32006R0215

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Regulament - 215/2006 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R0215

Regulamentul (CE) nr. 215/2006 al Comisiei din 8 februarie 2006 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2286/2003Text cu relevanță pentru SEE.

JO L 38, 9.2.2006, p. 11–14 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
JO L 330M, 28.11.2006, p. 152–155 (MT)

(BG, RO, HR)
⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (BG, RO, HR)
ediţie specială în limba bulgară: capitol 02 volum 020 p. 20 - 24
editie speciala in limba româna: capitol 02 volum 020 p. 20 - 24
Ediţie specială în limba croată: capitol 02 volum 015 p. 228 - 231

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2016; abrogare implicită prin 32016R0481

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/215/oj

HTML

PDF

Official Journal

02/Volumul 20

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

32006R0215

L 038/11

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

REGULAMENTUL (CE) NR. 215/2006 AL COMISIEI

din 8 februarie 2006

de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2286/2003

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (1), în special articolul 247,

întrucât:

(1)

Articolele 173-177 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (2) prevăd norme specifice de stabilire a valorii în vamă a anumitor mărfuri perisabile. În forma actuală a acestuia, sistemul s-a dovedit a fi nesigur, ținând seama de fluxurile comerciale și de normele generale de stabilire a valorii în vamă. În vederea simplificării aplicării legislației vamale, în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, sistemul ar trebui să fie înlocuit printr-un sistem care să permită utilizarea directă a prețurilor unitare notificate de statele membre și difuzate de Comisie pentru stabilirea valorii în vamă a anumitor mărfuri perisabile importate în consignație.

(2)

Informația privind natura tranzacției, înregistrată în căsuța 24 a Documentului Administrativ Unic, permite caracterizarea diferitelor tipuri de tranzacții pentru elaborarea statisticilor privind comerțul cu mărfuri dintre Comunitate și țările terțe și între statele membre. Codificarea acestei informații este prevăzută de reglementările comunitare existente privind statisticile în cauză, în special de Regulamentul (CE) nr. 1917/2000 al Comisiei din 7 septembrie 2000 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 al Consiliului privind statistica de comerț exterior (3). Din motive de coerență și eficiență, este necesar să se facă trimitere la aceste reglementări în ceea ce privește codurile care trebuie menționate în căsuța nr. 24 (natura tranzacției) din documentul administrativ unic.

(3)

Regulamentul (CE) nr. 2286/2003 al Comisiei (4) a introdus în Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 noi reglementări cu privire la Documentul Administrativ Unic și la utilizarea acestuia. Ar fi trebuit ca aceste măsuri să fie aplicate începând cu 1 ianuarie 2006. În temeiul articolului 2 din Regulamentul (CE) nr. 2286/2003, Comisia a procedat, pe baza unui raport întocmit pe baza contribuțiilor statelor membre, la evaluarea programelor de punere în aplicare de către acestea a măsurilor în cauză. Raportul respectiv a arătat că anumite state membre nu sunt în măsură să își adapteze sistemele informatice până la 1 ianuarie 2006. Prin urmare, este necesar să se prevadă, în anumite condiții, o amânare a datei de aplicare a măsurilor în cauză pentru 1 ianuarie 2007.

(4)	Prin urmare, este necesar ca Regulamentele (CEE) nr. 2454/93 și (CE) nr. 2286/2003 să fie modificate în consecință.

(5)

Lista tranzacțiilor prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 1917/2000 care trebuie utilizată pentru introducerea codurilor în căsuța nr. 24 din documentul administrativ unic s-a modificat cu efect de la 1 ianuarie 2006. Termenul de care dispun statele membre pentru a-și adapta sistemele informatice de vămuire expiră la aceeași dată. Prin urmare, trebuie ca dispozițiile corespunzătoare ale prezentului regulament să se aplice începând cu 1 ianuarie 2006.

(6)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică după cum urmează:

La articolul 152 alineatul (1) se inserează următoarea literă (a)a:

„(a)a

Valoarea în vamă a anumitor mărfuri perisabile importate în consignație poate fi stabilită în mod direct în conformitate cu dispozițiile articolului 30 alineatul (2) litera (c) din cod. În acest scop, prețurile unitare sunt notificate Comisiei de către statele membre, iar Comisia le transmite prin intermediul TARIC, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 (5).

Prețurile unitare se calculează și se notifică după cum urmează:

(i)

după aplicarea deducerilor prevăzute la litera (a), Comisiei îi este comunicat de către statele membre un preț unitar per 100 kg net pentru fiecare categorie de mărfuri. Statele membre pot stabili sume forfetare pentru costurile menționate la litera (a) punctul (ii), care se vor aduce la cunoștința Comisiei;

(ii)	prețul unitar se poate utiliza pentru stabilirea valorii în vamă a mărfurilor importate pentru perioade de paisprezece zile, fiecare perioadă începând într-o zi de vineri;

(iii)

perioada de referință pentru stabilirea prețurilor unitare este perioada de paisprezece zile care se încheie în ziua de joi care precede săptămâna în cursul căreia trebuie stabilite noi prețuri unitare;

(iv)

prețurile unitare sunt notificate Comisiei de către statele membre în euro, până la ora 12.00 a zilei de luni din săptămâna în cursul căreia acestea sunt transmise de către Comisie. În cazul în care această zi este nelucrătoare, notificarea se efectuează în ziua lucrătoare imediat precedentă. Prețurile unitare nu se aplică decât în cazul în care notificarea respectivă este transmisă de către Comisie.

Mărfurile menționate la primul paragraf al prezentei litere sunt enumerate în anexa 26.

2.	Articolele 173-177 se elimină.

3.	Anexa 26 se înlocuiește cu textul menționat în anexa I la prezentul regulament.

4.	Anexa 27 se elimină.

5.	Anexa 38 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 2

Articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2286/2003 se înlocuiește cu următorul text:

„(4) Articolul 1 punctele 3-9, 17 și 18 se aplică începând cu 1 ianuarie 2006. Cu toate acestea, statele membre pot să pună în aplicare aceste dispoziții înainte de această dată.

În afară de aceasta, statele membre care întâmpină dificultăți în adaptarea sistemelor informatice de vămuire pot amâna adaptarea acestor sisteme până la 1 ianuarie 2007. În acest caz, Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre modalitățile și data la care pun în aplicare articolul 1 punctele 3-9, 17 și 18. Comisia publică această informație.”

Articolul 3

(1) Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(2) Articolul 1 punctele 1-4 se aplică începând cu 19 mai 2006.

(3) Articolul 1 punctul 5 și articolul 2 se aplică începând cu 1 ianuarie 2006.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 8 februarie 2006.

Pentru Comisie

László KOVÁCS

Membru al Comisiei

(1) JO L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 648/2005 al Parlamantului European și al Consiliului (JO L 117, 4.5.2005, p. 13).

(2) JO L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 883/2005 (JO L 148, 11.6.2005, p. 5).

(3) JO L 229, 9.9.2000, p. 14. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1949/2005 (JO L 312, 29.11.2005, p. 10).

(4) JO L 343, 31.12.2003, p. 1.

(5) JO L 256, 7.9.1987, p. 1.”

ANEXA I

„ANEXA 26

LISTA MĂRFURILOR PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 152 ALINEATUL (1) LITERA (a)a

Procedură simplificată de stabilire a valorii în vamă a mărfurilor perisabile importate în consignație în conformitate cu articolul 30 alineatul (2) litera (c) din cod (1)

Cod NC (TARIC)

Descrierea mărfurilor

Perioada de valabilitate

0701 90 50

Cartofi noi

1.1.-30.6.

0703 10 19

Ceapă

1.1.-30.12.

0703 20 00

Usturoi

1.1.-31.12.

0708 20 00

Fasole

1.1.-31.12.

0709200010

Sparanghel

—

verde

1.1.-31.12.

0709200090

Sparanghel

—

alt tip

1.1.-31.12.

0709 60 10

Ardei gras

1.1.-31.12.

ex 0714 20

Batați, proaspeți sau refrigerați, întregi

1.1.-31.12.

0804300090

Ananas

1.1.-31.12.

0804400010

Avocado

1.1.-31.12.

0805 10 20

Portocale dulci

1.6.-30.11.

0805201005

Clementine

1.3.-31.10.

0805203005

Monreales și satsuma

1.3.-31.10.

0805205007

0805205037

Mandarine și wilkings

1.3.-31.10.

0805207005

0805209005

0805209009

Tangerine și altele

1.3.-31.10.

0805400011

Grepfrut și pomelo

—

albi

1.1.-31.12.

0805400019

Grepfrut și pomelo

—

roz

1.1.-31.12.

0805509011

0805509019

Lămâi mici «lime» (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

1.1.-31.12.

0806 10 10

Struguri de masă

21.11.-20.7

0807 11 00

Pepeni verzi

1.1.-31.12.

0807190010

0807190030

Amarillo, Cuper, Honey Dew (inclusiv Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (inclusiv Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

1.1.-31.12.

0807190091

0807190099

Alți pepeni galbeni

1.1.-31.12.

0808205010

Pere

—	pere Nashi (Pyrus pyrifolia)

—	pere Ya (Pyrus bretscheideri)

1.5.-30.6.

0808205090

Pere

—

altele

1.5.-30.6.

0809 10 00

Caise

1.1.-30.5. și 1.8.-31.12.

0809 30 10

Nectarine

1.1.-10.6. și 1.10.-31.12.

0809 30 90

Piersici

1.1.-10.6. și 1.10.-31.12.

0809 40 05

Prune

1.10.-10.6.

0810 10 00

Căpșuni

1.1.-31.12.

0810 20 10

Zmeură

1.1.-31.12.

0810 50 00

Kiwi

1.1.-31.12.”

(1) Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consideră că textul de la descrierea mărfurilor are doar o valoare indicativă, lista mărfurilor fiind stabilită, în cadrul prezentei anexe, în funcție de domeniul de aplicare a codurilor NC și TARIC, astfel cum există acestea în momentul adoptării prezentului regulament. În cazul în care figurează un «ex» în fața codului, codurile și descrierea aferentă se citesc împreună.

ANEXA II

În anexa 38 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, nota privind căsuța nr. 24 se înlocuiește cu următorul text:

„Căsuța nr. 24: natura tranzacției

Statele membre care solicită această informație trebuie să utilizeze toate codurile cu o singură cifră menționate în coloana A din tabelul prevăzut în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1917/2000 al Comisiei (1), cu excepția, dacă este cazul, a codului nr. 9, și să introducă cifra respectivă în partea stângă a căsuței. De asemenea, statele membre pot prevedea adăugarea unei a doua cifre în partea dreaptă a căsuței, care să se reia în coloana B a tabelului menționat anterior.

(1) JO L 229, 9.9.2000, p. 14.”

Top

Choose the experimental features you want to try