ediţie specială în limba bulgară: capitol 15 volum 018 p. 93 - 94
editie speciala in limba româna: capitol 15 volum 018 p. 93 - 94
Ediţie specială în limba croată: capitol 15 volum 009 p. 74 - 75
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006D0871
2006/871/EC: Council Decision of 18 July 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds
Decizia Consiliului din 18 iulie 2005 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului privind conservarea păsărilor de apă migratoare african-eurasiatice
Decizia Consiliului din 18 iulie 2005 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului privind conservarea păsărilor de apă migratoare african-eurasiatice
JO L 345, 8.12.2006, p. 24–25
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/871/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
15/Volumul 18 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
93 |
32006D0871
|
L 345/24 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 18 iulie 2005
privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului privind conservarea păsărilor de apă migratoare african-eurasiatice
(2006/871/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1) coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză, articolul 300 alineatul (3) primul paragraf și articolul 300 alineatul (4),
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
întrucât:
|
(1) |
Comunitatea Europeană este parte contractantă la Convenția privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice (denumită în continuare Convenția de la Bonn) (2). |
|
(2) |
Articolul 4 din Convenția de la Bonn prevede încheierea de acorduri regionale care, pentru speciile care au o stare de conservare nefavorabilă (speciile din anexa 2), trebuie încheiate cât mai curând posibil. |
|
(3) |
Păsările de apă de pe culoarele de migrație african-eurasiatice, care fac parte din speciile menționate la anexa 2, necesită o atenție imediată în scopul îmbunătățirii stării lor de conservare și strângerii de informații ca bază pentru decizii de bună gestionare. |
|
(4) |
Prima conferință a părților la Convenția de la Bonn a decis întocmirea unui acord pentru conservarea anatidelor vest-palearctice. Proiectul de acord a fost ulterior elaborat și redenumit, astfel încât să includă și alte specii de păsări de apă migratoare. |
|
(5) |
În domeniul reglementat de prezentul acord, Comunitatea adoptă Directiva 79/409/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice (3) și Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (4). |
|
(6) |
Comisia a participat în numele Comunității și în conformitate cu directivele de negociere adoptate de Consiliu la 7 iunie 1995, la reuniunea de negociere care a avut loc între 12 și 16 iunie 1995 la Haga. Reuniunea respectivă adoptă, prin consens, Acordul privind conservarea păsărilor de apă migratoare african-eurasiatice (denumit în continuare „acord”). |
|
(7) |
Acordul a fost deschis pentru semnare începând cu 16 octombrie 1995. A fost semnat în numele Comunității la 1 septembrie 1997. A intrat în vigoare la 1 noiembrie 1999. |
|
(8) |
Articolul X din acord prevede ca modificările la anexe să intre în vigoare pentru toate părțile în a 90-a zi de la data adoptării lor de către reuniunea părților, cu excepția părților care au făcut o rezervă, în conformitate cu alineatul (6) al respectivului articol. |
|
(9) |
Anexele la acord au fost modificate prin rezoluții la prima reuniune a părților, care a avut loc la Cape Town (Africa de Sud) în noiembrie 1999, precum și la cea de-a doua reuniune a părților, care a avut loc la Bonn (Germania) în septembrie 2002. |
|
(10) |
Acordul ar trebui aprobat, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se aprobă, în numele Comunității, Acordul privind conservarea păsărilor de apă migratoare african-eurasiatice.
Textul acordului se anexează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să depună instrumentul de aprobare la Guvernul Regatului Țărilor de Jos, care este depozitarul acordului, în conformitate cu articolul 17.
Articolul 3
(1) În ceea ce privește problemele de competența Comunității, Comisia este autorizată să aprobe, în numele Comunității, modificările anexelor la acord, adoptate în conformitate cu articolul X alineatul (5) din acord.
(2) În îndeplinirea acestei sarcinii, Comisia este asistată de un comitet special numit de către Consiliu.
(3) Autorizația menționată la alineatul (1) se limitează la acele modificări care sunt în concordanță cu legislația comunitară privind conservarea păsărilor sălbatice și a habitatelor lor naturale și care nu implică nici o modificare a legislației comunitare.
(4) În cazul în care nicio modificare a anexelor la acord nu este pusă în aplicare în legislația comunitară relevantă în termen de nouăzeci de zile de la data adoptării acestuia de către reuniunea părților, Comisia își exprimă rezerva cu privire la modificarea respectivă, prin notificare scrisă adresată depozitarului, în conformitate cu articolul X alineatul (6) din acord, înainte de expirarea termenului de nouăzeci de zile. În cazul în care modificarea este pusă în aplicare ulterior, Comisia își retrage, fără întârziere, rezerva.
Articolul 4
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 18 iulie 2005.
Pentru Consiliu
Președintele
M. BECKETT
(1) Nepublicat încă în Jurnalul Oficial.
(2) JO L 210, 19.7.1982, p. 10.
(3) JO L 103, 25.4.1979, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de Aderare din 2003.
(4) JO L 206, 22.7.1992, p. 7. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de Aderare din 2003.