ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 045 p. 239 - 239
editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 045 p. 239 - 239
Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 111 p. 104 - 104
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006D0233
2006/233/EC: Council Decision of 27 February 2006 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics
Decizia Consiliului din 27 februarie 2006 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind cooperarea în domeniul statistic
Decizia Consiliului din 27 februarie 2006 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind cooperarea în domeniul statistic
JO L 90, 28.3.2006, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/233/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Volumul 45 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
239 |
32006D0233
|
L 090/1 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 27 februarie 2006
privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind cooperarea în domeniul statistic
(2006/233/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 285 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză și cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
întrucât:
|
(1) |
La 20 iulie 2000, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze cu Confederația Elvețiană un acord în domeniul statistic. |
|
(2) |
În conformitate cu Decizia Consiliului din 26 octombrie 2004 și sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, acordul a fost semnat în numele Comunității Europene la 26 octombrie 2004. |
|
(3) |
Protocolul ar trebui să fie aprobat, |
DECIDE:
Articolul 1
Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind cooperarea în domeniul statistic se aprobă în numele Comunității Europene.
Textul acordului se anexează la prezenta decizie.
Articolul 2
Comisia, asistată de reprezentanții statelor membre, reprezintă Comunitatea în cadrul comitetului mixt înființat în conformitate cu articolul 3 din acord.
Poziția care urmează să fie adoptată de Comunitate în ceea ce privește deciziile comitetului mixt se adoptă de către Consiliu, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, pentru chestiunile privind contribuția financiară a Elveției și pentru derogările semnificative privind extinderea actelor de drept comunitar în cazul Elveției. În cazul tuturor celorlalte decizii ale comitetului mixt și în cazul recomandărilor, poziția Comunității se adoptă de către Comisie.
Articolul 3
Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității Europene, la notificarea prevăzută la articolul 13 din acord (2).
Articolul 4
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 27 februarie 2006.
Pentru Consiliu
Președintele
U. PLASSNIK
(1) Aviz emis la 14 decembrie 2004 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
(2) Data intrării în vigoare a acordului se va publica de către Secretariatul General al Consiliului în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.