmită de Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, este în prezent necesar ca aceste nume să fie incluse în Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003.

(4)

În scopul asigurării eficienței măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta trebuie să intre în vigoare de îndată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 se modifică în conformitate cu Anexa I la prezentul regulament.

(2)   Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 se modifică în conformitate cu Anexa II la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 mai 2006.

Pentru Comisie

Director general pentru relații externe

Eneko LANDÁBURU

(1)  JO L 169, 8.7.2003, p. 6, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1450/2005 (JO L 230, 7.9.2005, p. 7).

(2)  JO L 180, 15.5.2004, p. 9.

ANEXA I

Din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 se elimină următoarele persoane juridice, organisme și entități:

1.

AL-ARABI TRADING COMPANY. Adrese: (a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Baghdad, Irak; (b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Baghdad, Irak, (c) P.O. Box 2337, Alwiyah, Baghdad, Irak.

2.

AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD [alias (a) AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, (b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, (c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, (d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, (e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD]. Adresă: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Baghdad, Irak.

3.

AL-HUDA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM [alias (a) AL-HUDA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY, (b) AL-HODA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM, (c) AL-HODA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY]. Adresă: Irak.

4.

AL WASEL AND BABEL GENERAL TRADING LLC. Adrese: (a) Ibrahim Saeed Lootah Building, Al Ramool Street, P.O. Box 10631, Dubai, Emiratele Arabe Unite; (b) 638, Rashidiya, Dubai, Emiratele Arabe Unite; (c) Lootah Building, Airport Road, near Aviation Club, Rashidya, Dubai, Emiratele Arabe Unite; (d) Villa in the Harasiyah area, Baghdad, Irak.

5.

AVIATRANS ANSTALT (alias AVIATRANS ESTABLISHMENT). Adresă: Ruggell, Liechtenstein.

6.

LOGARCHEO S.A. (alias LOGARCHEO AG). Adresă: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry, Elveția. Alte informații: nr. federal: CH-2 17-0-431-423-3 (Elveția).

7.

MIDCO FINANCIAL, S.A. (alias MIDCO FINANCE, S.A.). Alte informații: nr. federal: CH-660-0-469-982-0 (Elveția).

8.

MONTANA MANAGEMENT, INC. Adresă: Panama.

ANEXA II

Următoarele persoane juridice, organisme și entități se adaugă la anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003:

1.

AL-ARABI TRADING COMPANY. Adrese: (a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Baghdad, Irak; (b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Baghdad, Irak, (c) P.O. Box 2337, Alwiyah, Baghdad, Irak.

2.

AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD [alias AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, (b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, (c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, (d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, (e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD]. Adresă: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Baghdad, Irak.

3.

AL-HUDA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM [alias (a) AL-HUDA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY, (b) AL-HODA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM, (c) AL-HODA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY]. Adresă: Irak.

4.

AL WASEL AND BABEL GENERAL TRADING LLC. Adrese: (a) Ibrahim Saeed Lootah Building, Al Ramool Street, P.O. Box 10631, Dubai, Emiratele Arabe Unite; (b) 638, Rashidiya, Dubai, Emiratele Arabe Unite; (c) Lootah Building, Airport Road, near Aviation Club, Rashidya, Dubai, Emiratele Arabe Unite; (d) Villa in the Harasiyah area, Baghdad, Irak.

5.

AVIATRANS ANSTALLT (alias AVIATRANS ESTABLISHMENT). Adresă: Ruggell, Liechtenstein.

6.

LOGARCHEO S.A. (alias LOGARCHEO AG). Adresă: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry, Elveția. Alte informații: nr. federal: CH-2 17-0-431-423-3 (Elveția).

7.

MIDCO FINANCIAL, S.A. (alias MIDCO FINANCE, S.A.). Alte informații: nr. federal: CH-660-0-469-982-0 (Elveția).

8.

MONTANA MANAGEMENT, INC. Adresă: Panama.

9.

TECHNOLOGY AND DEVELOPMENT GROUP LIMITED (alias TDG Ltd.). Numărul de înregistrare în registrul comerțului: 02150590 (Regatul Unit). Adresa sediului social: 53/64 Chancery Lane, London WC2A 1QU, Regatul Unit. Alte informații: ultimii directori cunoscuți: Hana Paul JON, Adnan Talib Hashim AL-AMIRI, Dr. Safa Hadi Jawad AL-HABOBI.

10.

T.M.G. ENGINEERING LIMITED (alias TMG Ltd.). Numărul de înregistrare în registrul comerțului: 02142819 (Regatul Unit). Adresa sediului social: 53/64 Chancery Lane, London WC2A 1QU, Regatul Unit. Alte informații: ultimii directori cunoscuți: Hana Paul JON, Adnan Talib Hashim AL-AMIRI, Dr. Safa Hadi Jawad AL-HABOBI.
Top