ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 066 p. 82 - 100
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 066 p. 82 - 100
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005L0070
Commission Directive 2005/70/EC of 20 October 2005 amending Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for certain pesticides in and on cereals and certain products of animal and plant origin (Text with EEA relevance)
Directiva 2005/70/CE a Comisiei din 20 octombrie 2005 de modificare a Directivelor 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri de pesticide de pe și din cereale și anumite produse de origine animală și vegetalăText cu relevanță pentru SEE.
Directiva 2005/70/CE a Comisiei din 20 octombrie 2005 de modificare a Directivelor 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri de pesticide de pe și din cereale și anumite produse de origine animală și vegetalăText cu relevanță pentru SEE.
JO L 276, 21.10.2005, pp. 35–53
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; abrogare implicită prin 32005R0396
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Volumul 66 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
82 |
32005L0070
|
L 276/35 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DIRECTIVA 2005/70/CE A COMISIEI
din 20 octombrie 2005
de modificare a Directivelor 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului privind conținuturile maxime de reziduuri de pesticide de pe și din cereale și anumite produse de origine animală și vegetală
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 76/895/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1976 privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe fructe și legume (1), în special articolul 5,
având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale (2), în special articolul 10,
având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 privind stabilirea conținutului maxim pentru reziduurile de pesticide de pe și din produsele alimentare de origine animală (3), în special articolul 10,
având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 privind stabilirea conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (4), în special articolul 7,
având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitofarmaceutice (5), în special articolul 4 alineatul (1) litera (f),
întrucât:
|
(1) |
Următoarele substanțe active existente au fost înscrise în anexa I la Directiva 91/414/CEE: glifosat prin Directiva 2001/99/CE a Comisiei (6), clorprofam prin Directiva 2004/20/CE a Comisiei (7) și bromoxinil și ioxinil prin Directiva 2004/58/CE a Comisiei (8). |
|
(2) |
Următoarele substanțe active noi au fost înscrise în anexa I la Directiva 91/414/CEE: dimetenamid-p și flurtamon prin Directiva 2003/84/CE a Comisiei (9), propoxicarbazon și zoxamid prin Directiva 2003/119/CE a Comisiei (10), flazasulfuron și piraclostrobin prin Directiva 2004/30/CE a Comisiei (11), quinoxifen prin Directiva 2004/60/CE a Comisiei (12) și mepanipirim prin Directiva 2004/62/CE a Comisiei (13). |
|
(3) |
Înscrierea în anexa I la Directiva 91/414/CEE a substanțelor active în cauză a avut loc pe baza evaluării informațiilor prezentate cu privire la utilizările propuse. Anumite informații privind aceste utilizări au fost prezentate de anumite state membre în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE. Informațiile disponibile au fost examinate și sunt suficiente pentru a autoriza stabilirea anumitor conținuturi maxime de reziduuri (CMR). |
|
(4) |
CMR comunitare și conținuturile recomandate de Codex Alimentarius sunt stabilite și evaluate pe baza unor proceduri similare. În ceea ce privește clorprofamul și glifosatul, Codex cuprinde un anumit număr de CMR. Există deja CMR comunitare stabilite prin Directivele 76/895/CEE pentru clorprofam [Directiva 82/528/CEE a Consiliului (14) ] și prin Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE pentru glifosat [Directiva 1998/82/CE a Consiliului (15)]. Acestea au fost luate în considerare la stabilirea CMR în cauză prin modificările aduse prin prezenta directivă. CMR din Codex a căror retragere va fi recomandată într-un viitor apropiat nu au fost luate în considerare. CMR care au la bază CMR din Codex au fost evaluate cu privire la riscurile pentru consumatori. Nu s-a constatat nici un risc în cadrul parametrilor toxicologici bazați pe studiile de care dispune Comisia. |
|
(5) |
Rapoartele de examinare ale Comisiei elaborate în vederea înscrierii substanțelor active respective în anexa I la Directiva 91/414/CEE stabilesc doza zilnică admisă (DZA) și, dacă este necesar, doza acută de referință (DAR) pentru substanțele în cauză. Expunerea consumatorilor de produse alimentare tratate cu substanțele active în cauză a fost evaluată în conformitate cu procedurile și practicile utilizate în Comunitatea Europeană. Au fost luate în considerare liniile directoare publicate de Organizația Mondială a Sănătății (16) și de avizul Comitetului științific pentru plante privind metodologia utilizată (17). S-a constatat că CMR propuse pe această bază nu atrag după sine depășirea dozei zilnice admise sau a dozei acute de referință. |
|
(6) |
În scopul de a garanta o protecție adecvată a consumatorului împotriva expunerii la reziduuri rezultate în urma utilizărilor neautorizate ale produselor fitosanitare, este necesară stabilirea unor CMR provizorii pentru combinațiile produs/pesticid în cauză la un nivel corespunzător limitei inferioare de determinare analitică. |
|
(7) |
Stabilirea la nivel comunitar de CMR provizorii nu împiedică statele membre să stabilească CMR provizorii pentru substanțele respective în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE și anexa VI. Se consideră că o perioadă de patru ani este suficientă pentru a permite alte utilizări ale substanțelor active respective. La sfârșitul acestei perioade, este necesar ca respectivele CMR să devină definitive. |
|
(8) |
Prin urmare, este necesar să se adauge sau să se înlocuiască toate CMR generate de utilizarea produselor fitosanitare menționate anterior în anexele la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE pentru a permite o supraveghere și un control adecvate asupra interzicerii utilizării lor și pentru a proteja consumatorul. În cazul în care CMR au fost stabilite deja în anexele la directivele respective, este necesară modificarea lor. În cazul în care CMR nu au fost stabilite încă, este necesară stabilirea lor pentru prima dată. |
|
(9) |
Glifosatul este utilizat ca ester sau sare. În cazul sării de glifosat-trimesiu, reziduul cationului trimethylsulfoniu prezintă, de asemenea, un risc toxicologic. Prin urmare, este necesar să se stabilească CMR pentru acest cation. |
|
(10) |
În consecință, este necesară eliminarea dispozițiilor Directivei 76/895/CEE de stabilire a CMR pentru clorprofam. |
|
(11) |
Prin urmare, este necesară modificarea Directivelor 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE în consecință. |
|
(12) |
Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
La anexa II la Directiva 76/895/CEE, rândul referitor la clorprofam se elimină.
Articolul 2
Directiva 86/362/CEE se modifică după cum urmează:
|
1. |
La anexa II partea A, se adaugă rândurile referitoare la bromoxinil, clorprofam, dimetenamid-p, flazasulfuron, flurtamon, ioxinil, mepanipirim, propoxicarbazon, piraclostrobin, quinoxifen, cationul trimethylsulfoniu și zoxamid din anexa I la prezenta directivă. |
|
2. |
La anexa II partea A, rândul referitor la glifosat se înlocuiește cu textul din anexa II la prezenta directivă. |
Articolul 3
Directiva 86/363/CEE se modifică după cum urmează:
|
1. |
La anexa II partea A, se adaugă rândurile referitoare la bromoxinil, clorprofam, ioxinil, piraclostrobin, quinoxifen și cationul trimethylsulfoniu din anexa III la prezenta directivă. |
|
2. |
La anexa II partea B, rândul referitor la glifosat se înlocuiește cu textul din anexa IV la prezenta directivă. |
Articolul 4
Directiva 90/642/CEE se modifică după cum urmează:
|
1. |
La anexa II, se adaugă rândurile referitoare la bromoxinil, clorprofam, dimetenamid-p, flazasulfuron, flurtamon, ioxinil, mepanipirim, propoxicarbazon, piraclostrobin, quinoxifen, cationul trimethylsulfoniu și zoxamid din anexa V la prezenta directivă. |
|
2. |
La anexa II, rândul referitor la glifosat se înlocuiește cu textul din anexa VI la prezenta directivă. |
Articolul 5
(1) Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 21 aprilie 2006. Ele comunică de îndată Comisiei textul acestor acte, precum și un tabel de corespondență între aceste acte și prezenta directivă.
Statele membre aplică aceste acte de la 21 aprilie 2007.
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării oficiale. Statele membre adoptă modalitățile de efectuare a acestei trimiteri.
(2) Comisiei îi este comunicat de către statele membre textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Articolul 6
Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 7
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 20 octombrie 2005.
Pentru Comisie
Markos KYPRIANOU
Membru al Comisiei
(1) JO L 340, 9.12.1976, p. 26. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/118/CE a Comisiei (JO L 327, 16.12.2003, p. 25).
(2) JO L 221, 7.8.1986, p. 37. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2005/48/CE a Comisiei (JO L 219, 24.8.2005, p. 29).
(3) JO L 221, 7.8.1986, p. 43. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2005/48/CE.
(4) JO L 350, 14.12.1990, p. 71. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2005/48/CE.
(5) JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2005/34/CE (JO L 125, 18.5.2005, p. 5).
(6) JO L 304, 21.11.2001, p. 14.
(8) JO L 120, 24.4.2004, p. 26.
(9) JO L 247, 30.9.2003, p. 20. Directivă, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/64/CE (JO L 125, 28.4.2004, p. 42).
(10) JO L 325, 12.12.2003, p. 41.
(11) JO L 77, 13.3.2004, p. 50.
(12) JO L 120, 24.4.2004, p. 39. Directivă, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/97/CE (JO L 301, 28.9.2004, p. 53).
(13) JO L 125, 28.4.2004, p. 38.
(14) JO L 234, 9.8.1982, p. 1.
(15) JO L 290, 29.10.1998, p. 25.
(16) Ghid pentru calculul previzional al cantităților de reziduuri de pesticide ingerate prin alimentație (revizuit), elaborat de Sistemul mondial de supraveghere continuă a mediului/programul alimentar („GEMS/Food Programme”), în colaborare cu Comitetul Codex pentru Reziduuri de Pesticide și publicat de Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (OMS/FSF/FOS/97.7).
(17) Avizul Comitetului științific pentru plante privind problemele referitoare la modificarea anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului (aviz emis de Comitetul științific pentru plante la 14 iulie 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
ANEXA I
|
Reziduuri de pesticide |
Conținuturi maxime în mg/kg (ppm) |
|
Bromoxinil, inclusiv esterii săi exprimați drept bromoxinil |
0,10 (2)– porumb |
|
Clorprofam (clorprofam și 3-cloroanilină, exprimată drept clorprofam) |
CEREALE |
|
Dimetenamid-p, inclusiv alte amestecuri de compuși izomerici (sumă de izomeri) |
CEREALE |
|
Flazasulfuron |
CEREALE |
|
Flurtamon |
CEREALE |
|
Ioxinil, inclusiv esterii săi exprimați drept ioxinil |
CEREALE |
|
Mepanipirim și metabolitul său [2-anilină-4-(2-hidroxi-propil)-6-metilpirimidină] exprimat drept mepanipirim |
CEREALE |
|
Propoxicarbazon, sărurile sale și 2-hidroxipropoxi-propoxicarbazon |
CEREALE |
|
Piraclostrobin |
0,1 (2)grâu 0,3 (2)orz 0,1 (2)secară 0,3 (2)ovăz 0,1 (2)triticale |
|
Quinoxifen |
0,2 (2)orz 0,2 (2)ovăz |
|
Cationul trimethylsulfoniu rezultat din utilizarea glifosatului |
5 (2)grâu 10 (2)orz 5 (2)secară 10 (2)ovăz 5 (2)triticale |
|
Zoxamid |
CEREALE |
(1) Precizează limita inferioară de determinare analitică.
(2) Precizează conținutul maxim provizoriu de reziduuri în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: cu excepția unor modificări, acest conținut maxim va deveni definitiv la 10 noiembrie 2009.
ANEXA II
|
Reziduuri de pesticide |
Conținuturi maxime în mg/kg (ppm) |
|
Glifosat |
10 (2)grâu 20 (2)orz 1 (2)porumb 10 (2)secară 20 (2)ovăz 20 (2)sorg 10 (2)triticale |
(1) Precizează limita inferioară de determinare analitică.
(2) Precizează conținutul maxim provizoriu de reziduuri în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: cu excepția unor modificări, acest conținut maxim va deveni definitiv la 10 noiembrie 2009.
ANEXA III
|
Conținuturi maxime în mg/kg (ppm) |
|||
|
Reziduuri de pesticide |
în carne, inclusiv grăsimi, preparate din carne, organe și grăsimi animale menționate în anexa I la pozițiile 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 și 1602 |
în lapte și produsele lactate menționate în anexa I la pozițiile 0401, 0402, 0405 00 și 0406 |
în ouăle proaspete fără coajă, pentru ouăle de pasăre și gălbenușurile de ou menționate în anexa I la pozițiile 0407 00 și 0408 |
|
Bromoxinil, inclusiv esterii săi exprimați drept bromoxinil |
|
||
|
Clorprofam și 4′-hidroxiclorprofam-O-acid sulfonic (4-HSA), exprimat drept clorprofam |
0,2 (2) |
— |
|
|
Ioxinil, inclusiv esterii săi exprimați drept ioxinil |
|
||
|
Piraclostrobin |
|||
|
Quinoxifen |
0,2 (2) |
0,05 (2) |
|
|
Cationul trimethylsulfoniu rezultat din utilizarea glifosatului |
0,2 (2)rinichi de bovine 0,5 (2)ficat de bovine 0,2 (2)carne de bovine 0,1 (2)rinichi de pasăre |
0,1 (2) |
|
(1) Precizează limita inferioară de determinare analitică.
(2) Precizează conținutul maxim provizoriu de reziduuri în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: cu excepția unor modificări, acest conținut maxim va deveni definitiv la 10 noiembrie 2009.
ANEXA IV
|
Conținuturi maxime în mg/kg (ppm) |
|||
|
Reziduuri de pesticide |
în carne, inclusiv în grăsime, preparate din carne, organe și grăsimi animale menționate în anexa I la pozițiile 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 și 1602 |
în lapte și produsele lactate menționate în anexa I la pozițiile 0401, 0402, 0405 00 și 0406 |
în ouăle proaspete fără coajă, pentru ouăle de pasăre și gălbenușurile de ou menționate în anexa I la pozițiile 0407 00 și 0408 |
|
Glifosat |
2 (2)rinichi de bovine 0,2 (2)ficat de bovine 0,5 (2)rinichi de porc 0,1 (2)rinichi de pasăre |
||
(1) Precizează limita inferioară de determinare analitică.
(2) Precizează conținutul maxim provizoriu de reziduuri în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: cu excepția unor modificări, acest conținut maxim va deveni definitiv la 10 noiembrie 2009.
ANEXA V
|
Grupe și exemple de produse individuale la care conținuturile maxime de reziduuri se aplică |
Bromoxinil, inclusiv sterii săi exprimați drept bromoxinil |
Clorprofam (clorprofam și 3-cloroanilină, exprimată drept clorprofam (2) |
Dimetenamid-p, inclusiv alte amestecuri de compuși izomerici (sumă de izomeri) |
Flazasulfuron |
Flurtamon |
Ioxinil, inclusiv esterii săi exprimați drept ioxinil |
Mepanipirim și metabolitul său [2-anilină-4-(2-hidroxipropil)-6-metilpirimidină exprimată drept mepanipirim] |
Propoxicarbazon, sărurile sale și 2-hidroxi-propoxi-propoxicarbazon, calculat drept propoxicarbazon |
Piraclostrobin |
Quinoxifen |
Cationul trimethylsulfoniu rezultat din utilizarea glifosatului |
Zoxamid |
||
|
1. Fructe proaspete, uscate sau nepreparate, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; nuci |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
0,02 (3) |
|
|
|
1 (3) |
|
|||||
|
Grepfrut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Lămâi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Lămâi mici „lime” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Portocale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0,5 (3) |
|
||
|
Pomelo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Migdale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nuci de Brazilia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Anacard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Castane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nuci de cocos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Alune |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Macadamia (nuci de Queensland) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Nuci Pecan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Semințe de pin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Fistic |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 (3) |
|
|
|
||
|
Nuci comune |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Mere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Gutui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Caise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cireșe |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,2 (3) |
0,3 (3) |
|
|
||
|
Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Prune |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
0,02 (3) |
|
|
3 (3) |
|
|
1 (3) |
|
5 (3) |
||
|
Struguri de masă |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Struguri de vin |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 (3) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
2 (3) |
|
0,5 (3) |
0,3 (3) |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Mure |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mure de câmp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Loganberry (hibrid de zmeură și mure |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Zmeură |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
1 (3) |
|
||||||
|
Afine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Răchițele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Coacăze (albe, roșii sau negre) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Agrișe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Avocado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Banane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Curmale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Smochine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kiwi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kumquat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Litchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mango |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,05 (3) |
|
|
|
||
|
Măsline |
|
|
|
0,02 (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Măsline de masă |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
Măsline (pentru extracția uleiului) |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
1 (3) |
— |
||
|
Fructul pasiunii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ananas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Papaia |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,05 (3) |
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
2. Legume proaspete sau negătite, congelate sau uscate |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Sfeclă roșie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Morcovi |
|
|
|
|
|
0,2 (3) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Țelină de rădăcină |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Hrean |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Topinambur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Păstârnac |
|
|
|
|
|
0,2 (3) |
|
|
|
|
|
|
||
|
Pătrunjel rădăcină |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ridichi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Barba-caprei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Batați |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Gulii furajere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Napi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Igname |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Usturoi |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,2 (3) |
|
|
|
||
|
Ceapă |
|
|
|
|
|
0,2 (3) |
|
|
0,2 (3) |
|
|
|
||
|
Ceapă eșalotă |
|
|
|
|
|
|
|
|
0,2 (3) |
|
|
|
||
|
Ceapă de primăvară |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Tomate |
|
|
|
|
|
|
1 (3) |
|
|
|
|
0,5 (3) |
||
|
Ardei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Vinete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Castraveți |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cornișoni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Dovlecei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0,05 (3) |
|
||||
|
Pepeni galbeni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Dovleci |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pepeni verzi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Broccoli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Conopidă |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Varză de Bruxelles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Varză cu căpățână |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Varză chinezească |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Varză fără căpățână |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 (3) |
|
|
|
||
|
Creson |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Fetică |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Lăptucă |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Scarolă |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Spanac |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Frunze de sfeclă (sfeclă pentru pețiol și frunze) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Asmățui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Arpagic |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pătrunjel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Frunze de țelină |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Fasole (păstăi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Fasole (boabe) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mazăre (păstăi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mazăre (boabe) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Sparanghel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cardon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Țelină |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Fenicul |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Anghinare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Praz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Revent |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 (3) |
|
||
|
3. Leguminoase uscate |
||||||||||||||
|
0,3 (3) |
||||||||||||||
|
Fasole |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Linte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mazăre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
4. Semințe oleaginoase |
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Semințe de in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Arahide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Semințe de mac |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Semințe de susan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Semințe de floarea-soarelui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Semințe de rapiță |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Boabe de soia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 (3) |
|
||
|
Semințe de muștar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Semințe de bumbac |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Altele |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
5. Cartofi |
||||||||||||||
|
Cartofi timpurii |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cartofi de toamnă |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
6. Ceai (Camellia sinensis, frunze și codițe uscate, fermentat sau nu) |
||||||||||||||
|
7. Hamei (uscat), inclusiv granule de hamei și pulbere neconcentrată |
||||||||||||||
(1) Precizează limita inferioară de determinare analitică.
(2) Definiția reziduurilor pentru cartofi se referă numai la clorprofam.
(3) Precizează conținutul maxim provizoriu de reziduuri în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: cu excepția modificărilor, acest conținut maxim va deveni definitiv la 10 noiembrie 2009.
ANEXA VI
Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)
|
Grupe și exemple de produse individuale la care conținuturile maxime de reziduuri se aplică |
Glifosat |
||
| 1. Fructe proaspete, uscate sau nepreparate, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr, nuci |
|||
|
|
||
|
Grepfrut |
0,1 (2) |
||
|
Lămâi |
0,1 (2) |
||
|
Lămâi mici „lime” |
|
||
|
Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari) |
0,1 (2) |
||
|
Portocale |
0,5 (2) |
||
|
Pomelo |
|
||
|
Altele |
|||
|
|||
|
Migdale |
|
||
|
Nuci de Brazilia |
|
||
|
Anacard |
|
||
|
Castane |
|
||
|
Nuci de cocos |
|
||
|
Alune |
|
||
|
Macadamia (nuci de Queensland) |
|
||
|
Nuci Pecan |
|
||
|
Semințe de pin |
|
||
|
Fistic |
|
||
|
Nuci comune |
|
||
|
Altele |
|
||
|
|||
|
Mere |
|
||
|
Pere |
|
||
|
Gutui |
|
||
|
Altele |
|
||
|
|||
|
Caise |
|
||
|
Cireșe |
|
||
|
Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari) |
|
||
|
Prune |
|
||
|
Altele |
|
||
|
|
||
|
0,5 (2) |
||
|
Struguri de masă |
|
||
|
Struguri de vin |
|
||
|
|||
|
|||
|
Mure |
|
||
|
Mure de câmp |
|
||
|
Loganberry (hibrid de zmeură și mure) |
|
||
|
Zmeură |
|
||
|
Altele |
|
||
|
|||
|
Afine |
|
||
|
Răchițele |
|
||
|
Coacăze (albe, roșii sau negre) |
|
||
|
Agrișe |
|
||
|
Altele |
|
||
|
|||
|
|
||
|
Avocado |
|
||
|
Banane |
|
||
|
Curmale |
|
||
|
Smochine |
|
||
|
Kiwi |
|
||
|
Kumquat |
|
||
|
Litchi |
|
||
|
Mango |
|
||
|
Măsline |
|
||
|
Măsline de masă |
|
||
|
Măsline (pentru extracția uleiului) |
1 (2) |
||
|
Fructul pasiunii |
|
||
|
Ananas |
|
||
|
Papaia |
|
||
|
Altele |
|||
| 2. Legume proaspete sau nepreparate, congelate sau uscate |
|||
|
|||
|
Sfeclă roșie |
|
||
|
Morcovi |
|
||
|
Țelină de rădăcină |
|
||
|
Hrean |
|
||
|
Topinambur |
|
||
|
Păstârnac |
|
||
|
Pătrunjel rădăcină |
|
||
|
Ridichi |
|
||
|
Barba-caprei |
|
||
|
Batați |
|
||
|
Gulii furajere |
|
||
|
Napi |
|
||
|
Igname |
|
||
|
Altele |
|
||
|
|||
|
Usturoi |
|
||
|
Ceapă |
|
||
|
Ceapă eșalotă |
|
||
|
Ceapă de primăvară |
|
||
|
Altele |
|
||
|
|||
|
|
||
|
Tomate |
|
||
|
Ardei |
|
||
|
Vinete |
|
||
|
Altele |
|
||
|
|
||
|
Castraveți |
|
||
|
Cornișoni |
|
||
|
Dovlecei |
|
||
|
Altele |
|
||
|
|
||
|
Pepene galben |
|
||
|
Dovleac |
|
||
|
Pepene verde |
|
||
|
Altele |
|
||
|
|
||
|
|||
|
|
||
|
Broccoli |
|
||
|
Conopidă |
|
||
|
Altele |
|
||
|
|
||
|
Varză de Bruxelles |
|
||
|
Varză cu căpățână |
|
||
|
Altele |
|
||
|
|
||
|
Varză pentru frunze |
|
||
|
Varză fără căpățână |
|
||
|
Altele |
|
||
|
|
||
|
|||
|
|
||
|
Creson |
|
||
|
Fetică |
|
||
|
Lăptucă |
|
||
|
Scarolă |
|
||
|
Altele |
|
||
|
|
||
|
Spanac |
|
||
|
Frunze de sfeclă (sfeclă pentru pețiol și frunze) |
|
||
|
Altele |
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
Asmățui |
|
||
|
Arpagic |
|
||
|
Pătrunjel |
|
||
|
Frunze de țelină |
|
||
|
Altele |
|
||
|
|||
|
Fasole (păstăi) |
|
||
|
Fasole (boabe) |
|
||
|
Mazăre (păstăi) |
|
||
|
Mazăre (boabe) |
|
||
|
Altele |
|
||
|
|||
|
Sparanghel |
|
||
|
Cardon |
|
||
|
Țelină |
|
||
|
Fenicul |
|
||
|
Anghinare |
|
||
|
Praz |
|
||
|
Revent |
|
||
|
Altele |
|
||
|
|
||
|
|||
|
50 (2) |
||
| 3. Leguminoase uscate |
|||
|
Fasole |
2 (2) |
||
|
Linte |
|
||
|
Mazăre |
10 (2) |
||
|
Altele |
|||
| 4. Semințe oleaginoase |
|||
|
|
|||
|
Semințe de in |
10 (2) |
||
|
Arahide |
|
||
|
Semințe de mac |
|
||
|
Semințe de susan |
|
||
|
Semințe de floarea-soarelui |
20 (2) |
||
|
Semințe de rapiță |
10 (2) |
||
|
Boabe de soia |
20 (2) |
||
|
Semințe de muștar |
10 (2) |
||
|
Semințe de bumbac |
10 (2) |
||
|
Altele |
|||
|
0,5 (2) |
||
|
Cartofi timpurii |
|
||
|
Cartofi de toamnă |
|
||
|
2 (2) |
||
|
|||
(1) Precizează limita inferioară de determinare analitică.
(2) Precizează conținutul maxim provizoriu de reziduuri în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/414/CEE: cu excepția modificărilor, acest conținut maxim va deveni definitiv la 10 noiembrie 2009.