16/Volumul 02

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

36

L 052/16

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 a stabilit cadrul comun pentru producerea sistematică de statistici comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață, care include date transversale și longitudinale comparabile și actuale privind venitul, precum și nivelul și componentele sărăciei și excluderii sociale la nivel național și la nivelul Uniunii Europene.

(2)

În temeiul articolului 15 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 1177/2003, sunt necesare măsuri de punere în aplicare pentru lista domeniilor și variabilelor-țintă secundare, care trebuie să fie incluse în fiecare an în componenta transversală a EU-SILC. Pentru anul 2007, trebuie întocmită lista variabilelor țintă secundare incluse în modulul „condițiilor de locuit”. Aceasta ar trebui să fie însoțită de codurile variabilelor și de definiții.

(3)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic,

—

gospodăria (toate variabilele cu excepția schimbării locuinței);

—

respondentul gospodăriei (schimbarea locuinței).

—

obișnuită: o iarnă/vară obișnuită, în zona în care este amplasată locuința (locuință încălzită confortabil în timpul iernii. Locuință confortabil de răcoroasă în timpul verii);

—

ultimii doi ani (schimbarea locuinței);

—

perioada curentă (toate celelalte variabile).

(a)

Lipsă de spațiu: variabila se referă la opinia/sentimentul respondentului privind lipsa de spațiu din locuință.

(a)

Instalații electrice: fire, întrerupătoare, prize și alte instalații electrice permanente din locuință.

(b)

Instalații de apă și canalizare: conducte, robinete, sistem de scurgere și de evacuare a apei.

(c)

Încălzire centrală sau similar: se consideră că o locuință este echipată cu încălzire centrală în cazul în care încălzirea este furnizată fie de o centrală de încălzire comună, fie de o instalație montată în clădire sau în locuință, destinată încălzirii, oricare ar fi sursa energiei utilizate. Se includ radiatoarele electrice fixe, aparatele de încălzire cu gaz fixe și orice dispozitiv similar. Încălzirea produsă astfel trebuie să fie disponibilă în majoritatea camerelor.

(d)

Alte sisteme de încălzire fixe: se consideră că o locuință este încălzită cu un „alt sistem de încălzire fix” atunci când încălzirea nu este considerată „încălzire centrală/sau similar”. Se includ sobele, aparatele de încălzire, șemineele și similar.

(e)

Fără încălzire fixă: nici un sistem sau dispozitiv de încălzire fix. Aparate de încălzire mobile.

(f)

Instalații de aer condiționat: sisteme de control, în special de scădere a temperaturii și umidității într-un spațiu închis; sisteme care mențin aerul rece și uscat. Ventilatoarele obișnuite nu sunt considerate sisteme de aer condiționat.

(g)

Adecvate: suficiente pentru satisfacerea cerințelor/necesităților generale ale gospodăriei. O instalație defectă în permanență este considerată inexistentă. Instalațiile neadecvate pot fi: instalațiile în stare nesatisfăcătoare, instalațiile periculoase, instalațiile care se defectează periodic, atunci când curentul electric/debitul apei este insuficient pentru utilizare, apa este nepotabilă sau în cantitate limitată. Probleme temporare minore precum blocarea evacuării apei nu înseamnă că instalația este neadecvată.

(a)

Accesibilitate: se referă la serviciile utilizate de către gospodării, luând în considerare aspectele financiare, fizice, tehnice și sanitare. Accesibilitatea serviciilor trebuie să fie evaluată din punct de vedere al accesului fizic și tehnic și al orelor de funcționare, dar nu și în ceea ce privește calitatea, prețul și aspecte similare.

(b)

Servicii de băcănie: servicii care pot satisface cea mai mare parte a nevoilor zilnice.

(c)

Servicii bancare: retragere de numerar, transfer monetar și plata facturilor.

(d)

Servicii poștale: expedierea și primirea de corespondență obișnuită și colete.

(e)

Transport public: autobuz, metrou, tramvai și similar.

(f)

Servicii de îngrijire medicală primară: medic generalist, centru de îngrijire medicală primară sau similar.

(g)

Învățământ obligatoriu: în cazul în care mai mult de un copil dintr-o gospodărie frecventează învățământul obligatoriu, respondentul ar trebui să facă referire la cel care întâmpină cele mai mari dificultăți.

(a)

Gradul general de satisfacție privind locuința: variabila se referă la opinia/sentimentul respondentului privind gradul de satisfacție față de locuință, conform necesităților/opiniei celor din gospodărie cu privire la preț, spațiul disponibil, vecini, distanța până la locul de muncă, calitate și alte aspecte.

(a)

Motive de ordin familial: schimbarea stării civile/de parteneriat, întemeierea unei gospodării proprii, urmarea partenerului/părinților, obținerea unei școli mai bune sau a unei unități de îngrijire mai bune pentru copii sau alte persoane aflate în întreținere.

(b)

Motive profesionale: începerea unei slujbe noi sau transferul postului existent, căutarea unui loc de muncă sau concediere, o mai mare apropiere de locul de muncă/mai ușor de ajuns la locul de muncă, pensionare.

(c)

Motive legate de locuință: dorința de a schimba locuința sau statutul de ocupare a locuinței, dorința de a avea o casă/un apartament nou sau mai bun, căutarea unei vecinătăți mai bune/cu o infracționalitate mai mică.

(d)

Evacuare/confiscare: obligația de a se muta din motive juridice.

(e)

Proprietarul nu a prelungit contractul: neprelungirea contractului, contract pe termen scurt.

(f)

Motive financiare: probleme de plată a chiriei/ipotecii.

(g)

Alte motive: urmarea sau absolvirea unui colegiu/universități, starea de sănătate sau alte motive.

(h)

Perioada de referință se referă la „ultimii doi ani”. În cazul în care au avut loc mai multe schimbări ale locuinței, ar trebui precizat motivul principal al schimbării celei mai recente.