ediţie specială în limba bulgară: capitol 18 volum 006 p. 41 - 41
editie speciala in limba româna: capitol 18 volum 006 p. 41 - 41
Ediţie specială în limba croată: capitol 18 volum 001 p. 212 - 212
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006E0773
Council Joint Action 2006/773/CFSP of 13 November 2006 amending and extending Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah)
Acțiunea comună 2006/773/PESC a Consiliului din 13 noiembrie 2006 de modificare și prelungire a Acțiunii comune 2005/889/PESC privind instituirea Misiunii de Asistență la Frontieră a Uniunii Europene pentru punctul de trecere Rafah (EU BAM Rafah)
Acțiunea comună 2006/773/PESC a Consiliului din 13 noiembrie 2006 de modificare și prelungire a Acțiunii comune 2005/889/PESC privind instituirea Misiunii de Asistență la Frontieră a Uniunii Europene pentru punctul de trecere Rafah (EU BAM Rafah)
JO L 313, 14.11.2006, p. 15–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(BG, RO, HR)
JO L 200M, 1.8.2007, p. 160–160
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18/Volumul 06 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
41 |
32006E0773
|
L 313/15 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
ACȚIUNEA COMUNĂ 2006/773/PESC A CONSILIULUI
din 13 noiembrie 2006
de modificare și prelungire a Acțiunii comune 2005/889/PESC privind instituirea Misiunii de Asistență la Frontieră a Uniunii Europene pentru punctul de trecere Rafah (EU BAM Rafah)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 14,
întrucât:
|
(1) |
La 25 noiembrie 2005, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2005/889/PESC privind instituirea Misiunii de Asistență la Frontieră a Uniunii Europene pentru punctul de trecere Rafah (EU BAM Rafah) (1) pentru o perioadă de 12 luni. |
|
(2) |
Acordul încheiat între Guvernul israelian și Autoritatea Palestiniană prevede ca mandatul inițial al misiunii, cu o durată de 12 luni, să poată fi reînnoit pentru o perioadă suplimentară de șase luni, cu excepția cazului în care toate părțile sunt de acord să încheie misiunea. |
|
(3) |
La 15 septembrie 2006, Consiliul a reafirmat importanța pe care o acordă în continuare misiunii EU BAM Rafah. |
|
(4) |
Atât partea palestiniană, cât și cea israeliană și-au exprimat acordul privind prelungirea Misiunii EU BAM Rafah, în conformitate cu articolul V din Acordul încheiat privind Misiunea de Asistență la Frontieră a Uniunii Europene pentru punctul de trecere Rafah la frontiera dintre Gaza și Egipt. |
|
(5) |
Este necesar ca Acțiunea comună 2005/889/PESC să fie modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ:
Articolul 1
Acțiunea comună 2005/889/PESC se modifică după cum urmează:
|
1. |
Articolul 3 se elimină. |
|
2. |
Articolul 13 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Suma de referință financiară destinată să acopere cheltuielile aferente misiunii pentru perioada cuprinsă între 25 noiembrie 2005 și 24 mai 2007 este de 7 600 000 EUR.” |
|
3. |
La articolul 16, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text: „Aceasta expiră la 24 mai 2007.” |
|
4. |
Articolul 17 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 17 Prezenta acțiune comună se revizuiește până la 31 martie 2007.” |
Articolul 2
Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării sale.
Articolul 3
Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 13 noiembrie 2006.
Pentru Consiliu
Președintele
E. TUOMIOJA
(1) JO L 327, 14.12.2005, p. 28.